номер 2, страница 74, часть 1 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Демченко, Бушуева

Упр. 2а, стр. 74. Исправьте 5 ошибок в наборе выражений из записи в дневнике ниже.

Ответ:

At 1) the present, I'm working on a project for our history class. On 2) the one hand, it is quite straightforward. On the other hand, it is rather challenging. I'm so keen on finishing it on time, that I can work on it for hours non-stop. The other day, for example, I went to 3) the bed at 3 p.m. My parents were furious when they learnt about that. They allowed me to continue working on it on 4) the condition that I don't stay up late. At 5) the first sight, it's a simple rule, but when you're overloaded with homework as I am, you can't find enough time for the things you have to do. So, dear diary, I hope they are not in a fury next time they see me burning the midnight oil.

Перевод:

В настоящее время я работаю над проектом для нашего урока истории. С одной стороны, он довольно простой. С другой стороны, он довольно сложный. Я так хочу закончить его вовремя, что могу работать над ним часами без перерыва. На днях, например, я лег спать в 3 часа. Мои родители были в ярости, когда узнали об этом. Они разрешили мне продолжать работать над этим при условии, что я не буду засиживаться допоздна. На первый взгляд, это простое правило, но когда вы перегружены домашней работой, как я, вы не можете найти достаточно времени для того, что вам нужно сделать. Итак, дорогой дневник, я надеюсь, что в следующий раз, когда они увидят, как я поджигаю масло в полночь, они не попадут в пожар.

Упр. 2b, стр. 74. Сделайте вашу запись в дневнике. Используйте не меньше 5 наборов выражений.

Ответ:

At present, I'm reading a wonderful book. On the one hand, it is quite old-fashioned. On the other hand, it is very exciting. I'm so keen on finishing it, that I can read it for hours non-stop. The other day, for example, I went to bed at 2 a.m. My parents were furious when they learnt about that. They allowed me to read it on condition that I don't stay up late. At first sight, it's a simple rule, but when you're as mesmerized as I am, you can't stop and lose track of time. So, dear diary, I hope that the next time they see a light outside my room in the middle of the night, they won't be furious.

Перевод:

В данный момент я читаю замечательную книгу. С одной стороны, она довольно старомодна. С другой стороны, она очень увлекательна. Мне так хочется дочитать ее до конца, что я могу читать ее часами без остановки. На днях, например, я лег спать в 2 часа ночи. Мои родители были в ярости, когда узнали об этом. Они разрешили мне дочитать ее при условии, что я не буду засиживаться допоздна. На первый взгляд, это простое правило, но, когда вы так загипнотизированы, как я, вы не можете остановиться и теряете счет времени. Так что, дорогой дневник, я надеюсь, что в следующий раз, когда они увидят свет за дверью моей комнаты посреди ночи, они не придут в ярость.

2. a) Исправьте 5 ошибок в устойчивых выражениях из дневниковой записи ниже.

Ответ:

At the present should be At present.

went to the bed should be went to bed.

learnt should be learned.

on the condition that should be on condition that.

At the first sight should be At first sight.

Перевод:

At the present (дословно: В настоящем) следует заменить на At present (В настоящее время).

went to the bed (дословно: пошел к кровати) следует заменить на went to bed (пошел спать).

learnt следует заменить на learned (узнали).

on the condition that следует заменить на on condition that (при условии что).

At the first sight (При первом взгляде) следует заменить на At first sight (На первый взгляд).