номер 5, страница 75, часть 1 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

5. A friend of yours is going to give a talk about higher education in Belarus. Look at the infographics and notes that the person has already collected. What information do they give? What else would you advise your friend to add?

Стр.75, упр.5.

Твой друг собирается произнести речь о высшем образовании в Беларуси. Посмотри на инфографики и записи, которые человек уже собрал. Какую информацию они предоставляют? Что еще ты бы посоветовал своему другу добавить?

Текстовая информация:

• С 2015 года: член пространства Европейского высшего образования (Болонский процесс)
• Университеты (классические и профессиональные), академии и институты
• Белорусская Государственная Сельскохозяйственная Академия (Горки, Могилевская область, 1840)
• Белорусский Государственный университет (Минск, 1921; 17 факультетов и 9 институтов; мировой рейтинг университетов QS 2020 года – 317/1002

Ответ:

With the help of the infographics we can learn that there are 51 universities in Belarus: 42 state universities and 9 private ones. The biggest amount of them is in Minsk the capital of Belarus. There are 28 universities there. Then goes Gomel region with 6, Vitebsk and Mogilev regions with 5 in each, 4 in Brest region and 3 universities in Grodno region.
С помощью инфографики мы можем узнать, что в Беларуси насчитывается 51 университет: 42 государственных и 9 частных. Наибольшее их количество находится в столице Беларуси Минске. Там насчитывается 28 университетов. Далее следует Гомельская область с 6 университетами, Витебская и Могилевская области с 5 университетами в каждой, 4 университета в Брестской области и 3 университета в Гродненской области.

From the notes we can learn that since 2015 Belarus is a member of the European Higher Education Area which is also knows as Bologna Process. There are different kinds of educational establishments which provide higher education such as classical and professional universities, academies and institutes. The oldest educational establishment is situated in Mogilev region in Gorki. The Belarusian State Agricultural Academy was opened to its first students in 1840. As for the biggest university, it's the Belarusian State University founded in 1921 in Minsk which ranked 317/1002 in the 2020 QS World University Rankings.
Из заметок мы можем узнать, что с 2015 года Беларусь является членом Европейского пространства высшего образования, которое также известно как Болонский процесс. Существуют различные виды учебных заведений, которые предоставляют высшее образование, такие как классические и профессиональные университеты, академии и институты. Старейшее учебное заведение находится в Могилевской области, в городе Горки. Белорусская государственная сельскохозяйственная академия была открыта для своих первых студентов в 1840 году. Что касается крупнейшего университета, то это Белорусский государственный университет, основанный в 1921 году в Минске, который занял 317/1002 место в Мировом рейтинге университетов QS за 2020 год.

I would advise my friend to add the information about the amount of students and the percent of foreign students among them. It would be also interesting to add the information about university fees and the budget places that they offer. I think it would be also interesting to collect the information about the percentage of people having higher education among Belarusians.
Я бы посоветовал своему другу добавить информацию о количестве студентов и проценте иностранных студентов среди них. Также было бы интересно добавить информацию о стоимости обучения в университетах и бюджетных местах, которые они предлагают. Я думаю, было бы также интересно собрать информацию о проценте людей с высшим образованием среди белорусов.

5. Ваш друг собирается выступить с докладом о высшем образовании в Беларуси. Посмотрите на инфографику и заметки, которые он уже собрал. Какую информацию они предоставляют? Что еще вы бы посоветовали вашему другу добавить?

Ответ:

The provided infographics show that there are a total of 51 higher education institutions in Belarus. It specifies that 42 of these are public and 9 are private. The map illustrates the geographical distribution of these institutions across major cities: Minsk has 28, Gomel has 6, Vitebsk and Mogilev each have 5, Brest has 4, and Grodno has 3.

I would advise my friend to add more specific information, for example:

- The names of the most prestigious or popular universities.

- The main fields of study or specializations available.

- The total number of students, including the number of international students.

- Information on tuition fees for public and private institutions.

- General admission requirements.

- The languages of instruction.

Перевод:

Представленная инфографика показывает, что в Беларуси всего 51 высшее учебное заведение. Уточняется, что 42 из них — государственные, а 9 — частные. Карта иллюстрирует географическое распределение этих учреждений по крупным городам: в Минске — 28, в Гомеле — 6, в Витебске и Могилеве — по 5, в Бресте — 4 и в Гродно — 3.

Я бы посоветовал своему другу добавить более конкретную информацию, например:

- Названия самых престижных или популярных университетов.

- Основные доступные направления обучения или специальности.

- Общее количество студентов, включая число иностранных студентов.

- Информацию о стоимости обучения в государственных и частных вузах.

- Общие требования для поступления.

- Языки преподавания.