номер 3, страница 28, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

3. a. Listen to two friends talking about an exhibition and answer the questions.

Have both speakers seen the exhibition?

Do they have the same or different opinions?

b. Complete the conversation with the phrases from the box.

I was fascinated ◆ a bit more traditional ◆quite expensive ◆ it was worth it ◆ had the feeling of unreality ◆ an unforgettable experience ◆ it was clever of them ◆ create the mood ◆ would have really loved ◆ tune in to the painting’s mood

- Have you seen Van Gogh Alive yet?

- Yes, I have. Actually, we went to the exhibition hall last week.

- Did you? I was able to get there only yesterday. I had to spend some time in a queue but (1. ...) So what do you think of it?

- The exhibition? I quite liked it but after all that hype, I had been expecting something, you know, more impressive. Well, it was fun, but honestly I would prefer something (2. ...).

- Really? Personally, I think it’s the best exhibition I’ve ever seen. It was a fascinating new way to look at artworks and really feel what the artist may have been feeling at times. (3. ...)!

- I see your point. Yes, modern technology lets you step inside Van Gogh’s works. Though all the time I (4. ...) ... Yes, the music was fine, and it helped (5. ...) and everything ... Still ...

- Just think what it would be like to see the iconic Starry Night at the MoMA. With all those school trips and tourists you’d be lucky to glimpse at the information label, let alone (6. ...). And would you be able to come so close to the painting as to see the master’s brushstrokes, the vibrant colours and vivid details that make up his recognisable style? (7. ...) by the close-ups, moving images flooding the floors, ceilings, and walls.

- I agree that Van Gogh’s masterpieces literally come to life. And I think (8. ...) to include some extracts from the artist’s letters to his brother Theo, as well as photographs and videos to demonstrate his sources of inspiration. But should that windmill really be moving? Should those famous sunflowers really move in the digital wind? And is this the future of touring exhibitions?

- Well, I believe Van Gogh (9. ...) this experience because it expresses art both through vision and through music.

- Perhaps. And speaking of music, listening to a recording is nice but it would be terribly sad to never see a live performance. Besides, the exhibition was (10. ...).

c. Listen to the conversation again and check yourself.

d. Answer the questions.

1. What kind of exhibition are the man and the woman talking about? 2. Was it easy for the man to get to the exhibition? Why (not)? 3. Does the exhibition live up to the woman’s expectations? Why (not)? 4. What do they think about the use of modern technology in the exhibition? 5. What benefits does the man name to prove his point of view? 6. What does the woman appreciate about the exhibition? 7. What does the woman think about the admission fees?

Упражнение 3, страница 28

a. Послушайте разговор двух друзей о выставке и ответьте на вопросы.

1. Оба ли выступающие были на выставке?

2. Их мнения одинаковы или разные?

Ответ:

1. Yes, both of them have seen it.
– Да, оба её видели.

2. They have different opinions. One thinks it’s the best exhibition ever, the other would prefer something more traditional.
– У них разные мнения. Один считает, что это лучшая выставка, другой предпочёл бы что-то более традиционное.

b. Дополните диалог фразами из рамки.

1. it was worth it – это того стоило

2. a bit more traditional – немного более традиционный

3. An unforgettable experience! – Незабываемый опыт!

4. had the feeling of unreality – было чувство нереальности

5. create the mood – создать настроение

6. tune in to the painting’s mood – настроиться на настроение картины

7. I was fascinated – я был очарован

8. it was clever of them – умно с их стороны

9. would have really loved – действительно бы понравилось

10. quite expensive – довольно дорого

Speaker A: Have you seen Van Gogh Alive yet?
– Ты уже видел(а) выставку «Ван Гог жив»?

Speaker B: Yes, I have. Actually, we went to the exhibition hall last week. Did you?
– Да, видел(а). Вообще-то, мы ходили в выставочный зал на прошлой неделе.

Speaker A: I did. I was able to get there only yesterday. I had to spend some time in a queue but it was worth it. So what do you think of it?
– А смог(ла) быть там только вчера. Мне пришлось немного постоять в очереди, но это того стоило. Так что ты думаешь о выставке?

Speaker B: The exhibition? I quite liked it but after all that hype, I had been expecting something, you know, more impressive. Well, it was fun, but honestly I would prefer something a bit more traditional.
– Выставка? Мне она довольно понравилась, но после всей той шумихи я ожидал(а) чего-то, знаешь, более впечатляющего. Ну, было весело, но честно говоря, я предпочёл(а) бы что-то более традиционное.

Speaker A: Really? Personally, I think it’s the best exhibition I’ve ever seen. It was a fascinating new way to look at artworks and really feel what the artist may have been feeling at times. An unforgettable experience!
– Правда? Лично я считаю, что это лучшая выставка, которую я когда-либо видел(а). Это был увлекательный новый способ смотреть на произведения искусства и действительно чувствовать то, что художник, возможно, чувствовал в какие-то моменты. Незабываемый опыт!

Speaker B: I see your point. Yes, modern technology lets you step inside Van Gogh’s works. Though all the time I had the feeling of unreality ... Yes, the music was fine, and it helped create the mood and everything ... Still ...
– Я понимаю твою мысль. Да, современные технологии позволяют тебе оказаться внутри работ Ван Гога. Хотя всё это время у меня было чувство нереальности ... Да, музыка была хороша, и она помогла создать настроение и всё такое ... И всё же ...

Speaker A: Just think what it would be like to see the iconic Starry Night at the MoMA. With all those school trips and tourists you’d be lucky to glimpse at the information label, let alone tune in to the painting’s mood. And you would be able to come so close to the painting as to see the master’s brushstrokes, the vibrant colours and vivid details that make up his recognisable style? I was fascinated by the close-ups, moving images flooding the floors, ceilings, and walls.
– Только представь, каково это – увидеть культовую «Звёздную ночь» в Музее современного искусства в Нью-Йорке. Со всеми этими школьными экскурсиями и туристами тебе повезёт, если ты мельком взглянешь на информационную табличку, не говоря уже о том, чтобы настроиться на настроение картины. И смог(ла) бы ты подойти так близко к картине, чтобы увидеть мазки мастера, яркие цвета и живые детали, которые составляют его узнаваемый стиль? Я был(а) очарован(а) крупными планами, движущимися изображениями, заливающими полы, потолки и стены.

Speaker B: I agree that Van Gogh’s masterpieces literally come to life. And I think it was clever of them to include some extracts from the artist’s letters to his brother Theo, as well as photographs and videos to demonstrate his sources of inspiration. But should that windmill really be moving? Should those famous sunflowers really move in the digital wind? And is this the future of touring exhibitions?
– Я согласен(на), что шедевры Ван Гога буквально оживают. И я думаю, умно с их стороны было включить некоторые отрывки из писем художника к его брату Тео, а также фотографии и видео, чтобы продемонстрировать его источники вдохновения. Но должна ли эта мельница действительно двигаться? Должны ли эти знаменитые подсолнухи действительно колыхаться на цифровом ветру? И это ли будущее передвижных выставок?

Speaker A: Well, I believe Van Gogh would have really loved this experience because it expresses art both through vision and through music.
– Что ж, я считаю, что Ван Гогу действительно бы понравилось этот опыт, потому что он выражает искусство и через зрение, и через музыку.

Speaker B: Perhaps. And speaking of music, listening to a recording is nice but it would be terribly sad to never see a live performance. Besides, the exhibition was quite expensive.
– Возможно. И говоря о музыке, слушать запись – это приятно, но было бы ужасно грустно никогда не увидеть живое выступление. Кроме того, выставка была довольно дорогой.

c. Прослушайте разговор еще раз и проверьте себя.

Ответ не требуется

d. Ответьте на вопросы.

1. О какой выставке говорят мужчина и женщина?

2. Легко ли было мужчине добраться до выставки? Почему (нет)?

3. Оправдала ли выставка ожидания женщины? Почему (нет)?

4. Что они думают об использовании современных технологий на выставке?

5. Какие преимущества мужчина называет в подтверждение своей точки зрения?

6. Что женщина ценит в выставке?

7. Что женщина думает о стоимости входных билетов?

Ответ:

1. They are talking about a multimedia exhibition called "Van Gogh Alive" that shows the artist's paintings using digital projections, music, and moving images.
– Они говорят о мультимедийной выставке под названием «Ван Гог жив», которая показывает картины художника с помощью цифровых проекций, музыки и движущихся изображений.

2. It was not very easy because he had to spend some time in a queue.
– Это было не очень легко, потому что ему пришлось потратить некоторое время в очереди.

3. No, it does not. She expected something more impressive because there had been a lot of hype before.
– Нет, не оправдывает. Она ожидала чего-то более впечатляющего, потому что до этого было много шумихи.

4. The man loves it and thinks it helps you feel the artist’s emotions. The woman is more skeptical: she asks if moving sunflowers and windmills are really necessary and whether this is the future of exhibitions.
– Мужчине это нравится, он считает, что это помогает почувствовать эмоции художника. Женщина более скептична: она спрашивает, действительно ли нужны движущиеся подсолнухи и мельница, и является ли это будущим выставок.

5. He names close-ups of brushstrokes, moving images flooding floors, ceilings and walls, and the ability to see vibrant colours and details very close.
– Он называет крупные планы мазков, движущиеся изображения, заливающие полы, потолки и стены, а также возможность видеть яркие цвета и детали очень близко.

6. She appreciates that the organisers included extracts from Van Gogh’s letters to his brother Theo, as well as photographs and videos showing his sources of inspiration.
– Она ценит то, что организаторы включили отрывки из писем Ван Гога к брату Тео, а также фотографии и видео, показывающие его источники вдохновения.

7. She thinks the exhibition was quite expensive.
– Она считает, что выставка была довольно дорогой.

3. a. Прослушайте разговор двух друзей о выставке и ответьте на вопросы.

Оба ли говорящих видели выставку? У них одинаковые или разные мнения?

3. b. Заполните диалог фразами из рамки.

3. d. Прослушайте разговор еще раз и проверьте себя. Ответьте на вопросы.

1. О какой выставке говорят мужчина и женщина? 2. Легко ли было мужчине попасть на выставку? Почему (нет)? 3. Оправдала ли выставка ожидания женщины? Почему (нет)? 4. Что они думают об использовании современных технологий на выставке? 5. Какие преимущества называет мужчина, чтобы доказать свою точку зрения? 6. Что женщина ценит в выставке? 7. Что женщина думает о плате за вход?

Ответ:

3. a.

Yes, both speakers have seen the exhibition. They have different opinions.

3. b.

1. it was worth it

2. a bit more traditional

3. I was fascinated

4. had the feeling of unreality

5. create the mood

6. tune in to the painting’s mood

7. an unforgettable experience

8. it was clever of them

9. would have really loved

10. quite expensive

3. d.

1. They are talking about an immersive digital art exhibition called Van Gogh Alive.

2. No, it wasn't easy. He had to spend some time in a queue.

3. No, it doesn't. She quite liked it, but after all the hype, she had been expecting something more impressive and would have preferred something more traditional.

4. The man thinks it's a fascinating new way to experience art and feel the artist's emotions. The woman sees his point and appreciates some aspects but also feels a sense of unreality and questions animating the famous masterpieces.

5. The man says that unlike a traditional museum, you can see the masterpieces up close, observing details like brushstrokes, without crowds. He also mentions that the moving images and music create an unforgettable experience.

6. The woman appreciates that the masterpieces 'come to life' and thinks it was clever to include extracts from Van Gogh's letters and other materials to show his sources of inspiration. She also found that the music helped create the mood.

7. The woman thinks the admission fees were quite expensive.

Перевод:

3. a.

Да, оба говорящих видели выставку. У них разные мнения.

3. b.

1. это того стоило

2. немного более традиционное

3. Я был очарован

4. было ощущение нереальности

5. создать настроение

6. настроиться на настроение картины

7. незабываемый опыт

8. это было умно с их стороны

9. очень бы понравилось

10. довольно дорого

3. d.

1. Они говорят об иммерсивной цифровой художественной выставке под названием «Ван Гог. Ожившие полотна».

2. Нет, это было нелегко. Ему пришлось постоять в очереди.

3. Нет, не оправдала. Ей она в целом понравилась, но после всей шумихи она ожидала чего-то более впечатляющего и предпочла бы что-то более традиционное.

4. Мужчина считает, что это захватывающий новый способ познакомиться с искусством и прочувствовать эмоции художника. Женщина понимает его точку зрения и ценит некоторые аспекты, но также испытывает чувство нереальности и сомневается в целесообразности «оживления» знаменитых шедевров.

5. Мужчина говорит, что, в отличие от традиционного музея, здесь можно рассмотреть шедевры вблизи, замечая такие детали, как мазки кисти, без толп людей. Он также упоминает, что движущиеся изображения и музыка создают незабываемые впечатления.

6. Женщина ценит то, что шедевры «оживают», и считает, что было умно включить в экспозицию отрывки из писем Ван Гога и другие материалы, чтобы показать источники его вдохновения. Она также отметила, что музыка помогла создать настроение.

7. Женщина считает, что плата за вход была довольно высокой.