номер 1, страница 51, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

LESSON 2. Scientists are only human

Communicative area: talking about science and scientists; inferring meaning from context; retelling

Active vocabulary: deadline, curiosity, plagiarism, colleague

Revision grammar: Past tenses

1. a. Match the beginnings and the endings of the jokes on sciences.

b. Listen and check. What sciences are the jokes related to?

Do you think scientists have a good sense of humour?

Урок 2. Ученые – это всего лишь люди

Упражнение 1, страница 51

а. Сопоставьте начало и окончание шуток о науках.

Ответ:

1. How many astronomers does it take to change a light bulb? (Сколько астрономов требуется, чтобы заменить лампочку?) - c) None, astronomers aren't scared of the dark. (Нисколько, астрономы не боятся темноты).

2. Why is electricity so dangerous? (Почему электричество так опасно?) - e) Because it doesn't know how to conduct itself properly. (Потому что оно не знает, как правильно себя вести).

3. Why did the meteorologist move to another country? (Почему метеоролог переехал в другую страну?) - a) Because the weather didn't agree with him. (Потому что погода с ним не соглашалась).

4. If an experiment works, (Если эксперимент сработает, значит) - d) something has definitely gone wrong. (что-то определенно пошло не так).

5. How many programmers does it take to change a light bulb? (Сколько программистов требуется, чтобы заменить лампочку?) - b) None. It's a hardware problem. (Нисколько. Это проблема с оборудованием).

b. Послушайте и проверьте. С какими науками связаны шутки? Как вы думаете, есть ли у ученых хорошее чувство юмора?

Ответ:

These jokes are related to astronomy, programming, physics, meteorology. I think these jokes are not funny at all, of course, this does not mean that all scientists have a bad sense of humor, but I think that most of them have a sense of humor that can be called specific and unfunny for ordinary people, and not good. It's like a sense of humor among doctors, about which they often say that they have a specific and black humor. -
Эти шутки связаны с астрономией, программированием, физикой, метеорологией. Я думаю, что эти шутки совсем не смешные, конечно, это не означает, что у всех учёных плохое чувство юмора, но я думаю, что у большинства из них чувство юмора можно назвать специфическим и несмешным для обычных людей, а не хорошим. Это как чувство юмора у врачей, о которых часто говорят, что у них специфический и чёрный юмор.

1. a. Соотнесите начала и окончания шуток о науке.

Ответ:

1. How many astronomers does it take to change a light bulb? - c) None, astronomers aren’t scared of the dark.

2. Why is electricity so dangerous? - e) Because it doesn’t know how to conduct itself properly.

3. Why did the meteorologist move to another country? - a) Because the weather didn’t agree with him.

4. If an experiment works, - d) something has definitely gone wrong.

5. How many programmers does it take to change a light bulb? - b) None. It’s a hardware problem.

Перевод:

1. Сколько астрономов нужно, чтобы поменять лампочку? - c) Нисколько, астрономы не боятся темноты.

2. Почему электричество такое опасное? - e) Потому что оно не умеет себя правильно вести (проводить ток).

3. Почему метеоролог переехал в другую страну? - a) Потому что погода ему не подходила (была с ним не согласна).

4. Если эксперимент удался, - d) значит, что-то определенно пошло не так.

5. Сколько программистов нужно, чтобы поменять лампочку? - b) Нисколько. Это аппаратная проблема.