номер 1, страница 163, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

LESSON 11. Speaking club. The future of mass media

Communicative area: listening, speaking and writing about the future of mass media

1. Read the statistics and with your class discuss the questions below:

Top US Newspaper Circulation Stats (Editor's Choice)

• The current US print circulation is the lowest in the last 80 years.

• In 2020, The Wall Street Journal's circulation fell below the 1-million mark.

• Due to declining readership, 1 in 5 US newspapers has folded in the last 15 years.

• American newspapers will see their ad revenue cut in half by 2024.

• Newsroom employment dropped by 23% since 2008.

• Americans prefer digital newspapers over social media as a news source.

From 22 US Newspaper Circulation Statistics You Should Be Aware Of by Milos Djordjevic

1. Is the reduction in the number of newspapers that are printed around the world a sign of our digital times, or a sign of the loss of interest in the news by the modern generation? Why?

2. If your local paper stopped printing daily editions, what effect do you think this would have on you, your family and the community as a whole? Why?

3. How do you feel about the fact that many newspapers are eliminating or cutting down on print editions?

Упражнение 1, страница 163

Прочтите статистику и обсудите с классом следующие вопросы:

• Статистика тиражей газет в США (выбор редакции)
• Текущий тираж печатной продукции в США является самым низким за последние 80 лет.
• В 2020 году тираж The Wall Street Journal упал ниже отметки в 1 миллион.
• Из-за сокращения читательской аудитории за последние 15 лет закрылась каждая пятая газета США.
• К 2024 году доходы американских газет от рекламы сократятся вдвое.
• С 2008 года занятость в редакции упала на 23%.
• Американцы предпочитают цифровые газеты социальным сетям в качестве источника новостей.

1. Является ли сокращение количества газет, издаваемых по всему миру, признаком нашего цифрового времени или признаком потери интереса к новостям со стороны современного поколения? Почему?
Is the decline in the number of newspapers published worldwide a sign of our digital age or a sign of a loss of interest in news by the modern generation? Why?

2. Если ваша местная газета прекратит печатать ежедневные выпуски, как вы думаете, какое влияние это окажет на вас, вашу семью и общество в целом? Почему?
If your local newspaper stops printing daily editions, what impact do you think this will have on you, your family, and society as a whole? Why?

3. Как вы относитесь к тому факту, что многие газеты упраздняют или сокращают тиражи печатных изданий?
How do you feel about the fact that many newspapers are abolishing or reducing print runs?

Возможный вариант ответа:

1. I think it's mostly a sign of digital times, not a loss of interest in news. People still want news – actually, maybe even more than before. But they prefer getting it fast, for free, and on their phones.
Я думаю, это в основном признак цифровой эпохи, а не потери интереса к новостям. Люди по-прежнему хотят новостей – возможно, даже больше, чем раньше. Но они предпочитают получать их быстро, бесплатно и на телефонах.

2. Honestly, on me personally - almost no effect. I never read the local printed paper. My parents don't buy it either. But on the community, it might be sad. Some elderly people still rely on the printed paper because they don't use the internet. My neighbour, an 80-year-old woman, reads her local newspaper every morning.
Честно говоря, на меня лично – почти никакого эффекта. Я никогда не читаю местную печатную газету. Мои родители тоже её не покупают. Но для сообщества это может быть грустно. Некоторые пожилые люди до сих пор полагаются на печатную газету, потому что не пользуются интернетом. Моя соседка, 80-летняя женщина, читает свою местную газету каждое утро.

3. I feel mixed. On one hand, it's logical – trees are saved, less paper waste, and digital news is faster and cheaper. But on the other hand, I feel a bit nostalgic even though I'm young. I remember my grandfather reading a thick Sunday paper. There's something special about turning real pages.
Я испытываю смешанные чувства. С одной стороны, это логично – экономятся деревья, меньше бумажных отходов, а цифровые новости быстрее и дешевле. Но с другой стороны, я чувствую небольшую ностальгию, хотя я молодой. Я помню, как мой дедушка читал толстую воскресную газету. В перелистывании настоящих страниц есть что-то особенное.

1. Является ли сокращение количества газет, печатаемых по всему миру, признаком нашего цифрового времени или признаком потери интереса к новостям со стороны современного поколения? Почему?

2. Если бы ваша местная газета прекратила печатать ежедневные выпуски, как вы думаете, какое влияние это оказало бы на вас, вашу семью и общество в целом? Почему?

3. Как вы относитесь к тому, что многие газеты отказываются от печатных изданий или сокращают их?

Ответ:

1. The reduction is primarily a sign of our digital times. People are not necessarily less interested in news, but their consumption habits have shifted. Digital platforms offer immediacy, accessibility, and interactivity that print media cannot match. The modern generation prefers to get news from various online sources, including news websites, apps, and social media, which are often more convenient and instantly available.

2. If a local paper stopped printing, it could have a significant impact. For my family and me, it might mean losing a tangible connection to local events. For older family members who are less tech-savvy, it could mean being cut off from a primary source of information. For the community, it could lead to a less informed citizenry, reduced civic engagement, and a loss of a shared sense of local identity, as local papers often cover stories that larger news organizations ignore.

3. I have mixed feelings. On one hand, it's a logical and environmentally friendly evolution, reducing paper waste and adapting to new reader preferences. It's a necessary step for publications to survive financially. On the other hand, it's sad to see the decline of a traditional medium that holds cultural significance. There's a certain nostalgia and unique reading experience associated with a physical newspaper that is lost in the digital transition.

Перевод:

1. Это сокращение в первую очередь является признаком нашего цифрового времени. Люди не обязательно стали меньше интересоваться новостями, но их привычки потребления изменились. Цифровые платформы предлагают оперативность, доступность и интерактивность, с которыми не могут сравниться печатные СМИ. Современное поколение предпочитает получать новости из различных онлайн-источников, включая новостные сайты, приложения и социальные сети, которые зачастую более удобны и доступны мгновенно.

2. Если бы местная газета прекратила печататься, это могло бы оказать значительное влияние. Для меня и моей семьи это могло бы означать потерю ощутимой связи с местными событиями. Для старших членов семьи, которые менее знакомы с технологиями, это могло бы означать отрыв от основного источника информации. Для общества в целом это могло бы привести к меньшей информированности граждан, снижению гражданской активности и потере общего чувства местной идентичности, поскольку местные газеты часто освещают истории, которые игнорируют более крупные новостные организации.

3. У меня смешанные чувства. С одной стороны, это логичная и экологически чистая эволюция, сокращающая бумажные отходы и адаптирующаяся к новым предпочтениям читателей. Это необходимый шаг для финансового выживания изданий. С другой стороны, грустно наблюдать за упадком традиционного средства массовой информации, имеющего культурное значение. С физической газетой связаны определенная ностальгия и уникальный опыт чтения, которые теряются при переходе на цифровые технологии.