номер 4, страница 166, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

4. a. With your class discuss the future of world mass media. Take into account the existing problems of mass media. Listen to everyone and give a summary of dominant opinions about each question.

1. What kinds of mass media will survive in the future?

2. What technologies will help them survive?

3. What professions will appear or disappear?

4. What challenges will they face?

5. What topics will mass media cover?

b. Listen to “The future of print newspapers” by Milos Djordjevic. Is his forecast the same as yours?

c. Write your predictions (10–15 sentences) about the future of world mass media.

Упражнение 4, страница 166

А. Со своим классом обсудите будущее мировых средств массовой информации. Учитывать существующие проблемы средств массовой информации. Выслушайте всех и дайте краткое изложение доминирующих мнений по каждому вопросу.

1. Какие средства массовой информации выживут в будущем?

2. Какие технологии помогут им выжить?

3. Какие профессии появятся или исчезнут?

4. С какими проблемами они столкнутся?

5. Какие темы будут освещаться в СМИ?

1. Most of our class agreed that digital media – news websites, mobile apps, social media like YouTube and Telegram, podcasts, and streaming services – will definitely survive. Print newspapers will not disappear completely but will become a niche product, probably only Sunday editions or small local papers for elderly people. Television will survive but change towards streaming and on-demand viewing. Radio might survive mainly in cars and as podcasts. Traditional printed books will stay, but daily newspapers and magazines will mostly go digital.
Большинство нашего класса согласилось, что цифровые медиа – новостные сайты, мобильные приложения, соцсети вроде YouTube и Telegram, подкасты и стриминговые сервисы – точно выживут. Печатные газеты не исчезнут полностью, но станут нишевым продуктом, вероятно, только воскресные выпуски или маленькие местные газеты для пожилых людей. Телевидение выживет, но изменится в сторону стриминга и просмотра по требованию. Радио может сохраниться в основном в машинах и в виде подкастов. Традиционные печатные книги останутся, но ежедневные газеты и журналы в основном уйдут в цифру.

2. The class mentioned several key technologies: artificial intelligence for personalised news feeds, automated fact-checking, and writing simple reports; 5G and faster internet for live streaming and instant updates; smartphones and tablets as the main reading devices.
Класс назвал несколько ключевых технологий: искусственный интеллект для персонализированных новостных лент, автоматической проверки фактов и написания простых отчётов; 5G и быстрый интернет для прямых эфиров и мгновенных обновлений; смартфоны и планшеты как основные устройства для чтения.

3. Our group thinks that print delivery workers, traditional typesetters, and classified ad salespeople will shrink or disappear. Many general news reporters may be replaced by AI for basic news. At the same time, new professions will appear: data journalists, AI prompt engineers, fact-checkers, social media news managers, video and podcast news creators, online community moderators, and drone journalists.
Наша группа считает, что работники доставки печатных газет, традиционные наборщики и продавцы объявлений сократятся или исчезнут. Многие обычные репортёры могут быть заменены ИИ для простых новостей. В то же время появятся новые профессии: дата-журналисты, инженеры промптов ИИ, фактчекеры, менеджеры новостей в соцсетях, создатели видео- и подкаст-новостей, модераторы онлайн-сообществ и журналисты с дронами.

4. The main challenges we discussed are: fake news and misinformation, which destroy trust; difficulty making money because digital ads pay less and subscriptions are hard to sell; information overload from too many sources; privacy concerns about collecting user data; the constant trade-off between speed and accuracy.
Основные вызовы, которые мы обсудили: фейковые новости и дезинформация, которые разрушают доверие; трудности с заработком, потому что цифровая реклама платит меньше, а подписки продавать сложно; информационная перегрузка из-за слишком многих источников; проблемы конфиденциальности при сборе пользовательских данных; постоянный компромисс между скоростью и точностью.

5. Traditional topics like polities, economy, sports, weather, and culture will remain. Entertainment and celebrities will always be popular. Investigative journalism into corruption and social problems will grow, as will practical life tips about studying, jobs, money, and health.
Традиционные темы – политика, экономика, спорт, погода, культура – останутся. Развлечения и знаменитости всегда будут популярны. Расследовательская журналистика коррупции и социальных проблем будет расти, как и практические жизненные советы об учёбе, работе, деньгах и здоровье.

b. Послушайте «Будущее печатных газет» Милоша Джорджевича. Его прогноз совпадает с вашим?

The Future of Print Newspapers
Будущее печатных газет

• Print media is slowly fading, and newspapers have taken the biggest hit. Of course, this doesn't mean that any of the oldest newspapers in the US will suddenly cease to exist.
  Печатные СМИ постепенно угасают, и больше всего пострадали газеты. Конечно, это не означает, что какая-либо из старейших газет США вдруг прекратит своё существование.
• With the circulation and advertising revenues down across the board, especially amid the COVID-19 pandemic, it will take time for the news industry to completely adapt to digital. Some of the most popular newspapers in the US have already done this, while others are still looking for ways to build a strong digital presence.
  Учитывая повсеместное снижение тиражей и доходов от рекламы, особенно на фоне пандемии COVID-19, новостной индустрии потребуется время, чтобы полностью адаптироваться к цифровым технологиям. Некоторые из самых популярных газет в США уже сделали это, в то время как другие все еще ищут способы создать сильное цифровое присутствие.
• Print newspapers will most likely continue to exist. After all, older readers prefer getting their news the old-fashioned way, but subscriptions might be the only sustainable model for this.
  Печатные газеты, скорее всего, продолжат свое существование. В конце концов, читатели постарше предпочитают получать новости старомодным способом, но подписка может быть единственной устойчивой моделью для этого.

Yes, my forecast is mostly the same as his, but with one small difference. I think daily printed newspapers will almost disappear in 20 years, while he sounds a bit more optimistic about their survival. But overall, our forecasts are very similar.
Да, мой прогноз в основном совпадает с его, но с одним небольшим отличием. Я считаю, что ежедневные печатные газеты почти исчезнут через 20 лет, а он звучит немного более оптимистично насчёт их выживания. Но в целом наши прогнозы очень похожи.

с. Напишите свои прогнозы (10–15 предложений) о будущем мировых СМИ.

Printed newspapers will disappear in the future. People will read news on their phones. Artificial intelligence will write short and easy news. Human journalists will still work, but they will do more difficult stories. Fake news will be a big problem. Fact-checkers will check if the news is true. Television will stay, but people will watch more streaming. Teenagers will get news from TikTok and short videos. News websites will need money, so they will ask for small subscriptions. Only honest news will survive.
Печатные газеты исчезнут в будущем. Люди будут читать новости в телефонах. Искусственный интеллект будет писать короткие и простые новости. Журналисты-люди всё равно будут работать, но они будут делать более сложные истории. Фейковые новости станут большой проблемой. Фактчекеры будут проверять, правдивы ли новости. Телевидение останется, но люди будут больше смотреть стриминг. Подростки будут получать новости из TikTok и коротких видео. Новостным сайтам нужны будут деньги, поэтому они попросят небольшую подписку. Выживут только честные новости.

The future of mass media will be very different from today. I think printed newspapers will almost disappear in the next 20 years. People prefer to read news on their smartphones because it is faster and free. Artificial intelligence will write simple news like weather forecasts and sports results. However, human journalists will still be needed for investigations and deep stories that require emotions and analysis.
Будущее массовых медиа будет сильно отличаться от сегодняшнего дня. Я думаю, что печатные газеты почти исчезнут в ближайшие 20 лет. Люди предпочитают читать новости на смартфонах, потому что это быстрее и бесплатно. Искусственный интеллект будет писать простые новости, например прогнозы погоды и результаты спортивных матчей. Однако настоящие журналисты всё равно будут нужны для расследований и глубоких историй, которые требуют эмоций и анализа.

Fake news is a big problem, and it will become even worse. That is why fact-checkers will work in every newsroom to verify information. Television will not die, but it will change. Most people will watch streaming services like YouTube and Netflix instead of regular TV channels. Radio may be replaced by podcasts, which are easy to listen to on phones.
Фейковые новости – это большая проблема, и она станет ещё серьёзнее. Поэтому фактчекеры будут работать в каждой редакции, чтобы проверять информацию. Телевидение не умрёт, но оно изменится. Большинство людей будут смотреть стриминговые сервисы вроде YouTube и Netflix вместо обычных телеканалов. Радио может быть заменено подкастами, которые удобно слушать на телефонах.

Teenagers already get news from short videos on TikTok and Telegram. This trend will continue to grow. Making money will be hard for news websites because people expect news for free. Many newspapers will introduce cheap monthly subscriptions with extra benefits like no ads. Local news will become more important because people want to know what happens near their home.
Подростки уже сейчас получают новости из коротких видео в TikTok и Telegram. Этот тренд будет только расти. Зарабатывать деньги будет трудно для новостных сайтов, потому что люди ожидают новостей бесплатно. Многие газеты введут недорогую ежемесячную подписку с дополнительными бонусами, например без рекламы. Местные новости станут более важными, потому что люди хотят знать, что происходит рядом с их домом.

Journalists will need new skills, such as video editing and data analysis. Some old jobs, like printing press operators, will disappear. But new jobs will appear, for example social media managers and drone journalists. In the end, only honest and accurate media will survive. Trust will be the most important thing for the future of mass media.
Журналистам потребуются новые навыки, такие как видеомонтаж и анализ данных. Некоторые старые профессии, например операторы печатных станков, исчезнут. Но появятся новые – например, менеджеры соцсетей и журналисты с дронами. В конечном счёте, выживут только честные и точные СМИ. Доверие будет самой важной вещью для будущего массовых медиа.

4. a. Обсудите с классом будущее мировых средств массовой информации. Примите во внимание существующие проблемы СМИ. Выслушайте всех и подведите итог доминирующих мнений по каждому вопросу.

1. Какие виды СМИ выживут в будущем?

2. Какие технологии помогут им выжить?

3. Какие профессии появятся или исчезнут?

4. С какими проблемами они столкнутся?

5. Какие темы будут освещать СМИ?

Ответ:

1. Digital-native media, including online news portals, streaming services, podcasts, and social media platforms, are most likely to survive. Niche print media focusing on specific hobbies or luxury topics might also endure.

2. Artificial intelligence for content personalization, virtual and augmented reality for immersive storytelling, and blockchain for ensuring transparency and combating fake news will be crucial technologies.

3. Professions like data journalists, AI ethics officers, and VR/AR content creators will appear. Traditional roles such as print layout designers and newspaper delivery personnel may disappear.

4. Mass media will face challenges like combating misinformation and deepfakes, maintaining financial viability in a world of free content, and navigating increasing audience fragmentation and polarization.

5. Topics will become highly personalized. However, global issues like climate change, technological disruption, and public health crises will remain central. There will also be a greater focus on local and community-based news.

Перевод:

1. Цифровые медиа, включая новостные интернет-порталы, стриминговые сервисы, подкасты и платформы социальных сетей, скорее всего, выживут. Нишевые печатные издания, специализирующиеся на конкретных хобби или люксовых темах, также могут сохраниться.

2. Искусственный интеллект для персонализации контента, виртуальная и дополненная реальность для иммерсивного повествования, а также блокчейн для обеспечения прозрачности и борьбы с фейковыми новостями станут ключевыми технологиями.

3. Появятся такие профессии, как дата-журналисты, специалисты по этике ИИ и создатели VR/AR-контента. Традиционные роли, такие как верстальщики печатных изданий и разносчики газет, могут исчезнуть.

4. СМИ столкнутся с такими проблемами, как борьба с дезинформацией и дипфейками, поддержание финансовой устойчивости в мире бесплатного контента, а также навигация в условиях растущей фрагментации и поляризации аудитории.

5. Темы станут высоко персонализированными. Однако глобальные проблемы, такие как изменение климата, технологические прорывы и кризисы в области общественного здравоохранения, останутся в центре внимания. Также будет уделяться больше внимания местным и общинным новостям.

b. Прослушайте «Будущее печатных газет» Милоша Джорджевича. Совпадает ли его прогноз с вашим?

Ответ: Listen to “The future of print newspapers” by Milos Djordjevic. Is his forecast the same as yours?

Перевод: Прослушайте «Будущее печатных газет» Милоша Джорджевича. Совпадает ли его прогноз с вашим?

c. Напишите свои прогнозы (10–15 предложений) о будущем мировых СМИ.

Ответ:

The future of mass media is undeniably digital, personalized, and interactive. Traditional broadcasters and print outlets will either adapt by embracing new technologies or fade into obscurity. We will see a rise in AI-driven journalism, where algorithms curate news feeds and even generate simple reports, freeing human journalists to focus on in-depth investigative work. Virtual and augmented reality will transform storytelling, allowing audiences to experience events rather than just read about them. However, this hyper-personalized landscape will bring significant challenges. The primary battle will be against sophisticated misinformation and the erosion of shared public truth. Media outlets' survival will depend on their ability to build trust and create unique, high-quality content that people are willing to pay for. The concept of a single, monolithic "mass media" will likely be replaced by a fragmented ecosystem of niche content creators and platforms. Ultimately, the media that thrives will be the one that can adapt, innovate, and maintain its credibility in a rapidly changing world.

Перевод:

Будущее средств массовой информации, несомненно, цифровое, персонализированное и интерактивное. Традиционные вещательные компании и печатные издания либо адаптируются, внедряя новые технологии, либо канут в лету. Мы станем свидетелями подъема журналистики, управляемой ИИ, где алгоритмы будут курировать новостные ленты и даже генерировать простые отчеты, освобождая журналистов для более глубокой расследовательской работы. Виртуальная и дополненная реальность преобразят повествование, позволяя аудитории переживать события, а не просто читать о них. Однако этот гиперперсонализированный ландшафт принесет серьезные проблемы. Основная битва будет вестись против изощренной дезинформации и размывания общей общественной правды. Выживание медиа-аутлетов будет зависеть от их способности выстраивать доверие и создавать уникальный, высококачественный контент, за который люди готовы платить. Понятие единого, монолитного «масс-медиа», скорее всего, будет заменено фрагментированной экосистемой нишевых создателей контента и платформ. В конечном счете, процветать будут те медиа, которые смогут адаптироваться, внедрять инновации и поддерживать свой авторитет в быстро меняющемся мире.