номер 4, страница 143, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

4. a. Read the complete answers of the travel reporter and compare it with your own previous answers. Were you right or wrong?

Travel reporter

Dear Mr McCoy and Mr Bloch, thank you for these thoughtful comments, which have been echoed by a few of your fellow readers. But let me rephrase your questions and try to answer it as best as I can: Is the Travel section written only for rich people?

The answer is no.

There are, however, reasons why you see extensive coverage of luxury resorts, hotels or trendy restaurants in this section. First of all, we are a newspaper section and thus must cover the news on a timely basis. And the news in the world of travel often includes where new hotels are being built, where new resorts are being developed, and where airlines are adding new routes. And many of these are, in fact, aimed at higher-income travellers. We cannot ignore that. But we can balance this sort of coverage with more affordable alternatives, and that we do as well, even if some of our readers don't feel we do enough of it.

We search for good deals for our readers. For the past two years, we have done special reports on Affordable Europe, in which we have found good hotels and restaurants, even in capital cities, where you can spend a night and have satisfying meals at manageable prices. We have also discovered inviting B&Bs at half the price and with twice the charm of better-known hotels.

b. Get ready to report the travel reporter's answer. Work in pairs.

c. Listen to other students’ reports and evaluate them from the point of view of their factual and grammatical correctness.

Упражнение 4, страница 143

a. Прочитайте полные ответы туристического репортера и сравните их со своими предыдущими ответами. Вы ответили правильно или неправильно?

Travel reporter - Репортер о путешествиях

Dear Mr McCoy and Mr Bloch, thank you for these thoughtful comments, which have been echoed by a few of your fellow readers. But let me rephrase your questions and try to answer it as best as I can: Is the Travel section written only for rich people?
Уважаемые г-н Маккой и г-н Блох, спасибо за эти вдумчивые комментарии, которые поддержали некоторые из ваших коллег-читателей. Но позвольте мне перефразировать ваши вопросы и попытаться ответить на них как можно точнее: раздел «Путешествия» предназначен только для богатых людей?

The answer is no.
Ответ — нет.

There are, however, reasons why you see extensive coverage of luxury resorts, hotels or trendy restaurants in this section. First of all, we are a newspaper section and thus must cover the news on a timely basis. And the news in the world of travel often includes where new hotels are being built, where new resorts are being developed, and where airlines are adding new routes. And many of these are, in fact, aimed at higher-income travellers. We cannot ignore that. But we can balance this sort of coverage with more affordable alternatives, and we do as well, even if some of our readers don't feel we do enough of it.
Одно из причин, по которым в этом разделе вы видите широкий охват роскошных курортов, отелей или модных ресторанов. Прежде всего, мы являемся отделом газеты и поэтому должны своевременно освещать новости. А новости в мире путешествий часто включают информацию о том, где строятся новые отели, где строятся новые курорты и где авиакомпании добавляют новые маршруты. И многие из них на самом деле ориентированы на путешественников с более высоким доходом. Мы не можем это игнорировать. Но мы можем сбалансировать этот вид освещения более доступными альтернативами, и мы это делаем, даже если некоторые из наших читателей не считают, что мы делаем это достаточно.

We search for good deals for our readers. For the past two years, we have done special reports on Affordable Europe, in which we have found good hotels and restaurants, even in capital cities, where you can spend a night and have satisfying meals at manageable prices. We have also discovered inviting B&Bs at half the price and with twice the charm of better-known hotels.
Мы ищем выгодные предложения для наших читателей. Последние два года мы делали специальные репортажи о «Доступной Европе», в которых находили хорошие отели и рестораны даже в столицах, где можно переночевать и сытно поесть по доступным ценам. Мы также обнаружили, что отели типа «постель и завтрак» стоят вдвое дешевле и в два раза привлекательнее, чем более известные отели.

Ответ:

In my earlier answer, I agreed with the readers that the travel section focused too much on luxury travel and that the criticism was fair. After reading the travel reporter’s response, I see that I was partly right and partly wrong. The reporter admits that they do cover luxury hotels and resorts because that is the news in the travel industry. However, he also explains that they try to balance it with affordable alternatives, such as “Affordable Europe” reports and charming B&Bs. So I was wrong to think they only write for rich people. The criticism is still understandable, but the newspaper does make an effort to include budget options.
В моём предыдущем ответе я согласился с читателями, что раздел путешествий слишком сосредоточен на роскоши, и назвал критику справедливой. Прочитав ответ репортёра, я вижу, что был отчасти прав, отчасти нет. Репортёр признаёт, что они пишут о роскошных отелях и курортах, потому что это новости индустрии туризма. Однако он также объясняет, что они стараются сбалансировать это бюджетными альтернативами, такими как спецвыпуски «Доступная Европа» и очаровательные гостевые дома. Поэтому я ошибался, думая, что они пишут только для богатых. Критика всё ещё понятна, но газета действительно прилагает усилия, чтобы включать бюджетные варианты.

b. Приготовьтесь сообщить ответ репортера-путешественника. Работайте в парах.

Ответ:

The travel reporter thanked Mr McCoy and Mr Bloch for their thoughtful comments. He said that those comments had been echoed by a few other readers. He rephrased their question: was the Travel section written only for rich people? He answered no. He explained that there were reasons why readers saw extensive coverage of luxury resorts, hotels and trendy restaurants. First, the newspaper section had to cover the news on a timely basis. The news in the world of travel often included where new hotels were being built, where new resorts were being developed, and where airlines were adding new routes. He admitted that many of these were aimed at higher-income travellers, but they could not ignore that. However, he added that they could balance that coverage with more affordable alternatives, and they did that as well, even if some readers did not feel they did enough. He said they searched for good deals for their readers. For the past two years, they had done special reports on Affordable Europe, in which they had found good hotels and restaurants, even in capital cities, where a person could spend a night and have satisfying meals at manageable prices. They had also discovered inviting B&Bs at half the price and with twice the charm of better-known hotels.
Репортер по путешествиям поблагодарил г-на Маккоя и г-на Блоха за их содержательные комментарии. Он сказал, что эти комментарии были поддержаны несколькими другими читателями. Он перефразировал их вопрос: раздел «Путешествия» написан только для богатых людей? Он ответил нет. Он объяснил, что были причины, по которым читатели увидели широкое освещение роскошных курортов, отелей и модных ресторанов. Во-первых, газетный отдел должен был своевременно освещать новости. Новости в мире путешествий часто включали информацию о том, где строятся новые отели, где строятся новые курорты и где авиакомпании добавляют новые маршруты. Он признал, что многие из них были нацелены на путешественников с более высоким доходом, но они не могли это игнорировать. Однако он добавил, что они могли бы сбалансировать это освещение более доступными альтернативами, и они это делали, даже если некоторые читатели считали, что они сделали недостаточно. Он сказал, что они ищут выгодные предложения для своих читателей. Последние два года они делали специальные репортажи о «Доступной Европе», в которых находили хорошие отели и рестораны даже в столицах, где человек мог переночевать и сытно поесть по доступным ценам. Они также обнаружили, что отели типа «постель и завтрак» стоят вдвое дешевле и в два раза привлекательнее, чем более известные отели.

c. Слушайте отчеты других студентов и оценивайте их с точки зрения с точки зрения их фактической и грамматической правильности.

Ответ не требуется.

4. a. Прочитайте полные ответы туристического репортера и сравните их со своими предыдущими ответами. Вы были правы или нет?

b. Приготовьтесь пересказать ответ туристического репортера. Работайте в парах.

c. Прослушайте доклады других студентов и оцените их с точки зрения фактической и грамматической правильности.

Раздел "Путешествия" написан только для богатых людей?

Ответ:

The answer is no.

There are, however, reasons why you see extensive coverage of luxury resorts, hotels or trendy restaurants in this section. First of all, we are a newspaper section and thus must cover the news on a timely basis. And the news in the world of travel often includes where new hotels are being built, where new resorts are being developed, and where airlines are adding new routes. And many of these are, in fact, aimed at higher-income travellers. We cannot ignore that. But we can balance this sort of coverage with more affordable alternatives, and that we do as well, even if some of our readers don’t feel we do enough of it.

We search for good deals for our readers. For the past two years, we have done special reports on Affordable Europe, in which we have found good hotels and restaurants, even in capital cities, where you can spend a night and have satisfying meals at manageable prices. We have also discovered inviting B&Bs at half the price and with twice the charm of better-known hotels.

Перевод:

Ответ - нет.

Однако есть причины, по которым вы видите в этом разделе обширное освещение роскошных курортов, отелей или модных ресторанов. Прежде всего, мы являемся газетным разделом и поэтому должны своевременно освещать новости. А новости в мире путешествий часто включают информацию о том, где строятся новые отели, где развиваются новые курорты и где авиакомпании добавляют новые маршруты. И многие из них, по сути, ориентированы на путешественников с более высоким доходом. Мы не можем это игнорировать. Но мы можем сбалансировать такого рода освещение более доступными альтернативами, что мы и делаем, даже если некоторым из наших читателей кажется, что мы делаем это недостаточно.

Мы ищем выгодные предложения для наших читателей. В течение последних двух лет мы делали специальные репортажи о "Доступной Европе", в которых находили хорошие отели и рестораны, даже в столичных городах, где можно переночевать и сытно поесть по приемлемым ценам. Мы также обнаружили привлекательные отели типа "постель и завтрак" за полцены и с вдвое большим очарованием, чем у более известных отелей.