номер 2, страница 193, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. Listen to the story of an Indian, Yoga teacher and businessman. Answer the following questions:

1. What is his name? 2. Why did he come to Belarus? 3. When did he come to Belarus?

b. Listen again and say whether these statements are true or false.

1. Bihash Nahar came to Minsk 26 years ago.

2. He finds Belarus very cosy and welcoming.

3. Belarusians and Indians are very different.

4. Bihash Nahar is married to an Indian woman and has two sons.

5. He loves Minsk and other towns of Belarus.

6. He has never been to Slavianski Bazaar.

7. He loves the circus most of all.

8. Bihash Nahar is a citizen of Belarus.

Упражнение 2, страница 192

a) Послушайте историю индийского учителя йоги и бизнесмена и ответьте на следующие вопросы.

1. Как его зовут?

2. Почему он приехал в Беларусь?

3. Когда он приехал в Беларусь?

Текст аудио:

My name is Bikash Nahar. I came to Minsk from the Indian town of Calcutta more than 30 years ago.
Меня зовут Бикаш Нахар. Я приехал в Минск из индийского города Калькутта более 30 лет назад.

At the age of 13 I finished school with flying colours and when I was 18 I got my first degree in Chemistry. As a student I was quite good at chess and very often I took part in various competitions where I met a lot of nice young people from the USSR. We made friends and thus I got interested in the Russian language and culture. And later I decided to continue my education there.
В 13 лет я блестяще закончил школу, а в 18 получил первое высшее образование по химии. Будучи студентом, я неплохо играл в шахматы и очень часто принимал участие в различных соревнованиях, где познакомился со многими приятными молодыми людьми из СССР. Мы подружились, и так я заинтересовался русским языком и культурой. А позже я решил продолжить свое образование там.

I came to Minsk in late 1980s. My first impressions of the city were unbelievable! I had never expected it to be so bitterly cold – about 30 degrees below zero! Since I wasn’t used to such weather, of course very soon I had a bad cold and was running a high temperature.
Я приехал в Минск в конце 1980-х годов. Мои первые впечатления от города были невероятными! Я никогда не ожидал, что здесь будет так холодно – около 30 градусов ниже нуля! Поскольку я не привык к такой погоде, конечно, очень скоро я сильно простудился и у меня поднялась температура.

Before coming here, I didn’t know much about Belarus. It turned out to be extremely cosy and welcoming. I was impressed by people’s friendliness and responsiveness. Despite my poor command of the language at that time, I always felt comfortable here.
До приезда сюда я мало что знал о Беларуси. Она оказалась чрезвычайно уютной и гостеприимной. Меня поразила оружелюбность и отзывчивость людей. Несмотря на то, что я тогда плохо владел языком, мне всегда было здесь комфортно.

In fact, the Belarusians and Indians are very similar. Both the nations take pride in their history, deeply respect their parents and their Motherland. I believe that a person who worships his parents and his country will achieve inner harmony.
На самом деле, белорусы и индийцы очень похожи. Оба народа гордятся своей историей, глубоко уважают своих родителей и свою Родину. Я считаю, что человек, который боготворит своих родителей и свою страну, достигнет внутренней гармонии.

I like Belarusian people and enjoy Belarusian nature. My wife is Belarusian and my children were born here. I’m still on good terms with men and women I studied with. But we don’t meet very often, because we are all busy. In the mornings I work at the Komarovsky market, or Kamarovka, as they say, where I sell Indian goods and in the evenings I teach yoga. If necessary I translate, because I know six languages: English, Russian, Hindi, Bengali, Urdu and Farsi. All this is not just business. I take a lot of pleasure in it. Yoga is a great hobby for me, and I’m proud to have 65-year-old ladies in my Yoga club. From time to time I run workshops in nonconventional medicine.
Мне нравится белорусский народ и нравится белорусская природа. Моя жена белоруска, и мои дети родились здесь. Я до сих пор в хороших отношениях с мужчинами и женщинами, с которыми учился. Но мы не так часто встречаемся, потому что все заняты. По утрам я работаю на Комаровском рынке, или Комаровке, как говорят, где продаю индийские товары, а по вечерам преподаю йогу. Если нужно, я перевожу, так как знаю шесть языков: английский, русский, хинди, бенгали, урду и фарси. Все это не просто бизнес, я получаю от этого огромное удовольствие. Йога для меня – большое хобби, и я горжусь тем, что в моем йога-клубе есть 65-летние женщины. Время от времени я провожу семинары по нетрадиционной медицине.

I live in Minsk and I love it! It is a wonderful and very clean city. I also enjoyed my visits to Grodno, Slonim, Mozyr, Mogilev and Vitebsk. Every summer I go to Slavianski Bazar.
Я живу в Минске и люблю его! Это прекрасный и очень чистый город. Мне также понравились поездки в Гродно, Слоним, Мозырь, Могилев и Витебск. Каждое лето я езжу на «Славянский базар».

Belarusian culture appeals to me very much. When I was younger I used to go to the circus with my kids. My daughters loved the circus! But now we are more into ballet. The ballet here is great! We all love it. I also believe that dance enriches person’s inner world.
Мне очень близка белорусская культура. Когда я была моложе, я ходила в цирк с детьми. Мои дочери обожали цирк! Но сейчас мы больше увлекаемся балетом. Балет здесь замечательный! Мы все его любим. Я также считаю, что танец обогащает внутренний мир человека.

Belarusian sport impresses me all the time. Although Belarus is a dozen times smaller than India, sport here is developed far and away better. I believe that the Belarusian president does a great job in the sphere of sport. If I had a chance I would shake his hand and thank him for giving young people such an amazing opportunity. Maxim Mirny and Viktoria Azarenko are my favourite sportsmen. If I have time I always watch sport on TV.
Белорусский спорт меня постоянно впечатляет. Хотя Беларусь в десятки раз меньше Индии, спорт здесь развит гораздо лучше. Я считаю, что президент Беларуси делает большую работу в сфере спорта. Если бы у меня была возможность, я бы пожала ему руку и поблагодарила за то, что он дает молодежи такую замечательную возможность. Максим Мирный и Виктория Азаренко – мои любимые спортсмены. Если у меня есть время, я всегда смотрю спорт по телевизору.

I like Belarusian cuisine very much, even though I’m a true vegetarian and I eat neither meat nor fish. That is why Belarusian draniki is my favourite dish. My wife and I often cook national Belarusian and Indian dishes.
Мне очень нравится белорусская кухня, хотя я истинный вегетарианец и не ем ни мяса, ни рыбы. Поэтому белорусские драники – мое любимое блюдо. Мы с женой часто готовим национальные белорусские и индийские блюда.

I feel that Belarus is my second native country. I live and work here, my family are here with me. I’m a Belarusian citizen and am proud to be so. I’m happy that my lucky stars brought me here one day.
Я чувствую, что Беларусь – моя вторая родина. Я живу и работаю здесь, моя семья здесь со мной. Я гражданин Беларуси и горжусь этим. Я очень рад, что моя счастливая судьба привела меня сюда однажды.

Ответ:

1. His name is Bikash Nahar. (Его зовут Бикаш Нахар).

2. He came to Belarus to continue his education there. (Он приехал в Беларусь для того, чтобы продолжить свое обучение).

3. He came to Belarus more than 30 years ago. (Он приехал в Беларусь более 30 лет назад).

b) Послушайте снова и скажите, эти высказывания верны или нет.

Ответ:

1. Bihash Nahar came to Minsk 26 years ago. (Бихаш Нахар приехал в Минск 26 лет назад). - False. (Неверно).

2. He finds Belarus very cosy and welcoming. (Он считает, что Беларусь очень гостеприимная и уютная страна). - True. (Верно).

3. Belarusians and Indians are very different. (Белорусы и индусы очень разные). - False. (Неверно).

4. Bihash Nahar is married to an Indian woman and has two sons. (Бихаш Нахар женился на индуске, у них двое сыновей). - False. (Неверно).

5. He loves Minsk and other towns of Belarus. (Он любит Минск и другие города Беларуси). - True. (Верно).

6. He has never been to Slavianski Bazar. (Он никогда не был на Славянском базаре). - False. (Неверно).

7. He loves the circus most of all. (Больше всего он любит цирк). - False. (Неверно).

8. Bihash Nahar is a citizen of Belarus. (Бихаш Нахар - гражданин Беларуси). - True. (Верно).

2. a. Прослушайте историю индийца, учителя йоги и бизнесмена. Ответьте на следующие вопросы:

1. Как его зовут? 2. Почему он приехал в Беларусь? 3. Когда он приехал в Беларусь?

b. Прослушайте еще раз и скажите, верны или неверны эти утверждения.

1. Бихаш Нахар приехал в Минск 26 лет назад.

2. Он считает Беларусь очень уютной и гостеприимной.

3. Белорусы и индийцы очень разные.

4. Бихаш Нахар женат на индианке и имеет двух сыновей.

5. Он любит Минск и другие города Беларуси.

6. Он никогда не был на «Славянском базаре».

7. Больше всего он любит цирк.

8. Бихаш Нахар является гражданином Беларуси.

Ответ:

These are listening comprehension tasks. The answers for part a and the true/false values for the statements in part b can only be determined by listening to the corresponding audio file, which is not provided.

Перевод:

Это задания на аудирование. Ответы на часть a и определения «верно/неверно» для утверждений в части b можно определить, только прослушав соответствующий аудиофайл, который не предоставлен.