номер 2, страница 53 - гдз по английскому языку 10 класс тетрадь по грамматике Севрюкова, Бушуева

Упражнение 2, страница 52

Замените Past Continuous на Past Perfect Continuous, где это необходимо.

Ответ:

1. Dora Maar, the photographer who had been working with Picasso since mid-1936, documented the creation of Guernica.
- Дора Маар, фотограф, работавшая с Пикассо с середины 1936 года, задокументировала создание Герники.

2. When the builders had been preparing the site for the construction of the Gherkin, they found a skeleton of a Roman girl dating back to AD 350-400. The Museum of London had been displaying her body for twelve years until she was re-buried at the foot of the building, once it was finished.
- Когда строители готовили место для строительства «Огурца», они нашли скелет римской девушки, датируемый 350-400 гг. н. э. Музей Лондона выставлял ее тело в течение двенадцати лет, пока ее не перезахоронили у подножия здания, когда оно было закончено.

3. Bernat had been having coffee with his friend Dalí when he asked the artist to design a logo for his Chupa-Chups lollipops. According to legend, Dalí went to work at once. He had been doodling for an hour on the newspapers that were lying around when he created the famous logo - the name on a bright yellow daisy background.
- Бернат пил кофе со своим другом Дали, когда попросил художника разработать логотип для его леденцов Chupa-Chups. Согласно легенде, Дали сразу же принялся за работу. Он рисовал в течение часа на газетах, которые валялись вокруг, когда создал знаменитый логотип — имя на ярко-желтом фоне ромашки.

4. The authorities were angry because vandals had been painting graffiti in the neighbourhood.
- Власти были возмущены тем, что вандалы рисовали граффити в этом районе.

5. While Aaron Siskind had been travelling on vacation from his job as a public school English teacher, he began photographing.
- Пока Аарон Сискинд был в отпуске, он начал фотографировать.

6. The MoMA had been exhibiting Guernica for some years until the painting was returned to Spain in 1981.
- МоМА выставлял «Гернику» несколько лет, пока картина не была возвращена в Испанию в 1981 году.

7. In 1908, while Claude Monet had been preparing his paintings for an exhibition, he decided that he wasn't satisfied with his work and, in a sudden move, destroyed all the paintings with a knife and a paintbrush.
- В 1908 году, когда Клод Моне готовил свои картины к выставке, он решил, что не удовлетворен своей работой, и внезапно уничтожил все картины ножом и кистью.

8. While Leonardo da Vinci's large charcoal drawing had been hanging in London's National Gallery, it became a victim of a vandal.
- Когда большой рисунок Леонардо да Винчи углем висел в Национальной галерее Лондона, он стал жертвой вандала.

Замените Past Continuous на Past Perfect Continuous, где это необходимо.

Ответ:

1. Dora Maar, the photographer who had been working with Picasso since mid-1936, documented the creation of Gernica. 2. When the builders were preparing the site for the construction of the Gherkin, they found a skeleton of a Roman girl dating back to AD 350–400. The Museum of London had been displaying her body for twelve years until she was re-buried at the foot of the building, once it was finished. 3. Bernat was having coffee with his friend Dalí when he asked the artist to design a logo for his Chupa-Chups lollipops. According to legend, Dalí went to work at once. He had been doodling for an hour on the newspapers that were lying around when he created the famous logo – the name on a bright yellow daisy background. 4. The authorities were angry because vandals had been painting graffiti in the neighbourhood. 5. While Aaron Siskind was travelling on vacation from his job as a public school English teacher, he began photographing. 6. The MoMA had been exhibiting Gernica for some years until the painting was returned to Spain in 1981. 7. In 1908, while Claude Monet was preparing his paintings for an exhibition, he decided that he wasn’t satisfied with his work and in a sudden move destroyed all the paintings with a knife and a paint brush. 8. While Leonardo da Vinci’s large charcoal drawing was hanging in London’s National Gallery, it became a victim of a vandal.

Перевод:

1. Дора Маар, фотограф, которая работала с Пикассо с середины 1936 года, задокументировала создание «Герники». 2. Когда строители готовили площадку для строительства небоскреба «Огурец», они нашли скелет римской девушки, датируемый 350–400 годами нашей эры. Музей Лондона выставлял ее тело в течение двенадцати лет, пока она не была перезахоронена у подножия здания после его завершения. 3. Бернат пил кофе со своим другом Дали, когда попросил художника разработать логотип для его леденцов «Чупа-Чупс». Согласно легенде, Дали немедленно приступил к работе. Он целый час рисовал на лежавших вокруг газетах, когда создал знаменитый логотип — название на ярко-желтом фоне с ромашкой. 4. Власти были разгневаны, потому что вандалы рисовали граффити в районе. 5. Когда Аарон Сискинд был в отпуске от своей работы учителя английского языка в государственной школе, он начал заниматься фотографией. 6. МоМА выставлял «Гернику» в течение нескольких лет, пока картина не была возвращена в Испанию в 1981 году. 7. В 1908 году, когда Клод Моне готовил свои картины к выставке, он решил, что не доволен своей работой, и внезапным порывом уничтожил все картины ножом и кистью. 8. Когда большой угольный рисунок Леонардо да Винчи висел в Лондонской национальной галерее, он стал жертвой вандала.