номер 3, страница 16, часть 1 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Юхнель, Наумова

УПРАЖНЕНИЕ 3. СТРАНИЦА 15. Прочитай текст песни «Дом», написанный известной группой Three Days Grace, и комментарии к этой песне. В своей рабочей тетради напиши свой комментарий, с кем ты согласен, и выскажи свое мнение.

Вариант 1: I agree with "Daydreamer 93". In my opinion, this song is about relationships between parents and children. This song makes me think about love, understanding and support from my parents. I don't have it. It's a pity.
(Я согласен с «Мечтателем 93». На мой взгляд, эта песня об отношениях между родителями и детьми. Эта песня заставляет меня задуматься о любви, понимании и поддержке со стороны моих родителей. У меня этого нет. Жаль.)

Вариант 2: When I read the comment of MaggieMichelle, I see myself. I see the divorce of my parents. This song "Home" makes me dream about my happy life, but I understand it's unreal. My dad left our family. He told: "It is easier to be along". I feel sadness now. I feel guilty. I want to be at home and feel happy myself.
(Когда я читаю комментарий МэггиМишель, я вижу себя. Я вижу развод моих родителей. Эта песня «Дом» заставляет меня мечтать о своей счастливой жизни, но я понимаю, что это нереально. Мой отец ушел из нашей семьи. Он сказал: «Легче быть одному». Я чувствую грусть сейчас. Я чувствую себя виноватым. Я хочу быть дома и чувствовать себя счастливым).

Вариант 3: I think this song is about an ended relationship between men and women. May be spouses lived together in the same house. Now one of them can't be in this house, because every item remembers about his or her couple. The author suffers from mental pain, but understands it's better live without his or her.
(Я думаю, что эта песня о закончившихся отношениях между мужчиной и женщиной. Возможно, супруги жили вместе в одном доме. Теперь ни один из них не может находиться в этом доме, ведь каждый предмет помнит о его паре. Автор страдает от душевной боли, но понимает, что лучше жить без него).

3 Прочитайте текст песни «Home» известной группы Three Days Grace и комментарии в блоге к ней. В своей тетради напишите собственный комментарий, указав, с кем вы согласны, и изложив собственное мнение.

Ответ: I think the lyrics of 'Home' powerfully capture the feeling of being emotionally isolated even when you're physically with someone. I agree most with the comment by Darkness. The song seems to describe a relationship that has fallen apart, where the physical space of a house no longer feels like a home due to the lack of love and connection. The line 'This house is not a home' perfectly summarizes this idea. While Daydreamer93 is right that it could mean many things, the conflict described feels very specific to a couple's soured relationship.

Перевод: Я думаю, что текст песни «Home» очень мощно передает чувство эмоциональной изоляции, даже когда ты физически находишься с кем-то. Больше всего я согласен с комментарием пользователя Darkness. Кажется, что песня описывает развалившиеся отношения, в которых физическое пространство дома больше не ощущается как дом из-за отсутствия любви и связи. Строка «Этот дом — не дом» идеально подводит итог этой идеи. Хотя Daydreamer93 прав в том, что это может означать многое, описанный конфликт кажется очень характерным именно для испортившихся отношений в паре.