номер 3, страница 23, часть 1 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Юхнель, Наумова

УПРАЖНЕНИЕ 3а. СТРАНИЦА 23. Начала пословиц соотнесены с неправильными концовками. Составьте пословицы верно.

People who live in glass houses shouldn't throw stones.
– Живущим в стеклянном доме камнями бросаться не следует.

Home is where the heart is.
– Дом там, где сердце.

There's no place like home.
– Нет места лучше дома.

Home, sweet home.
– Дом, милый дом.

My house is my castle.
– Мой дом — моя крепость.

Men make houses, women make homes.
– Мужчины строят дома, а женщины создают домашний очаг.

УПРАЖНЕНИЕ 3б. СТРАНИЦА 23. Выбери пословицу из упражнения 3а, которая могла бы быть твоим девизом.

Вариант 1: I choose the proverb «Men make houses, women make homes». To my mind, it's true. Men should be able to earn money, to build the house, to do difficult tasks. Women should be able to make the house comfortable, warm and welcoming. And everyone will be happy.
(Я выбираю пословицу: «Мужчины строят дома, а женщины создают домашний очаг». На мой взгляд, это правда. Мужчина должен уметь зарабатывать деньги, строить дом, выполнять сложные задачи. Женщина должна уметь сделать дом уютным, теплым и гостеприимным. И все будут счастливы).

Вариант 2: I like the proverb "My house is my castle". My house is not a simple building, it's my favourite place. I like my house, because it's very comfortable and cozy place in my life. I feel security there.
(Мне нравится пословица «Мой дом — моя крепость». Мой дом — не простое здание, это мое любимое место. Мне нравится мой дом, потому что это очень комфортное и уютное место в моей жизни. Я чувствую себя безопасно там).

Вариант 3: My motto is "Home is where the heart is". My family is my heart. When we gather at home, I feel happy and my heart is full of love. My home will always be the place of safety, love and respect.
(Мой девиз: «Дом там, где сердце». Моя семья — это мое сердце. Когда мы собираемся дома, я чувствую себя счастливой и мое сердце полно любви. Мой дом всегда будет местом безопасности, любви и уважения).

3a Начала пословиц соединены с неправильными окончаниями. Составьте пословицы правильно.

3b Выберите из упражнения 3a пословицу, которая могла бы стать вашим девизом.

Ответ:

3a

People who live in glass houses shouldn't throw stones.

My house is my castle.

There's no place like home.

Home, sweet home.

Home is where the heart is.

Men make houses, women make homes.

3b

Home is where the heart is.

Перевод:

3a

Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросаться камнями.

Мой дом – моя крепость.

Нет места лучше дома.

Дом, милый дом.

Дом там, где сердце.

Мужчины строят дома, а женщины создают домашний уют.

3b

Дом там, где сердце.