номер 2, страница 218 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

2. Listen to the stories about famous Americans and write down the names you hear. What kind of stories are they?

Упражнение 2, страница 218

Послушайте истории об известных американцах и запишите услышанные вами имена. Что это за вид историй?

Текст аудио:

Not everyone who's on top today got there with success after success. More often than not, those who history best remembers were faced with numerous problems that made them work harder and show more determination than others. Next time you're feeling down about your failures at school or any other business, keep these ten famous people in mind and remind yourself that sometimes failure is just the first step towards success.
Не все, кто сегодня находится на вершине, добились успеха за успехом. Чаще всего те, кого история помнит лучше всего, сталкивались с многочисленными проблемами, которые заставляли их работать усерднее и проявлять больше решимости, чем другие. В следующий раз, когда вы будете расстроены из-за своих неудач в учебе или в любом другом деле, вспомните этих десяти знаменитостей и напомните себе, что иногда неудача — это всего лишь первый шаг к успеху.

A. While Henry Ford is known as one of the richest and influential people in the world whose introduction of the Model T automobile revolutionised transportation and American industry, he wasn’t an immediate success. In fact, his early businesses failed and left him broke five times before he founded the successful Ford Motor Company.
Хотя Генри Форд известен как один из самых богатых и влиятельных людей в мире, чье появление автомобиля модели Т произвело революцию в транспорте и американской промышленности, он не добился немедленного успеха. Фактически, его ранние предприятия терпели крах и оставляли его банкротом пять раз, прежде чем он основал успешную Ford Motor Company.

B. Bill Gates didn’t seem to promise any success after giving up his studies in Harvard and starting a failed first business called Traf-O-Data with his friend Paul Allen. While this early idea didn’t work, Gates’ later work did, creating the global empire that is Microsoft.
Билл Гейтс, казалось, не обещал никакого успеха после того, как бросил учебу в Гарварде и основал неудачный первый бизнес под названием Traf-O-Data со своим другом Полом Алленом. Хотя эта ранняя идея не сработала, последующие работы Гейтса сработали, и была создана глобальная империя Microsoft.

C. Today Walt Disney rakes in billions from products, movies and theme parks around the world, but Walt Disney himself had a bit of a rough start. Hardly had he started his first job in a newspaper when he was fired because, “he lacked imagination and had no good ideas”. After that, Disney started a number of businesses that didn’t last too long and ended with loss of money and failure. He kept working hard, however, and eventually found a recipe for success that worked.
Сегодня Уолт Дисней зарабатывает миллиарды на товарах, фильмах и тематических парках по всему миру, но у самого Уолта Диснея было не самое лучшее начало. Едва он приступил к своей первой работе в газете, как его уволили, потому что «ему не хватало воображения и хороших идей». После этого Дисней начал ряд предприятий, которые не просуществовали долго и закончились потерей денег и крахом. Однако он продолжал упорно трудиться и в конце концов нашел рецепт успеха, который сработал.

D. Most of us take Albert Einstein’s name as synonymous with genius, but he didn’t always show such promise. Einstein did not speak until he was four and did not read until he was seven, causing his teachers and parents to think he had mental problems, was slow and anti-social. Eventually, he was expelled from school and couldn’t enter the Zurich Polytechnic School. It might have taken him a bit longer, but most people would agree that he caught on pretty well in the end, winning the Nobel Prize and changing the face of modern physics.
Большинство из нас воспринимают имя Альберта Эйнштейна как синоним гениальности, но он не всегда подавал такие надежды. Эйнштейн не говорил до четырех лет и не читал до семи, из-за чего его учителя и родители считали, что у него проблемы с психикой, что он был медлительным и асоциальным. В конце концов его исключили из школы, и он не смог поступить в Цюрихский политехнический институт. Возможно, ему потребовалось на это немного больше времени, но большинство людей согласятся, что в конечном итоге он добился успеха, получил Нобелевскую премию и изменил облик современной физики.

E. In his early years, teachers told Thomas Edison he was “too stupid to learn anything”. Work was no better, as he was fired from his first two jobs for not being productive enough. Even as an inventor, Edison made 1,000 unsuccessful attempts at inventing the light bulb. Of course, all those unsuccessful attempts finally resulted in the design that worked.
В ранние годы учителя говорили Томасу Эдисону, что он «слишком глуп, чтобы чему-либо научиться». С работой дела обстояли не лучше: с первых двух работ его уволили за недостаточную производительность. Будучи изобретателем, Эдисон предпринял 1000 безуспешных попыток изобрести лампочку. Конечно, все эти безуспешные попытки в конечном итоге привели к созданию работающей конструкции.

F. The brothers Orville and Wilbur Wright had to cope with depression and family illness before starting the bicycle shop that would lead them to experimenting with flight. After numerous attempts at creating flying machines, several years of hard work, and tons of failed models, the brothers finally created a plane that could get up in the air and stay there.
Братьям Орвиллу и Уилбуру Райт пришлось бороться с депрессией и семейной болезнью, прежде чем они открыли магазин велосипедов, что привело их к экспериментам с полетами. После многочисленных попыток создания летательных аппаратов, нескольких лет упорного труда и множества неудачных моделей братья наконец создали самолет, который мог подняться в воздух и оставаться в нем.

G. While today Abraham Lincoln is remembered as one of the greatest leaders of our nation, Lincoln's life wasn't so easy. In his youth he went to war a captain and returned a private (if you're not familiar with military ranks, just know that private is as low as it goes.) Lincoln didn’t stop failing there, however. He started numerous failed businesses and lost in numerous elections for public office he participated in.
Хотя сегодня Авраама Линкольна помнят как одного из величайших лидеров нашей страны, жизнь Линкольна была не такой уж легкой. В молодости он пошел на войну капитаном и вернулся рядовым (если вы не знакомы с воинскими званиями, просто знайте, что рядовой — это самое низкое, что может быть.) Однако Линкольн не прекратил терпеть неудачи. Он основал множество неудачных предприятий и проиграл множество выборов на государственные должности, в которых принимал участие.

H. Oprah Winfrey: Most people know Oprah as one of the most iconic faces on TV as well as one of the richest and most influential women in the world. Oprah faced a hard road to get to that position, however, having a terrible childhood. No sooner had she been born than her teenage mother fled away leaving her to live on her grandmother's farm. The family was so poor that Winfrey often wore dresses made of potato sacks, for which the local children made fun of her. At 13, after years of horrific life, Winfrey ran away from home. Later she also had numerous career setbacks including losing her job as a television reporter because she was “unfit for TV.”
Опра Уинфри: Большинство людей знают Опру как одно из самых знаковых лиц на телевидении, а также как одну из самых богатых и влиятельных женщин в мире. Однако Опре пришлось пройти трудный путь, чтобы добиться этого положения, поскольку у нее было ужасное детство. Едва она родилась, как ее мать-подросток сбежала, оставив ее жить на ферме бабушки. Семья была настолько бедной, что Уинфри часто носила платья, сшитые из мешков из-под картофеля, за что местные дети высмеивали ее. В 13 лет, после многих лет ужасной жизни, Уинфри сбежала из дома. Позже у нее было много неудач в карьере, включая потерю работы тележурналистом, потому что она «не подходила для телевидения».

I. Stephen King: The first book by this author, the iconic thriller Carrie, was turned down 30 times, finally causing King to give up and throw it in the trash. His wife fished it out and encouraged him to finish it and send it again, and the rest is history, with King now having hundreds of books published and the distinction of being one of the best-selling authors of all time. His books have sold more than 350 million copies which have been made into many movies and television films.
Стивен Кинг: Первая книга этого автора, культовый триллер «Кэрри», была отвергнута 30 раз, в конце концов, Кинг сдался и выбросил ее в мусорное ведро. Его жена выудила книгу и уговорила его закончить ее и отправить еще раз, а остальное уже история: теперь у Кинга опубликованы сотни книг, что делает его одним из самых продаваемых авторов всех времен. Его книги были проданы тиражом более 350 миллионов экземпляров и по ним снято множество фильмов и телефильмов.

Ответ:

Henry Ford, Bill Gates, Walt Disney, Albert Einstein, Thomas Edison, Orville and Wilbur Wright, Abraham Lincoln, Oprah Winfrey, Stephen King. (Генри Форд, Билл Гейтс, Уолт Дисней, Альберт Эйнштейн, Томас Эдисон, Орвилл и Уилбур Райт, Авраам Линкольн, Опра Уинфри, Стивен Кинг).

This kind of stories are called biography.
Такой вид историй называются биографии.

2. Прослушайте рассказы об известных американцах и запишите имена, которые вы услышите. Что это за рассказы?

Ответ: These are biographical stories.

Перевод: Это биографические рассказы.