номер 40, страница 109 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

40. Mira la presentación sobre Penélope Cruz. Habla sobre la famosa actriz, qué cosas de su vida, su trabajo, su personalidad te impresionan. Puedes completar con algunos datos de internet.

moodle T7 / M4

Стр. 109, Упр. 40

Посмотри презентацию о Пенелопе Крус. Расскажи о знаменитой актрисе, о том, что в ее жизни, ее творчестве, ее личности впечатляет тебя. Ты можешь использовать данные из интернета.

Penélope Cruz Sánchez es española, pero ahora trabaja en Estados Unidos. Nació en Madrid en 1974. Es muy conocida por las películas de Pedro Almodóvar. Durante 10 años Penélope Cruz ha dedicado al ballet clásico y moderno. Hizo spots publicitarios y un videoclip con el grupo musical Mecano. La primera película en la que actuó Cruz se estrenó en 1991, fue el "Laberinto griego". En 1992 participó en la película "La era de la belleza". Actuó junto con Jonny Deep en la película de aventuras Piratas del Caribe. Penélope consiguió el esperado Oscar como mejor actriz secundaria con "Vicky Cristina Barcelona" de Woody Allen en 2008. Está casada con Javier Bardem. Tiene dos hijos.

Пенелопа Крус Санчес — испанка, но сейчас работает в США. Она родилась в Мадриде в 1974 году. Она хорошо известна по фильмам Педро Альмодовара. 10 лет Пенелопа Крус посвятила классическому и современному балету. Она делала рекламные ролики и видеоклип с музыкальной группой Mecano. Первый фильм, в котором снялась Круз, вышел в 1991 году, это был «Греческий лабиринт». В 1992 году участвовала в фильме «Эпоха красоты». Она играла вместе с Джонни Депом в приключенческом фильме «Пираты Карибского моря». Пенелопа получила долгожданный «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за «Вики Кристина Барселона» Вуди Аллена в 2008 году. Она замужем за Хавьером Бардемом. Имеет двоих детей.

Me gusta porque es romántica y elegante. Piensa mucho en su familia por eso echa de menos a los parientes en España estando en los Estados Unidos. Me parece interesante que sus padres le hayan puesto el nombre Penélope por la canción del cantante Joan Manuel Serrat. Me gustó su frase de que uno de los principales peligros de su trabajo fuera que se te podía subir la fama a la cabeza.

Мне она нравится, потому что она романтичная и элегантная. Она много думает о своей семье, поэтому скучает по своим родственникам в Испании, находясь в США. Мне интересно, что родители назвали ее Пенелопой в честь песни певца Хуана Мануэля Серрат. Мне понравилась ее фраза о том, что одна из главных опасностей ее работы — то что слава может вскружить голову.

40. Посмотрите презентацию о Пенелопе Крус. Расскажите о знаменитой актрисе, что из её жизни, работы, личных качеств вас впечатляет. Вы можете дополнить ответ некоторыми данными из интернета.

Ответ: Lo que más me impresiona de Penélope Cruz es su increíble talento y versatilidad como actriz. Es admirable cómo ha logrado un gran éxito internacional, siendo una de las pocas actrices españolas en ganar un premio Óscar. Su trabajo con el director Pedro Almodóvar es icónico y ha dado lugar a películas memorables. Además de su carrera, su personalidad parece apasionada y fuerte. También es impresionante su labor humanitaria y su dedicación a diversas causas sociales.

Перевод: Больше всего в Пенелопе Крус меня впечатляет её невероятный талант и многогранность как актрисы. Восхищает, как ей удалось добиться огромного международного успеха, став одной из немногих испанских актрис, получивших премию «Оскар». Её работа с режиссёром Педро Альмодоваром является культовой и подарила нам запоминающиеся фильмы. Помимо карьеры, её личность кажется страстной и сильной. Также впечатляет её гуманитарная деятельность и преданность различным социальным проектам.