Номер 4b, страница 11 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie den Text und antworten Sie: Wie verändert sich das moderne Stadtbild: mehr positiv für die Menschen oder mehr negativ?

Schon vor 600 Jahren gab es große Städte. Große Stadtmauern schützten die Bürger der Stadt. Heute ziehen immer mehr Menschen vom Land in die Stadt. Das führt zur hohen Zahl der Wohnungen und zur Erhöhung der Wohnungsmieten. In den Großstädten entstehen eintönige billige Wohnblöcke, wo sehr viele Menschen auf engem Raum miteinander wohnen müssen.

Heute versucht man die Wohn- und Lebensverhältnisse zu verändern. In Wohngebieten gibt es keine störenden Betriebe. In den Innenstädten, den Citys (lesen Sie: ẞitis), sind heute Kaufhäuser, Bürohochhäuser, Banken und Geschäfte konzentriert. Tagsüber sind die Citys sehr belebt, aber nach Geschäfts- und Arbeitsschluss sind sie wie tot, weil die Menschen in ihre Wohnungen am Stadtrand oder im Vorort zurückkehren.

b. Прочитайте текст и ответьте: Как меняется современный облик города: более положительно для людей или более отрицательно?

Уже 600 лет назад существовали большие города. Большие городские стены защищали жителей города. Сегодня все больше людей переезжает из сельской местности в город. Это приводит к большому количеству квартир и повышению арендной платы. В больших городах появляются однообразные дешевые жилые кварталы, где очень много людей вынуждены жить вместе в тесном пространстве.

Сегодня предпринимаются попытки изменить жилищные и бытовые условия. В жилых районах нет мешающих производств. В центрах городов, сити (читайте: Ситис), сегодня сконцентрированы универмаги, офисные небоскребы, банки и магазины. Днем сити очень оживлены, но после окончания рабочего дня и закрытия магазинов они как будто вымирают, потому что люди возвращаются в свои квартиры на окраинах или в пригородах.

Ответ:

Laut dem Text verändert sich das moderne Stadtbild eher negativ für die Menschen. Dies zeigt sich in hohen Wohnungsmieten, eintönigen und engen Wohnblöcken sowie Innenstädten, die nach Geschäftsschluss "wie tot" sind.

Перевод:

Согласно тексту, современный облик города меняется скорее в отрицательную сторону для людей. Это проявляется в высокой арендной плате, однообразных и тесных жилых кварталах, а также в центрах городов, которые после закрытия магазинов становятся "как вымершие".