номер 3l, страница 64 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

I. Was ist in deutschen und belarussischen Schulen gleich oder ähnlich, was ist anders? Erzählen Sie darüber.

1. Что в немецких и белорусских школах такое же или похожее, а что по-другому? Расскажите об этом.

Gleich in deutschen und belarussischen Schulen ist, dass ...

• die Schüler mit sechs Jahren zur Schule gehen.
• eine Stunde 45 Minuten dauert.
• Es ist in belarussischen Schulen die Mensa wie in deutschen Schulen. Die Klassenräume und die Einrichtung sehen gleich aus.

Одинаковое в немецких и белорусских школах то, что ...

• ученики идут в школу в возрасте шести лет.
• один урок длится 45 минут.
• В белорусских школах, как и в немецких школах, есть столовая. Классные комнаты и мебель выглядят одинаково.

Ähnlich in deutschen und belarussischen Schulen ist, dass ...

• die Schüler nach der 9.Klasse einen Beruf erlernen können.
• Ähnlich sind der Schulbeginn und das Schulende.
• Ähnlich sind die Schulfächer in den Schulen.
• Ähnlich ist das Mensaessen.

Похоже в немецких и белорусских школах то, что ...

• ученики могут изучать профессию после 9 класса.
• Похожее начало учебного года и конец учебного года.
• Схожи в школах школьные предметы.
• Похожая еда в столовой.

Anders ist in deutschen und belarussischen Schulen ist, dass ...

• in Deutschland nur nach dem Gymnasium auf die Universität gehen darf. In Belarus darf man auch nach der allgemeinbildenden Schule auf die Universität gehen.
• dass es in belarussischen Schulen keinen Religionsunterricht gibt.
• Im belarussischen Schulhof wird nicht sehr viel Wert auf die Bewegung im Freien gelegt.

По-другому в немецких и белорусских школах то, что ...

• в Германии можно поступить в университет только после окончания гимназии. В Беларуси можно также поступить в университет после общеобразовательной школы.
• что в белорусских школах нет урока религии.
• В белорусском школьном дворе мало внимания уделяется подвижным упражнениям на открытом воздухе.

I. Что в немецких и белорусских школах одинаково или похоже, а что отличается? Расскажите об этом.

Ответ:

In deutschen und belarussischen Schulen gibt es sowohl Ähnlichkeiten als auch Unterschiede.

Ähnlich ist, dass beide Länder ein System der allgemeinen Schulpflicht haben und grundlegende Fächer wie Mathematik, Landessprache und Naturwissenschaften unterrichtet werden. Das Schuljahr beginnt in beiden Ländern im Herbst und endet im Sommer.

Unterschiedlich ist vor allem das Schulsystem. In Deutschland teilt sich das System nach der Grundschule in verschiedene Schultypen auf (Gymnasium, Realschule, Hauptschule). In Belarus gibt es ein einheitlicheres System für alle Schüler bis zur 9. Klasse. Auch das Notensystem ist verschieden: In Deutschland reicht die Skala von 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend), während in Belarus eine 10-Punkte-Skala verwendet wird. Zudem sind Schuluniformen in Belarus üblich, in Deutschland hingegen eine Seltenheit.

Перевод:

В немецких и белорусских школах есть как сходства, так и различия.

Сходство заключается в том, что в обеих странах существует система обязательного школьного образования и преподаются основные предметы, такие как математика, родной язык и естественные науки. Учебный год в обеих странах начинается осенью и заканчивается летом.

Различия заключаются прежде всего в школьной системе. В Германии после начальной школы система делится на разные типы школ (гимназия, реальная школа, основная школа). В Беларуси до 9-го класса существует более единая система для всех учеников. Система оценок также отличается: в Германии шкала от 1 (очень хорошо) до 6 (неудовлетворительно), в то время как в Беларуси используется 10-балльная шкала. Кроме того, в Беларуси распространена школьная форма, а в Германии она, наоборот, является редкостью.