Номер 1g, страница 116 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

g. Lesen Sie den Artikel aus der Zeitung und finden Sie die Antwort auf die Frage in 1f.

Zu viel Spannung im Fernsehen: Kinder gucken trotzdem weiter

München. Wenn Kindern die Spannung in einem Fernsehfilm zu viel wird, gucken sie häufig trotzdem weiter. Das hat eine Befragung von 66 Kindern im Alter zwischen sieben und vierzehn Jahren ergeben. Der Verein „Fernsehen und Kinder“ wollte von den Mädchen und Jungen wissen, was sie im Fernsehen spannend finden und wie sie damit umgehen. 48 Prozent erklärten, sie schauen weiter hin, nur 20 Prozent schließen die Augen. 17 Prozent der Kinder gaben an, sie gehen in spannenden Momenten schon mal aus dem Zimmer und 15 Prozent schalten den Fernseher aus.

Jüngere Kinder zwischen sieben und zehn Jahren finden vor allem Zeichentrickfilme mit Aktion oder Abenteuern spannend. Bei den 11- bis 14-Jährigen liegen Wissensendungen und Dokumentationen vorne. Während die Jungen tendenziell Krimis besonders spannend finden, bevorzugen die Mädchen Casting-Shows (lesen Sie: kasting-schos).

Wenn es ihnen zu spannend wird, erzählen 38 Prozent der Kinder ihren Eltern und 41 Prozent ihren Freunden davon. Ein solches Gespräch könne den Kindern sehr helfen: Informationen über Hintergründe und Inszenierungstricks erleichterten es ihnen, sich von den aufregenden Bildern zu distanzieren. Wissen die Kinder erstmal, wie Spannung über Bilder und Ton erzeugt wird, seien (были бы) entsprechende Szenen gleich viel weniger bedrohlich.

tmn (Nachrichtenagentur)

г. Прочтите статью из газеты и найдите ответ на вопрос в 1f.

Слишком много напряжения на телевидении: Дети всё равно продолжают смотреть

Мюнхен. Когда детям становится слишком волнительно при просмотре телефильма, они часто продолжают смотреть. Это показал опрос 66 детей в возрасте от семи до четырнадцати лет. Ассоциация «Телевидение и дети» хотела узнать от девочек и мальчиков, что они находят захватывающим на телевидении и как они с этим справляются. 48 процентов заявили, что продолжают смотреть, только 20 процентов закрывают глаза. 17 процентов детей указали, что в напряжённые моменты они иногда выходят из комнаты, а 15 процентов выключают телевизор.

Младшие дети в возрасте от семи до десяти лет находят захватывающими прежде всего мультфильмы с экшеном или приключениями. У 11-14-летних на первом месте познавательные передачи и документальные фильмы. В то время как мальчики, как правило, считают особенно захватывающими детективы, девочки предпочитают кастинг-шоу (читайте: кастинг-шос).

Когда им становится слишком волнительно, 38 процентов детей рассказывают об этом своим родителям и 41 процент — своим друзьям. Такой разговор может очень помочь детям: информация о подоплёке и постановочных трюках облегчает им дистанцирование от волнующих кадров. Как только дети узнают, как напряжение создаётся с помощью изображения и звука, соответствующие сцены (были бы) становятся гораздо менее угрожающими.

tmn (Информационное агентство)

Ответ:

Wenn es Kindern in einem Fernsehfilm zu spannend wird, schauen 48 Prozent weiter hin, 20 Prozent schließen die Augen, 17 Prozent gehen aus dem Zimmer und 15 Prozent schalten den Fernseher aus. 38 Prozent erzählen ihren Eltern und 41 Prozent ihren Freunden davon.

Перевод:

Когда детям становится слишком волнительно при просмотре телефильма, 48 процентов продолжают смотреть, 20 процентов закрывают глаза, 17 процентов выходят из комнаты, а 15 процентов выключают телевизор. 38 процентов рассказывают об этом своим родителям, а 41 процент — своим друзьям.