номер 2a, страница 117 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

2. Wie informiert das Fernsehen?

a. Lesen Sie, wie die deutschen Jugendlichen auf die Fragen des Reportes geantwortet haben. Sind sie mit dem Fernsehen zufrieden?

Reporter: Sind wir oft nur deshalb informiert, weil es das Fernsehen gibt? Wie informiert das Fernsehen? Wie sind die Programminhalte?

Michael, 16: Das Fernsehen gibt so wenig Information. Zurzeit finde ich alles im Fernsehen für Rentner. Viele Sendungen sind so monoton!

Till, 17: Also, die Nachrichten und die Sendungen aus dem Bundestag sind mehr fürs Radio. Da sieht man einen Kopf und der liest was. Und die Wörter verstehe ich gar nicht. Sie gebrauchen Begriffe, die nur für Fachleute sind.

Doris, 18: Ja, es soll im Fernsehen auch ein bisschen Realität dargestellt werden. Nicht nur Nachrichten. Meiner Meinung nach ist unser Fernsehen oberflächlich.

Sophie, 19: Aber die Qualität der Sendungen ist auch nicht besonders gut. Im Fernsehen kann man manchmal ein schlechtes Deutsch hören. Das Interesse der Jugendlichen liegt an Musiksendungen: bei den jüngeren Jugendlichen Schlager, bei den älteren Rock- und Popmusik. Na gut, aus mehr als 30 Programmen kann man etwas wählen.

Till: Was können die Jugendlichen denn schon sehen? Und man meint: Die Jugendlichen wollen nur Unterhaltung. Das ist doch nicht logisch. Wir wollen auch etwas anderes sehen. Aber wenn mich was wirklich interessiert, dann kommt es bestimmt spät abends oder ich muss noch lernen.

Стр. 117, упр.2

Как информирует телевидение?

а. Прочитайте, как молодежь Германии ответили на вопросы репортера.
Они довольны телевидением?

Корреспондент: Часто ли мы информированы только потому, что есть телевидение? Как информирует телевидение? Каково содержание программ?

Михаэль, 16 лет: телевидение дает так мало информации. В настоящее время я нахожу все на телевидении для пенсионеров. Многие программы настолько монотонны!

Тиль, 17: Ну, новости и трансляции из Бундестага больше для радио. Там видно голову, и она что-то читает. И я совсем не понимаю слов. Они используют термины, которые предназначены только для профессионалов.

Дорис, 18: Да, на телевидении также должна быть немного показана реальность. Не только новости. На мой взгляд, наше телевидение поверхностно.

Софи, 19: Но качество программ тоже не очень хорошее. По телевизору иногда можно услышать плохой немецкий язык. Интерес молодых людей проявляется в музыкальных передачах: у младших подростков шлягеры, у старших рок- и поп-музыка. Ну, из более чем 30 программ можно что-нибудь выбрать.

Тиль: Что же могут посмотреть подростки? И каждый думает: подростки люди хотят лишь развлечений. Но ведь это не логично. Мы тоже хотим посмотреть что-нибудь другое. Но если меня действительно что-то заинтересует, то, конечно, это будет поздно вечером или мне еще нужно учить.

Michael ist mit dem Fernsehen nicht zufrieden, weil das Fernsehen so wenig Information gibt, alles für Rentner ist, viele Sendungen monoton sind.
Михаэль недоволен телевидением, потому что телевидение дает так мало информации, все для пенсионеров, многие программы монотонны.

Till ist mit dem Fernsehen nicht zufrieden, weil die Nachrichten und die Sendungen aus dem Bundestag mehr fürs Radio sind und man Begriffe gebraucht, die nur für Fachleute sind. Er meint auch, dass wirklich interessante Sendungen für Jugendliche erst spät abends kommen oder er noch lernen muss.
Тиль недоволен телевидением, потому что новости и трансляции из Бундестага подходят больше для радио, и используют термины, которые предназначены только для профессионалов. Он также говорит, что действительно интересные программы для молодежи идут лишь поздно вечером или ему еще нужно учить уроки.

Doris ist mit dem Fernsehen nicht zufrieden, weil im Fernsehen keine Realität und nur Nachrichten dargestellt werden.
Дорис недовольна телевидением, потому что на телевидении не показывают реальность, а только новости.

Sie ist mit dem Fernsehen nicht zufrieden, weil das Fernsehen oberflächlich ist.
Она недовольна телевидением, потому что телевидение поверхностно.

Sophie ist mit dem Fernsehen eher unzufrieden, weil die Qualität der Sendungen nicht besonders gut ist und man manchmal ein schlechtes Deutsch hören kann.
Софи недовольна телевидением, потому что качество программ не очень хорошее, и иногда можно услышать плохой немецкий.

Sie ist mit dem Fernsehen nicht zufrieden, weil es für Jugendliche nur Musiksendungen gibt. Aber sie meint auch, dass man aus mehr als 30 Programmen etwas wählen kann.
Она не удовлетворена телевидением, потому что для молодежи есть только музыкальные программы. Но она также думает, что можно что-нибудь выбрать более чем из 30 программ.

2. Как информирует телевидение?

a. Прочитайте, как немецкие подростки ответили на вопросы репортера. Довольны ли они телевидением?

Репортер: Мы часто информированы только потому, что есть телевидение? Как информирует телевидение? Каково содержание программ?

Михаэль, 16: Телевидение дает так мало информации. В настоящее время я нахожу все на телевидении для пенсионеров. Многие передачи такие однообразные!

Тилль, 17: Ну, новости и передачи из Бундестага больше подходят для радио. Там видишь голову, и она что-то читает. А слова я вообще не понимаю. Они используют термины, которые предназначены только для специалистов.

Дорис, 18: Да, на телевидении тоже должна быть представлена немного реальность. Не только новости. По моему мнению, наше телевидение поверхностное.

Софи, 19: Но и качество передач не особенно хорошее. По телевизору иногда можно услышать плохой немецкий. Интерес молодежи заключается в музыкальных передачах: у младших подростков — шлягеры, у старших — рок- и поп-музыка. Ну хорошо, из более чем 30 программ можно что-то выбрать.

Тилль: Что же могут смотреть подростки? И думают, что молодежь хочет только развлечений. Это же нелогично. Мы хотим видеть и что-то другое. Но когда меня что-то действительно интересует, то это показывают определенно поздно вечером, или мне еще нужно учиться.

Ответ:

Nein, die Jugendlichen sind mit dem Fernsehen nicht zufrieden. Sie finden das Programm monoton, oberflächlich, von schlechter Qualität und nicht auf ihre Interessen ausgerichtet.

Перевод:

Нет, подростки не довольны телевидением. Они считают программу однообразной, поверхностной, низкого качества и не соответствующей их интересам.