номер 5b, страница 144 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

b. Beschreiben Sie das Bild und achten Sie bei der Beschreibung auf alle Merkmale des Bildes: Formen, Größen, Farben, Material und seine Eigenschaften.

b. Опишите картину и при описании обратите внимание на все характеристики картины: формы, размеры, цвета, материал и его свойства.

Auf dem Bild sind eine Blumenvase, eine Kanne mit Saft, eine Obstschale und Obst auf dem Tisch dargestellt. Die Gegenstände stehen auf dem Tisch. In der Obstschale liegen ein gelber Apfel, drei rote Äpfel und eine gelbe Birne. Auf dem Tisch liegen zwei rote und zwei grüne Äpfel.
На картине изображены цветочная ваза, кувшин с соком, чаша с фруктами и фрукты на столе. Предметы стоят на столе. В фруктовой чаше лежат желтое яблоко, три красных яблока и желтая а. На столе два красных и два зеленых яблока.

Die Blumenvase ist weiß mit leichten Schattierungen der hellblauen Farben. Diese Vase ist bauchig, groß und aus feinem Porzellan geschaffen. Sie ist zerbrechlich.
Цветочная ваза белого цвета с небольшими оттенками светло-синих цветов. Эта ваза выпуклая, большая и изготовлена из тонкого фарфора. Она хрупкая.

Die Kanne ist klein, bauchig und aus durchsichtigem Glas geschaffen. Diese Kanne ist zerbrechlich.
Кувшин маленький, выпуклый и изготовлен из прозрачного стекла. Этот кувшин хрупкий.

Die Obstschale ist groß, rund, zweifarbig, gelb und blau. Sie ist aus Porzellan geschaffen und zerbrechlich.
Фруктовая чаша большая, круглая, двухцветная, желтая и синяя. Она изготовлена из фарфора и хрупкая.

Der Tisch ist rechteckig, glatt und hat Schattierungen der gelben Farbe. Er ist aus Holz oder Plastik geschaffen.
Стол прямоугольный, гладкий и имеет оттенки желтого цвета. Он изготовлен из дерева или пластика.

б. Опишите картину и обратите внимание при описании на все характеристики картины: формы, размеры, цвета, материал и его свойства.

Ответ:

Das Bild ist ein Stillleben, das verschiedene Objekte auf einem Tisch darstellt. Es zeigt eine weiße Vase, eine blaue Schale mit Früchten, mehrere Äpfel auf dem Tisch und ein Glas mit rotem Saft.

Formen: Die Vase ist hoch und geschwungen mit einem schmalen Hals. Die Schale ist rund und halbkreisförmig. Das Glas ist zylindrisch. Die Früchte (Äpfel und eine Birne) sind überwiegend rund und kugelförmig, die Birne hat ihre charakteristische Form. Der Tisch ist eine flache, rechteckige Fläche.

Größen: Die Vase ist das größte und höchste Objekt im Bild. Die Schale ist breit, aber niedriger als die Vase. Das Glas und die einzelnen Früchte sind die kleinsten Objekte.

Farben: Die Farbpalette ist warm, dominiert von Orange-, Gelb- und Brauntönen für den Tisch und den Hintergrund. Die Vase ist weiß mit bläulichen Schatten. Die Schale ist blau mit einem gelben Rand. Die Früchte sind in leuchtenden Farben wie Rot, Gelb und Orange gehalten. Der Saft im Glas ist kräftig rot.

Material und Eigenschaften: Die Vase und die Schale scheinen aus glatter, glänzender Keramik oder Porzellan zu sein. Das Glas ist durchsichtig und zerbrechlich. Der Tisch hat eine raue, strukturierte Oberfläche, die an Holz erinnert. Die Früchte sind organisch mit einer glatten, natürlichen Schale.

Перевод:

Картина представляет собой натюрморт, на котором изображены различные предметы на столе. На ней изображена белая ваза, синяя чаша с фруктами, несколько яблок на столе и стакан с красным соком.

Формы: Ваза высокая и изогнутая с узким горлышком. Чаша круглая и полусферическая. Стакан цилиндрический. Фрукты (яблоки и груша) в основном круглые и шаровидные, груша имеет свою характерную форму. Стол представляет собой плоскую, прямоугольную поверхность.

Размеры: Ваза — самый большой и высокий предмет на картине. Чаша широкая, но ниже вазы. Стакан и отдельные фрукты — самые маленькие предметы.

Цвета: Цветовая палитра тёплая, в ней преобладают оранжевые, жёлтые и коричневые тона для стола и фона. Ваза белая с голубоватыми тенями. Чаша синяя с жёлтым ободком. Фрукты выполнены в ярких цветах, таких как красный, жёлтый и оранжевый. Сок в стакане насыщенно-красный.

Материал и свойства: Ваза и чаша кажутся сделанными из гладкой, блестящей керамики или фарфора. Стакан прозрачный и хрупкий. Стол имеет грубую, текстурированную поверхность, напоминающую дерево. Фрукты органические, с гладкой, натуральной кожурой.