Номер 8h, страница 246 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

h. Lesen Sie den Text. Bestimmen Sie die Art des Textes. Ist es ein Abschnitt aus einem Buch, aus einem Tagebuch oder aus einer Rede?

Das Schiff hatte seine Bahn, die die breite Straße durch den Weltraum erreicht. Die Schwerelosigkeit¹ ist für uns alle eine seltsame Erscheinung. Doch der Organismus passt sich ihr schnell an. Ich empfand in allen Gliedern eine ungewöhnliche Leichtigkeit. Ich löste mich vom Sessel und schwebte zwischen Decke und Boden der Kabine. Es kam mir vor, als gehören Arme und Beine, selbst mein ganzer Körper nicht mehr zu mir, sie hatten überhaupt kein Gewicht mehr. Ich saß nicht und lag nicht, sondern schien irgendwie in der Kabine zu hängen. Alle unbefestigten Gegenstände flogen umher, und wie ich sie betrachtete, glaubte ich zu träumen. Da schwebten die Kartentasche, der Bleistift und das Notizbuch durch die Kabine.

Ich sah die Wolken und ihre Schatten auf der fernen geliebten Erde. Der schwarze Himmel sah wie ein frisch gepflügtes Feld aus, und die Sterne waren die Saatkörner. Sie strahlten hell und klar. Bis zu ihnen war es noch sehr weit, zehn Lichtjahre oder vielleicht noch viel mehr, und dennoch erschienen sie mir von meiner Kreisbahn aus viel näher als von der Erde. Auch die Sonne war außerordentlich grell, mit bloßen Augen² konnte ich sie nicht betrachten.

Ich beobachtete nicht nur den Himmel, sondern auch die Erde. Wie sahen die Meere aus? Sie erschienen als ziemlich dunkle, schwach glänzende Flecke. War die Kugelform unseres Planeten zu erkennen? Selbstverständlich. Die Erde erfreute das Auge durch eine bunte Farbenpalette.

Ich war glücklich. Und in einer Höhe von 300 Kilometern dankte ich für das große Glück, als erster Mensch durch den Kosmos fliegen und als erster Mensch davon berichten zu können.

h. Прочитайте текст. Определите тип текста. Это отрывок из книги, из дневника или из речи?

Корабль вышел на свою орбиту, широкую дорогу через космос. Невесомость¹ для всех нас — странное явление. Но организм быстро к ней приспосабливается. Я ощущал во всех конечностях необычайную легкость. Я отстегнулся от кресла и парил между потолком и полом кабины. Мне казалось, будто руки и ноги, даже все мое тело больше не принадлежат мне, у них совсем не было веса. Я не сидел и не лежал, а словно как-то висел в кабине. Все незакрепленные предметы летали вокруг, и когда я смотрел на них, мне казалось, что я сплю. Там парили планшет, карандаш и записная книжка по кабине.

Я видел облака и их тени на далекой любимой Земле. Черное небо выглядело как свежевспаханное поле, а звезды были семенами. Они сияли ярко и чисто. До них было еще очень далеко, десять световых лет или, может быть, даже больше, и все же с моей орбиты они казались мне гораздо ближе, чем с Земли. Солнце тоже было необычайно ярким, я не мог смотреть на него невооруженным глазом².

Я наблюдал не только за небом, но и за Землей. Как выглядели моря? Они казались довольно темными, слабо поблескивающими пятнами. Можно ли было различить шарообразную форму нашей планеты? Разумеется. Земля радовала глаз пестрой палитрой красок.

Я был счастлив. И на высоте 300 километров я благодарил за великое счастье быть первым человеком, полетевшим в космос, и первым человеком, который сможет об этом рассказать.

Ответ: Es ist ein Abschnitt aus einem Tagebuch.

Перевод: Это отрывок из дневника.