номер 1, страница 78, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Урок 10 Культурный уголок: COP27. Чтение

Упражнение 1, страница 78

a) Ознакомьтесь с информацией о КС-27 и напишите правильный заголовок для каждого абзаца.

• А. Значительный шаг в борьбе с глобальным изменением климата.
• В. Помощь в борьбе с последствиями экстремальных погодных явлений.
• С. Системы раннего оповещения для всех.
• D. Общая информация о КС-27.
• Е. Повестка дня конференции.
• F. Поддержка природы в смягчении последствий изменения климата.
• G. Прорывной план действий.

1. 27-я Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата (КС-27) проходила с 6 по 20 ноября 2022 года в Шарм-эль-Шейхе, Египет. Это была пятая КС-конференция, проведённая в Африке. По количеству участников КС-27 заняла второе место после КС-26 в Глазго.

В мероприятии приняли участие около 35 000 человек из 190 стран. Конференция собрала правительственных чиновников, руководителей бизнеса, представителей гражданского общества и экспертов по климату для обсуждения проблем изменения климата.

2. Повестка дня конференции была обширной и разнообразной, включая обсуждение механизмов ценообразования на углерод, климатического финансирования, адаптации и устойчивости к последствиям изменения климата. В ходе дискуссий на COP27 также обсуждалась насущная необходимость перехода на возобновляемые источники энергии и снижения зависимости от ископаемого топлива.

3. Было отмечено, что страны отстают от решений, принятых на COP26 по сокращению выбросов парниковых газов и содействию устойчивому развитию. В этом контексте настоящим прорывом стал 12-месячный план действий по разработке более дешевых и экологически чистых современных технологий. План направлен на декарбонизацию пяти основных секторов экономики: электроэнергетики, автомобильного транспорта, производства стали и водорода, а также сельского хозяйства. На эти секторы приходится 50% выбросов парниковых газов.

4. После двух недель переговоров на КС-27 был создан Фонд потерь и ущерба, что также можно считать прорывным шагом, поскольку он решает давнюю проблему ликвидации последствий стихийных бедствий в бедных странах.

Развивающиеся страны, которые в наименьшей степени ответственны за изменение климата и в наибольшей степени страдают от него, редко располагают достаточными средствами для развития возобновляемых источников энергии и адаптации к меняющимся погодным условиям. КС-27 стремилась создать механизмы, которые помогут бедным странам справиться с изменением климата. При правильном управлении Фонд потерь и ущерба станет жизненно важным для семей в бедных странах, помогая им справиться с последствиями экстремальных погодных явлений, например, восстановить разрушенные дома или заменить уничтоженные сельскохозяйственные угодья.

5. ООН также объявила о своем плане стоимостью 3,1 млрд долларов США по созданию систем раннего оповещения в течение следующих пяти лет. Это повысит безопасность и шансы на выживание в опасных погодных условиях для всех жителей планеты.

6. Еще одним направлением КС-27 стала роль природы в смягчении последствий изменения климата. Леса и водно-болотные угодья мира обладают потенциалом поглощения углекислого газа из атмосферы, но их часто уничтожают, чтобы освободить место для растущего развития человечества. Поэтому на КС-27 была запущена важная инициатива — Партнерство лидеров по вопросам леса и климата, цель которого — объединить действия правительств, бизнеса и общественных деятелей для прекращения исчезновения лесов и деградации земель к 2030 году.

7. В целом, результаты КС-27 являются значительным шагом вперед в глобальных усилиях по борьбе с изменением климата. Однако для достижения амбициозных целей, поставленных в Парижском соглашении, — удержать глобальное потепление на уровне 1,5 °С выше доиндустриального уровня и ускорить переход к устойчивому будущему для всех — потребуется приверженность сотрудничеству, охватывающему все страны и отрасли экономики. Как отметил Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш: «Мы не можем позволить себе ждать — время действовать сейчас».

Ответ:

(1)D, (2)E, 3(G), (4)B, (5)C, (6)F, (7)A.

b) Напишите в своей рабочей тетради 2-3 коротких предложения, чтобы ответить на каждый вопрос.

• 1. Когда и где проходила КС-27?
• 2. Кто участвовал в конференции?
• 3. Какие вопросы были в повестке дня конференции?
• 4. Какой план прорыва был объявлен на конференции и почему он необходим?
• 5. Зачем нужен Фонд для компенсации потерь и ущерба?
• 6. Какой план объявила ООН?
• 7. Какая инициатива была выдвинута на конференции по повышению роли природы в смягчении последствий изменения климата?
• 8. Какова роль КС-27 в борьбе с изменением климата?

Ответы:

1. COP27 was held from November 6 to 20, 2022, in Sharm el-Sheikh, Egypt. It was the fifth COP hosted in Africa.
Конференция сторон КС-27 проходила с 6 по 20 ноября 2022 года в Шарм-эль-Шейхе (Египет). Это была пятая конференция сторон, проведённая в Африке.

2. Around 35,000 participants from 190 countries attended, including government officials, business leaders, civil society representatives, and climate experts.
В конференции приняли участие около 35 000 человек из 190 стран, включая государственных служащих, руководителей предприятий, представителей гражданского общества и экспертов по климату.

3. Key topics included carbon pricing, climate finance, adaptation, renewable energy transition, and reducing fossil fuel dependence.
Ключевые темы включали ценообразование на выбросы углерода, климатическое финансирование, адаптацию, переход на возобновляемые источники энергии и снижение зависимости от ископаемого топлива.

4. A 12-month action plan was introduced to decarbonize five major economic sectors (power, transport, steel, hydrogen, and agriculture), which contribute 50% of global emissions. This is crucial to meet climate goals.
Был представлен 12-месячный план действий по декарбонизации пяти основных секторов экономики (энергетика, транспорт, сталелитейная промышленность, производство водорода и сельское хозяйство), на которые приходится 50% глобальных выбросов. Это крайне важно для достижения целей по борьбе с изменением климата.

5. Poorer nations, most affected by climate disasters, lack funds for recovery and adaptation. The fund helps them rebuild after extreme weather events.
Бедные страны, наиболее пострадавшие от климатических катастроф, испытывают нехватку средств на восстановление и адаптацию. Фонд помогает им восстанавливаться после экстремальных погодных явлений.

6. The UN revealed a $3.1 billion plan to establish early warning systems worldwide within five years, improving safety against hazardous weather.
ООН представила план стоимостью 3,1 млрд долларов США по созданию систем раннего оповещения по всему миру в течение пяти лет, что позволит повысить безопасность от опасных погодных явлений.

7. The Forest and Climate Leaders' Partnership aims to halt deforestation and land degradation by 2030, leveraging nature's role in absorbing CO2.
Партнерство лидеров по вопросам леса и климата стремится остановить обезлесение и деградацию земель к 2030 году, используя роль природы в поглощении СО2.

8. It advanced global climate action, emphasizing cross-border cooperation to limit warming to 1.5°C and accelerate the shift to sustainability.
Оно способствовало глобальным действиям по борьбе с изменением климата, подчеркивая важность трансграничного сотрудничества для ограничения потепления до 1,5 °С и ускорения перехода к устойчивому развитию.

a) Прочитайте о COP27 и подберите правильный заголовок для каждого абзаца.

b) В своей тетради напишите 2-3 коротких предложения в ответ на каждый вопрос.

1. Когда и где проходила конференция COP27? 2. Кто принимал участие в конференции? 3. Какие вопросы были на повестке дня конференции? 4. Какой прорывной план был анонсирован на конференции и почему этот план необходим? 5. Почему существует необходимость в Фонде по возмещению потерь и ущерба? 6. Какой план анонсировала ООН? 7. Какая инициатива была запущена на Конференции для усиления роли природы в смягчении последствий изменения климата? 8. Какова роль COP27 в усилиях по борьбе с изменением климата?

Ответ:

a)

1) D. General information about COP27.

2) E. The agenda for the Conference.

3) G. A breakthrough action plan.

4) B. Aid to deal with the impacts of extreme weather.

5) C. Early warning systems for all.

6) F. Supporting nature in climate change mitigation.

7) A. A significant step in global climate efforts.

b)

1. COP27 was held from November 6 to 20, 2022, in Sharm el-Sheikh, Egypt.

2. About 35,000 participants from 190 countries attended, including government officials, business leaders, civil society representatives, and climate experts.

3. The agenda included discussions on carbon pricing mechanisms, climate finance, adaptation and resilience to the impacts of climate change, the transition to renewable energy sources and reducing dependency on fossil fuels.

4. A 12-month action plan to develop cheaper and cleaner modern technologies was announced. This plan is necessary because countries fell behind the earlier COP26 decisions to reduce greenhouse gas emissions and to advance sustainable development.

5. There is a need for the Loss and Damage Fund because developing countries, which are least responsible for and most affected by the impacts of climate change, rarely have enough money to develop renewable energy sources and adapt to changing weather patterns.

6. The UN announced its $3.1 billion plan to provide early warning systems over the next five years.

7. The Forest and Climate Leaders' Partnership was launched at the Conference to increase the role of nature in climate mitigation.

8. The role of COP27 is to be a significant step forward in global climate efforts and to require a commitment to work together across borders and sectors to achieve the ambitious goals set out in the Paris Agreement.

Перевод:

a)

1) D. Общая информация о COP27.

2) E. Повестка дня Конференции.

3) G. Прорывной план действий.

4) B. Помощь в борьбе с последствиями экстремальных погодных явлений.

5) C. Системы раннего предупреждения для всех.

6) F. Поддержка природы в смягчении последствий изменения климата.

7) A. Значительный шаг в глобальных усилиях по борьбе с изменением климата.

b)

1. Конференция COP27 проходила с 6 по 20 ноября 2022 года в Шарм-эш-Шейхе, Египет.

2. В ней приняли участие около 35 000 участников из 190 стран, включая правительственных чиновников, бизнес-лидеров, представителей гражданского общества и экспертов по климату.

3. Повестка дня включала обсуждение механизмов ценообразования на углерод, климатического финансирования, адаптации и устойчивости к последствиям изменения климата, перехода на возобновляемые источники энергии и снижения зависимости от ископаемого топлива.

4. Был анонсирован 12-месячный план действий по разработке более дешевых и чистых современных технологий. Этот план необходим, потому что страны отстали от выполнения предыдущих решений COP26 по сокращению выбросов парниковых газов и продвижению устойчивого развития.

5. Необходимость в Фонде по возмещению потерь и ущерба существует потому, что развивающиеся страны, которые несут наименьшую ответственность за последствия изменения климата и больше всего от них страдают, редко имеют достаточно денег для развития возобновляемых источников энергии и адаптации к изменяющимся погодным условиям.

6. ООН анонсировала свой план на 3,1 миллиарда долларов для обеспечения систем раннего предупреждения в течение следующих пяти лет.

7. На Конференции было запущено «Партнерство лидеров по лесам и климату» для усиления роли природы в смягчении последствий изменения климата.

8. Роль COP27 заключается в том, чтобы стать значительным шагом вперед в глобальных усилиях по борьбе с изменением климата и потребовать обязательств по совместной работе через границы и сектора для достижения амбициозных целей, изложенных в Парижском соглашении.