номер 3, страница 80, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 3, страница 80

Обсудите в парах тему СОР27, используя информацию из предыдущих заданий. Кто сможет рассказать подробнее за две минуты?

Возможный вариант обсуждения:

Student A: COP27 was held in Sharm el-Sheikh, Egypt, in November 2022. Over 35,000 people from 190 countries attended, including governments, businesses, and climate experts. The main topics were climate finance, renewable energy, and helping poorer nations cope with disasters. A big achievement was the creation of the Loss and Damage Fund to support vulnerable countries affected by climate change.
— Конференция СОР27 прошла в Шарм-эль-Шейхе (Египет) в ноябре 2022 года. В ней приняли участие более 35 000 человек из 190 стран, включая представителей правительств, бизнеса и экспертов по климату. Основными темами обсуждения были климатическое финансирование, возобновляемые источники энергии и помощь бедным странам в борьбе со стихийными бедствиями. Большим достижением стало создание Фонда потерь и ущерба для поддержки уязвимых стран, пострадавших от изменения климата.

Student B: Yes, and the conference also introduced a 12-month action plan to cut emissions in key sectors like transport, steel, and agriculture, which produce 50% of global greenhouse gases. Another important decision was the UN's $3.1 billion plan for early weather warning systems. COP27 also launched the Forest and Climate Leaders' Partnership to protect forests by 2030. However, critics say progress was slow on reducing fossil fuels.
— Да, и на конференции также был представлен 12-месячный план действий по сокращению выбросов в таких ключевых секторах, как транспорт, сталелитейная промышленность и сельское хозяйство, на которые приходится 50% мировых выбросов парниковых газов. Еще одним важным решением стал план ООН на сумму 3,1 млрд долларов США для систем раннего оповещения о погодных явлениях. СОР27 также запустила Партнерство лидеров по вопросам лесного хозяйства и климата для защиты лесов к 2030 году. Однако критики отмечают медленный прогресс в сокращении использования ископаемого топлива.

Student A: That's true — many hoped for stronger fossil fuel reduction pledges. But COP27 did emphasize 'just transition,' meaning fair shifts to green energy for workers and developing nations. For example, hydrogen technology was discussed as a clean alternative for industries like steelmaking. The conference showed that global cooperation is essential, but urgent action is still needed to limit warming to 1.5°С.
— Это правда — многие надеялись на более строгие обязательства по сокращению использования ископаемого топлива. Однако на СОР27 был сделан акцент на «справедливом переходе», подразумевающем справедливый переход на зелёную энергетику для работников и развивающихся стран. Например, водородные технологии обсуждались как чистая альтернатива для таких отраслей, как сталелитейная промышленность. Конференция показала, что глобальное сотрудничество крайне важно, но для ограничения потепления 1,5 °С по-прежнему необходимы срочные действия.

3. В парах поговорите о COP27, используя информацию из предыдущих заданий. Кто сможет предоставить больше подробностей за две минуты?

Ответ: Okay, I'll start. COP27, the 2022 UN Climate Change Conference, was held in Sharm el-Sheikh, Egypt. A major achievement was the historic agreement to establish a 'loss and damage' fund. This fund is meant to help vulnerable countries hit hard by climate disasters. The conference also reaffirmed the commitment to keep global warming limited to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels. However, many were disappointed because there was no stronger language on phasing out or even phasing down all fossil fuels, only coal. The focus was heavily on 'implementation,' meaning turning previous promises into action, and on climate finance for developing nations.

Перевод: Хорошо, я начну. COP27, Конференция ООН по изменению климата 2022 года, прошла в Шарм-эш-Шейхе, Египет. Главным достижением стало историческое соглашение о создании фонда для возмещения 'потерь и ущерба'. Этот фонд предназначен для помощи уязвимым странам, сильно пострадавшим от климатических катастроф. Конференция также подтвердила приверженность ограничению глобального потепления до 1,5 градусов Цельсия по сравнению с доиндустриальным уровнем. Однако многие были разочарованы, поскольку не было принято более строгих формулировок по постепенному отказу или даже сокращению использования всех видов ископаемого топлива, а только угля. Основное внимание было уделено 'реализации', то есть превращению предыдущих обещаний в конкретные действия, и климатическому финансированию для развивающихся стран.