номер 3, страница 96, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 3, страница 96

a. Сопоставьте половинки цитат об Австралии.

Ответ:

1. - d) «Не беспокойтесь о том, что конец света наступит сегодня. В Австралии завтра уже наступило». Чарльз М. Шульц

2. - а) «Путешественник, здесь нет тропинок. Тропинки прокладываются ходьбой». Пословица австралийских аборигенов

3. - е) «Я чувствую лёгкость, с которой живу в Австралии. Всё лучшее, что есть в Сиднее, - это то, что оно бесплатное: солнце бесплатное, гавань бесплатная, пляж бесплатный». Рассел Кроу

4. - b) «Австралия - страна сострадания. Мужество и отзывчивость. И третья из этих великих ценностей - жизнестойкость». Кевин Радд

5. - с) «Австралия должна быть страной, в которой есть вывеска «Добро пожаловать». Пол Китинг

b. Напишите комментарий к двум цитатам.

Ответ:

1. This quote reflects Australia's spirit of exploration and resilience. Unlike places with rigid traditions, Australia's identity is shaped by forging new ways forward—whether through Indigenous wisdom, immigrant journeys, or adapting to its rugged landscape. It's a reminder that progress requires action, not just following old trails.
Эта цитата отражает австралийский дух исследований и стойкости. В отличие от мест с устоявшимися традициями, австралийская идентичность формируется путём поиска новых путей — будь то мудрость коренных народов, путешествия иммигрантов или адаптация к суровому ландшафту. Это напоминание о том, что прогресс требует действий, а не просто следования проторенным тропам.

2. Crowe's words capture Australia's laid-back, nature-centric lifestyle. Unlike cities where luxury defines value, Sydney (and much of Australia) celebrates simple joys: sunlight, open water, and untamed coasts. It's a critique of materialism and a tribute to the country's accessible beauty.
Слова Кроу отражают непринуждённый, ориентированный на природу образ жизни австралийцев. В отличие от городов, где роскошь определяет ценность, Сидней (и большая часть Австралии) ценит простые радости: солнечный свет, открытую воду и нетронутые побережья. Это критика материализма и дань уважения доступной красоте страны.

3. а) Сопоставьте половины цитат об Австралии.

Ответ:

1. “Don’t worry about the world coming to an end today. … It is already tomorrow in Australia.” Charles M. Schulz

2. “Traveller, there are no paths. … Paths are made by walking.” Australian Aboriginal Proverb

3. “There’s an ease that I have living in Australia. … The best things about Sydney are free: the sunshine’s free, and the harbour’s free, and the beach is free.” Russell Crowe

4. “Australia is a land of compassion. Courage and compassion. … And the third of these great values: resilience.” Kevin Rudd

5. “Australia has to be a country … which has the ‘Welcome’ sign out.” Paul Keating

Перевод:

1. «Не беспокойтесь о том, что сегодня наступит конец света. … В Австралии уже завтра». Чарльз М. Шульц

2. «Путник, здесь нет дорог. … Дороги создаются ходьбой». Пословица австралийских аборигенов

3. «Есть лёгкость, с которой я живу в Австралии. … Лучшее в Сиднее — бесплатно: солнце бесплатно, гавань бесплатна и пляж бесплатен». Рассел Кроу

4. «Австралия — страна сострадания. Мужество и сострадание. … И третья из этих великих ценностей: стойкость». Кевин Радд

5. «Австралия должна быть страной, … у которой вывешен знак „Добро пожаловать“». Пол Китинг