номер 3, страница 92, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 3, страница 92

Прочитайте статью. Ответьте на вопросы после текста.

Шесть из десяти британцев нашли новое хобби во время карантина. Британе всегда были нацией с множеством увлечений, но с началом пандемии COVID-19 в 2020 году появилось множество новых хобби, чтобы просто скоротать время дома.

10 ЛУЧШИХ ХОББИ БРИТАНЦЕВ ВО ВРЕМЯ КАРАНТИНА:

1. Садоводство

2. Чтение

3. Ходьба

4. Выпечка

5. Видеоигры

6. Кулинария

7. Бег

8. Головоломки

9. Живопись

10. Рисование

Примечательно, что люди настолько глубоко погрузились в эти занятия, что 5 из 6 опрошенных теперь говорят, что не собираются отказываться от своего хобби во время карантина. Для большинства из них это отличный способ отвлечься от происходящего в мире. Более половины отметили, что новое увлечение повысило их творческий потенциал и улучшило психическое здоровье в целом. Даже те, кто всегда считал себя мастером на все руки, смогли найти занятие по душе.

Более того, более половины опрошенных подумывали о том, чтобы зарабатывать на новом хобби. Некоторые даже надеялись, что оно станет их основной работой. Единственными факторами, которые пока мешали им осуществить свои мечты, были нехватка свободного времени для изучения своих интересов и отсутствие необходимых навыков для монетизации новых увлечений.

Возможно, самым поразительным фактом, выявленным в ходе опроса, стало то, что треть опрошенных поставили время, проведенное за своим хобби, выше времени, проведенного за просмотром телевизора, работой или даже с близкими.

1. Как изменился досуг британцев после COVID-19?

2. Как новые увлечения повлияли на людей?

3. Какую роль сейчас играют в жизни людей увлечения, приобретенные во время карантина?

4. Какие хобби, упомянутые в опросе, могли бы стать полноценной работой?

5. Если бы опрос проводился в вашей стране, чем бы отличались результаты?

Ответы:

1. Since Covid-19, leisure time for many Brits shifted to new hobbies at home. Six in ten people took up activities like gardening, baking, or painting to fill time during lockdowns, with many continuing these hobbies afterward.
После пандемии COVID-19 многие британцы стали посвящать свободное время новым домашним хобби. Шесть из десяти опрошенных занялись такими видами деятельности, как садоводство, выпечка или рисование, чтобы занять время во время карантина, и многие продолжили заниматься этими хобби и после.

2. New hobbies improved mental health (for over half of respondents), boosted creativity, and helped people distract themselves from global events. Even those who felt unskilled ("all fingers and thumbs") found enjoyable pastimes.
Новые хобби улучшили психическое здоровье (более чем у половины респондентов), стимулировали творческие способности и помогли людям отвлечься от мировых событий. Даже те, кто чувствовал себя некомпетентным («все руки и ноги»), нашли себе приятное времяпрепровождение.

3. For 5 out of 6 people, these hobbies became permanent. A third now prioritize hobby time over TV, work, or time with loved ones, showing their significant role in daily life.
Для пяти из шести человек эти хобби стали постоянными. Треть теперь отдают предпочтение хобби, а не телевизору, работе или общению с близкими, что демонстрирует их важную роль в повседневной жизни.

4. Hobbies like gardening, baking, cooking, painting, or drawing could turn into careers, as over half of respondents considered monetizing their hobbies, though lack of time or know-how held some back.
Такие хобби, как садоводство, выпечка, кулинария, живопись или рисование, могут стать карьерой, поскольку более половины респондентов рассматривали возможность монетизации своих увлечений, хотя некоторых сдерживала нехватка времени или знаний.

5. In my country, popular lockdown hobbies might include DIY home repairs, online gaming, or learning new languages due to different cultural trends. Fewer people might prioritize hobbies over family time, as social bonds are traditionally stronger. Monetizing hobbies could be less common due to fewer side-job opportunities.
В моей стране популярными хобби во время карантина могут быть самостоятельный ремонт дома, онлайн-игры или изучение новых языков в связи с различными культурными тенденциями. Меньше людей могут отдавать предпочтение хобби, чем семейному времени, поскольку социальные связи традиционно крепче. Монетизация хобби может быть менее распространена из-за меньшего количества возможностей для подработки.

1.. Как изменился досуг британцев со времен Covid-19?

2. Какое влияние оказали новые хобби на людей?

3. Какую роль играют хобби, появившиеся во время локдауна, в жизни людей сейчас?

4. Какие хобби, упомянутые в опросе, могли бы стать работой на полную ставку?

5. Если бы опрос проводился в вашей стране, чем бы отличались результаты?

Ответ:

1. Since Covid-19, the British have started spending their leisure time on new hobbies to fill the time at home. A third of people even prioritize their hobby time over watching TV, working, or spending time with loved ones.

2. New hobbies have had a positive effect on people. For many, it is a great way to take their mind off what is happening in the world. More than half of the respondents mentioned that their new hobbies boosted their creativity and improved their mental health.

3. Hobbies taken up during the lockdown have become an important part of people's lives now. Five out of six people say they will not give up their hobby. More than half are considering making a profit from it, and some even hope it will become a full-time job. A third of people place the time they spend on their hobby above other activities.

4. Hobbies mentioned in the survey that could become a full-time job include Gardening, Baking, Cooking, Video games, Painting, and Drawing, as these can be monetized through selling products, services, or content.

5. The results could vary significantly depending on the country's culture, climate, and economic conditions. For instance, in a country with a strong digital culture, video games might be even more popular. In a country with a rich culinary tradition, cooking and baking might rank higher. The top 10 list would likely reflect local interests and lifestyles.

Перевод:

1. Со времен Covid-19 британцы начали посвящать свой досуг новым хобби, чтобы занять время дома. Треть людей даже отдает предпочтение времени, проведенному за хобби, перед просмотром телевизора, работой или временем с близкими.

2. Новые хобби оказали положительное влияние на людей. Для многих это отличный способ отвлечься от происходящего в мире. Более половины респондентов отметили, что их новые увлечения повысили их креативность и улучшили психическое здоровье.

3. Хобби, появившиеся во время локдауна, теперь играют важную роль в жизни людей. Пять из шести человек говорят, что не бросят свое хобби. Более половины рассматривают возможность получения от него дохода, а некоторые даже надеются, что оно станет их основной работой. Треть людей ставит время, потраченное на хобби, выше других занятий.

4. Хобби, упомянутые в опросе, которые могли бы стать работой на полную ставку, включают Садоводство, Выпечку, Кулинарию, Видеоигры, Живопись и Рисование, поскольку их можно монетизировать через продажу продуктов, услуг или контента.

5. Результаты могли бы значительно отличаться в зависимости от культуры, климата и экономических условий страны. Например, в стране с сильной цифровой культурой видеоигры могли бы быть еще более популярны. В стране с богатыми кулинарными традициями кулинария и выпечка могли бы занять более высокие места. Список топ-10, скорее всего, отражал бы местные интересы и образ жизни.