номер 2, страница 88, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 2, страница 88

а. Подчёркнутые фрагменты были поставлены не на своё место. Поставьте их в правильные предложения.

1. Избирательный округ часто не достигает 25% явки, необходимых для кворума.

2. Правительство планирует вынести Палату общин на внеочередное голосование во вторник.

3. К следующей весне он начнет влиять на выборы в Палату лордов.

4. Депутат от Консервативной партии объявил о премии в 250 000 долларов за лучшее решение вопроса выхода одной или нескольких стран из еврозоны.

5. Как может человек в возрасте 31 года представлять интересы тысяч людей?

6. В Национальной ассамблее около 780 членов, и в настоящее время они не избираются населением.

7. Страна разделена на регионы, и в каждом регионе есть свой пэр, представляющий этот регион.

Ответ:

1. The National Assembly (Национальной Ассамблее часто не удаётся набрать 25% голосов, необходимых для проведения кворума).

2. the bill (Правительство планирует вынести законопроект на внеочередное голосование в парламенте во вторник).

3. House of Commons. (К весне следующего года он начнет оказывать влияние на выборы в Палату общин).

4. peer (Консервативный пэр предложил премию в размере 250 000 долларов за лучшее решение того, как одна или несколько стран могут выйти из еврозоны).

5. a constituency (Как может кто-то представлять интересы многотысячного избирательного округа в возрасте 31 года?)

6. the House of Lords (В Палате лордов насчитывается около 780 членов, и в настоящее время общественность не голосует за них).

7. MP (Страна поделена на регионы, и в каждом из них есть депутат, представляющий этот регион).

b. Используйте слова из упр. 2а в своих собственных предложениях о политической системе Великобритании. Запишите их в свою тетрадь.

Ответ:

Each constituency in the UK elects one Member of Parliament (MP) to represent them in the House of Commons.
Каждый избирательный округ Великобритании избирает одного члена парламента (МП), который представляет его в Палате общин.

Before becoming law, a bill must be debated and approved by both Houses of Parliament.
Прежде чем стать законом, законопроект должен быть обсужден и одобрен обеими палатами парламента.

The House of Commons is made up of elected MPs and is the main law-making body in the UK.
Палата общин состоит из выборных депутатов и является основным законодательным органом Великобритании.

Members of Parliament often represent thousands of people living in their local area.
Депутаты парламента часто представляют тысячи людей, проживающих в их районе.

A quorum is needed in Parliament to make official decisions or pass laws.
Для принятия официальных решений или законов в парламенте необходим кворум.

2. a) Подчеркнутые фрагменты были расставлены неверно. Вставьте их в правильные предложения.

Ответ:

1. The House of Commons often fails to get the 25 % attendance needed for a quorum.

2. The government plans to submit the bill to parliament for an emergency vote on Tuesday.

3. By the following spring, he will have begun to influence on the elections to the National Assembly.

4. The Conservative peer has offered a 250,000 prize for the best solution to how one or more countries could leave the euro.

5. How can someone represent a constituency of thousands of people at the age of 31?

6. There are about 780 members of the House of Lords and they’re not currently voted for by the public.

7. The country is divided into regions and each one has an MP who represents that region.

Перевод:

1. Палата общин часто не может набрать 25% явки, необходимой для кворума.

2. Правительство планирует вынести законопроект на экстренное голосование в парламенте во вторник.

3. К следующей весне он начнет оказывать влияние на выборы в Национальное собрание.

4. Консервативный пэр предложил приз в 250 000 за лучшее решение о том, как одна или несколько стран могли бы выйти из еврозоны.

5. Как можно представлять избирательный округ из тысяч людей в возрасте 31 года?

6. В Палате лордов около 780 членов, и в настоящее время они не избираются общественностью.

7. Страна разделена на регионы, и в каждом из них есть член парламента, который представляет этот регион.