номер 3, страница 87, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 3, страница 87

a) Заполните файл фактов словами и цифрами из рамки.

Ответ:

• 1) May 31st;
• 2) 9000;
• 3) Greater London;
• 4) 270;
• 5) 57,000;
• 6) Waterloo;
• 7) Big Ben;
• 8) the bell;
• 9) curry;
• 10) 10.

Пять фактов о Лондоне, которые вы, вероятно, не знали

Для начала, знаете ли вы, что у города есть своя историческая дата? Да, она есть! Она приходится на

1) 31 мая, день, когда Биг-Бен впервые начал отсчитывать время. Вот ещё несколько фактов об этой удивительной столице, её истории и наследии.

Как ни удивительно, но лондонский Сити — это лишь малая часть мегаполиса, где проживает всего

2) 9000 жителей. Мегаполис, который большинство знает, называется

3) «Большой Лондон».

Самое старое метро в мире на самом деле не находится под землёй. Более половины «трубы» проходит над землёй. Это также одна из крупнейших подземных систем в мире с ошеломляющим 4) 270 станциями и 5) 57 000 пассажиров, заходящих на самую загруженную станцию 6) Ватерлоо в утренний час пик.

Это то, что вы всегда думали, что знаете 7) Биг-Бен — знаменитые часы, верно? Ну, это не так. То, что люди обычно называют Биг-Беном, на самом деле — башня Елизаветы. Биг-Бен — это название 8) колокола внутри башни.

Что касается еды, то, находясь в Лондоне, вы, вероятно, ожидаете попробовать «рыбу с картошкой фри». Однако, если вы хотите отведать 9) отличное карри, вам лучше отправиться в Лондон, поскольку там больше индийских ресторанов, чем в Мумбаи.

Если бы вы искали Лондон на карте, вы, вероятно, искали бы Великобританию. Но это не единственный город в мире с таким названием. Десять Лондонов находятся только в США, а также в других странах мира, включая Чили, Канаду, Нигерию, Финляндию, Францию и другие.

b) В своей рабочей тетради напишите аналогичный факт о вашем родном городе.

Возможный вариант ответа №1:

Five Facts About Brest - Пять фактов о Бресте

1. Hero-Fortress - Brest is famous for the Brest Fortress, a symbol of bravery during World War II. It was one of the first places attacked by Nazi Germany in 1941.
Крепость-герой — Брест славится Брестской крепостью, символом храбрости во время Второй мировой войны. Она была одним из первых городов, подвергшихся нападению нацистской Германии в 1941 году

2. Old and Historic - The city is over 1,000 years old and has a special monument called the Brest Millennium Monument.
Древний и исторический — Городу более 1000 лет, и в нём находится особый памятник — Памятник тысячелетию Бреста

3. Border City - Brest is located on the border with Poland, making it an important transport and trade hub.
Пограничный город — Брест расположен на границе с Польшей, что делает его важным транспортным и торговым узлом.

4. Lantern-Lighter - Brest is known for having a real lamp-lighter who lights the lanterns by hand every evening on Sovetskaya Street.
Фонарщик — Брест известен тем, что на улице Советской каждый вечер на улице Советской работает настоящий фонарщик.

5. Cultural Mix - Because of its location, Brest has a mix of Belarusian, Polish, and Jewish culture, which is reflected in its architecture and food.
Культурное разнообразие — Благодаря своему расположению Брест сочетает в себе белорусскую, польскую и еврейскую культуры, что находит отражение в его архитектуре и кулинарии.

Возможный вариант ответа №2:

Five Facts About Minsk - Пять фактов о Минске

Independence Avenue (Praspiekt Niezaliežnasci) - This is the longest street in Belarus, stretching over 15 kilometers through the centre of Minsk. It features key landmarks like the Government House, Victory Square, and the KGB headquarters.
Проспект Независимости (Praspiekt Nezaliežnasci) — Это самая длинная улица Беларуси, протянувшаяся более чем на 15 километров через центр Минска. На ней расположены такие ключевые достопримечательности, как Дом правительства, площадь Победы и здание КГБ.

Victory Square and Eternal Flame - In the centre of Victory Square stands a 38-meter tall obelisk with an eternal flame that burns in memory of soldiers who died during World War II.
Площадь Победы и Вечный огонь — В центре площади Победы возвышается 38-метровый обелиск с Вечным огнем, горящим в память о солдатах, погибших во Второй мировой войне.

National Library of Belarus - This futuristic diamond-shaped building is one of the most unusual libraries in the world. It has 23 floors, holds over 8 million items, and offers a panoramic observation deck.
Национальная библиотека Беларуси — Это футуристическое здание в форме ромба — одна из самых необычных библиотек в мире. В нём 23 этажа, более 8 миллионов единиц хранения и панорамная смотровая площадка.

Island of Tears - Located near the Svislach River, this small island is home to a moving memorial dedicated to Belarusian soldiers who died in the Soviet-Afghan War (1979-1989).
Остров слёз — На этом небольшом острове, расположенном недалеко от реки Свислочь, находится движущийся мемориал, посвящённый белорусским солдатам, погибшим в Советско-афганской войне (1979-1989).

Trinity Suburb (Troitskoye Predmestye) - This restored historical area shows what old Minsk looked like. It's a charming district with colorful 19th-century buildings, museums, cafes, and views of the river.
Троицкое предместье — этот отреставрированный исторический район показывает, как выглядел старый Минск. Это очаровательный район с яркими зданиями ХІХ века, музеями, кафе и видами на реку.

Возможный вариант ответа №3:

Five Facts About Grodno - Пять фактов о Гродно

1. Beautiful Architecture - Grodno is known for its baroque churches, old buildings, and two castles: the Old Castle and the New Castle.
Прекрасная архитектура — Гродно известен своими барочными церквями, старинными зданиями и двумя замками: Старым и Новым.

2. Western City - Grodno is close to the borders with Lithuania and Poland, which makes it a multicultural city.
Западный город — Гродно расположен недалеко от границ с Литвой и Польшей, что делает его многонациональным городом.

3. Religious Centre - It has some of the oldest and most beautiful churches in Belarus, including the Cathedral of St. Francis Xavier.
Религиозный центр — Здесь находятся одни из старейших и красивейших церквей Беларуси, включая Кафедральный собор Святого Франциска Ксаверия

4. Educational City - Grodno is home to Yanka Kupala State University, one of the top universities in Belarus.
Образовательный город — В Гродно находится Государственный университет имени Янки Купалы, один из лучших университетов Беларуси

5. Zoo and Parks - Grodno has the oldest zoo in Belarus, founded in 1927, and many green parks perfect for walking and relaxing.
Зоопарк и парки — В Гродно находится старейший зоопарк Беларуси, основанный в 1927 году, а также множество зеленых парков, идеально подходящих для прогулок и отдыха.

3. a) Заполните информационную справку словами и числами из рамки.

Ответ:

Five Facts About London You Probably Didn't Know

To start with, did you know that the city has its own history date? It does! It takes place on 1) May 31^st, the day Big Ben first started keeping time. Here are some more facts about the extraordinary capital, its history and heritage.

• Surprising as it may seem, but the City of London is actually a small portion of the metropolis with only 2) 9000 inhabitants. The megacity most people know is actually called 3) “Greater London”.

• The oldest underground in the world isn’t actually underground. Over half of “the tube” runs above the ground. It’s also one of the biggest underground systems in the world with a staggering 4) 270 stations, and 5) 57,000 passengers entering the busiest station – 6) Waterloo in the morning rush hour.

• This one you’ve always thought you knew – 7) Big Ben – the famous clock, right? Well, that’s wrong. What people normally refer to as Big Ben is, in fact, the Elizabeth Tower. Big Ben is the name of 8) the bell inside the tower.

• In terms of food “fish and chips” is what you’d probably expect to eat while in London. However, if you wanted a great 9) curry, you’d better off going to London as it has more Indian restaurants than Mumbai.

• If you were looking for London on a map, you’d probably be looking for the UK. But it’s not the only city in the world with such a name. There are 10) 10 Londons in the USA only, and some others scattered around the countries of the world including Chile, Canada, Nigeria, Finland, France and others.

Перевод:

Пять фактов о Лондоне, которых вы, вероятно, не знали

Начнем с того, знали ли вы, что у города есть своя историческая дата? Есть! Она приходится на 1) 31 мая, день, когда Биг-Бен впервые начал отсчитывать время. Вот еще несколько фактов о необычайной столице, ее истории и наследии.

• Как бы удивительно это ни казалось, но Лондонский Сити — это на самом деле небольшая часть мегаполиса, в которой проживает всего 2) 9000 жителей. Мегаполис, который знает большинство людей, на самом деле называется 3) «Большой Лондон».

• Старейшее в мире метро на самом деле не находится под землей. Более половины «трубы» проходит над землей. Это также одна из крупнейших систем метро в мире с ошеломляющим количеством в 4) 270 станций, а 5) 57 000 пассажиров входят на самую оживленную станцию — 6) Ватерлоо в утренний час пик.

• Вот то, что вы, как вам всегда казалось, знали — 7) Биг-Бен — знаменитые часы, верно? Что ж, это не так. То, что люди обычно называют Биг-Беном, на самом деле является Башней Елизаветы. Биг-Бен — это название 8) колокола внутри башни.

• Что касается еды, то «фиш-энд-чипс» — это то, что вы, вероятно, ожидаете съесть в Лондоне. Однако, если бы вы захотели отличного 9) карри, вам лучше было бы поехать в Лондон, поскольку там больше индийских ресторанов, чем в Мумбаи.

• Если бы вы искали Лондон на карте, вы, вероятно, искали бы его в Великобритании. Но это не единственный город в мире с таким названием. Только в США есть 10) 10 Лондонов, и еще несколько разбросаны по странам мира, включая Чили, Канаду, Нигерию, Финляндию, Францию и другие.