Номер 3, страница 87, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

3. a) Заполните информационную справку словами и числами из рамки.

Ответ:

Five Facts About London You Probably Didn't Know

To start with, did you know that the city has its own history date? It does! It takes place on 1) May 31^st, the day Big Ben first started keeping time. Here are some more facts about the extraordinary capital, its history and heritage.

• Surprising as it may seem, but the City of London is actually a small portion of the metropolis with only 2) 9000 inhabitants. The megacity most people know is actually called 3) “Greater London”.

• The oldest underground in the world isn’t actually underground. Over half of “the tube” runs above the ground. It’s also one of the biggest underground systems in the world with a staggering 4) 270 stations, and 5) 57,000 passengers entering the busiest station – 6) Waterloo in the morning rush hour.

• This one you’ve always thought you knew – 7) Big Ben – the famous clock, right? Well, that’s wrong. What people normally refer to as Big Ben is, in fact, the Elizabeth Tower. Big Ben is the name of 8) the bell inside the tower.

• In terms of food “fish and chips” is what you’d probably expect to eat while in London. However, if you wanted a great 9) curry, you’d better off going to London as it has more Indian restaurants than Mumbai.

• If you were looking for London on a map, you’d probably be looking for the UK. But it’s not the only city in the world with such a name. There are 10) 10 Londons in the USA only, and some others scattered around the countries of the world including Chile, Canada, Nigeria, Finland, France and others.

Перевод:

Пять фактов о Лондоне, которых вы, вероятно, не знали

Начнем с того, знали ли вы, что у города есть своя историческая дата? Есть! Она приходится на 1) 31 мая, день, когда Биг-Бен впервые начал отсчитывать время. Вот еще несколько фактов о необычайной столице, ее истории и наследии.

• Как бы удивительно это ни казалось, но Лондонский Сити — это на самом деле небольшая часть мегаполиса, в которой проживает всего 2) 9000 жителей. Мегаполис, который знает большинство людей, на самом деле называется 3) «Большой Лондон».

• Старейшее в мире метро на самом деле не находится под землей. Более половины «трубы» проходит над землей. Это также одна из крупнейших систем метро в мире с ошеломляющим количеством в 4) 270 станций, а 5) 57 000 пассажиров входят на самую оживленную станцию — 6) Ватерлоо в утренний час пик.

• Вот то, что вы, как вам всегда казалось, знали — 7) Биг-Бен — знаменитые часы, верно? Что ж, это не так. То, что люди обычно называют Биг-Беном, на самом деле является Башней Елизаветы. Биг-Бен — это название 8) колокола внутри башни.

• Что касается еды, то «фиш-энд-чипс» — это то, что вы, вероятно, ожидаете съесть в Лондоне. Однако, если бы вы захотели отличного 9) карри, вам лучше было бы поехать в Лондон, поскольку там больше индийских ресторанов, чем в Мумбаи.

• Если бы вы искали Лондон на карте, вы, вероятно, искали бы его в Великобритании. Но это не единственный город в мире с таким названием. Только в США есть 10) 10 Лондонов, и еще несколько разбросаны по странам мира, включая Чили, Канаду, Нигерию, Финляндию, Францию и другие.