номер 2, страница 86, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 2, страница 86

a) Прочитайте цитаты о Лондоне. О каком аспекте жизни они говорят?

В Лондоне все разные, а это значит, что каждый может вписаться.
Медведь Паддингтон

Когда человек устал от Лондона, он устал от жизни; ведь в Лондоне есть всё, что жизнь может ему предложить.
Сэмюэл Джонсон

Человек, уставший от Лондона, не обязательно устал от жизни; возможно, он просто не может найти место для парковки.
Пол Теру

Нет ничего, похожего на Лондон. Абсолютно ничего, нигде.
Вивьен Вествуд

Ответ:

These quotes are mostly about life in London — especially its diversity, energy, culture, and challenges. Each quote touches on how people feel living in or visiting the city.
Эти цитаты в основном о жизни в Лондоне — особенно о его разнообразии, энергии, культуре и трудностях. Каждая цитата отражает то, что чувствуют люди, живущие в этом городе или приезжающие сюда.

b) Как, по-вашему, их авторы относятся к городу? Напишите комментарий к каждой цитате.

Ответ:

"In London, everyone is different, and that means anyone can fit in."
Paddington Bear (В Лондоне все разные, а это значит, что каждый может вписаться. Медведь Паддингтон)

Comment - Комментарий:
The author sees London as a welcoming and diverse place. People from all walks of life can feel accepted here. It shows warmth and inclusiveness.
Автор видит Лондон гостеприимным и разнообразным местом. Люди из всех слоёв общества чувствуют себя здесь принятыми. Это демонстрирует теплоту и инклюзивность.

"When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford."
Samuel Johnson (Когда человек устал от Лондона, он устал от жизни; ведь в Лондоне есть всё, что жизнь может ему предложить. Сэмюэл Джонсон)

Comment - Комментарий:
Samuel Johnson loved London deeply. He believed the city is full of opportunities and excitement — if someone is bored there, it's their own fault.
Сэмюэл Джонсон глубоко любил Лондон. Он считал, что этот город полон возможностей и развлечений — если кому-то там скучно, это его вина.

"A person who is tired of London is not necessarily tired of life; it might be that he just can't find a parking place."
Paul Theroux (Человек, уставший от Лондона, не обязательно устал от жизни; возможно, он просто не может найти место для парковки. Пол Теру)

Comment - Комментарий:
This is a humorous take on the challenges of living in a big city. Theroux jokes that city life can be frustrating, but not because it's boring — sometimes it's just the small things!
Это юмористический взгляд на трудности жизни в большом городе. Теру шутит, что городская жизнь может быть утомительной, но не потому, что она скучная — иногда дело в мелочах!

"There's nowhere else like London. Nothing at all, anywhere."
Vivienne Westwood (Нет ничего, похожего на Лондон. Абсолютно ничего, нигде. Вивьен Вествуд)

Comment - Комментарий:
Westwood clearly admires the city. Her words suggest that London is unique and unmatched in style, culture, or spirit.
Вествуд явно восхищается городом. Её слова подразумевают, что Лондон уникален и не имеет себе равных по стилю, культуре и духу.

2. a) Прочитайте цитаты о Лондоне. О каком аспекте жизни они говорят?

2 б) Как вы думаете, что их авторы чувствуют к городу? Напишите комментарий к каждой из цитат.

Ответ:

2 a) The quotes are about the general atmosphere, diversity, and uniqueness of life in London. They discuss the variety of experiences the city offers and the feelings it can evoke, from a sense of belonging to frustration.

2 b)

Paddington Bear: He feels positive and welcoming towards London. His quote suggests that the city's diversity allows everyone to find their place and feel accepted.

Samuel Johnson: He feels a deep admiration and love for London. He sees it as a place offering everything one could possibly desire in life, making it endlessly fascinating.

Paul Theroux: He has a more cynical and humorous view. His comment is a witty take on Johnson's quote, suggesting that the practical frustrations of modern city life, like finding parking, can overshadow its grander attractions.

Vivienne Westwood: She feels that London is exceptionally unique and incomparable. Her words convey a strong sense of admiration and the belief that no other place in the world is like it.

Перевод:

2 a) Цитаты касаются общей атмосферы, разнообразия и уникальности жизни в Лондоне. Они обсуждают многообразие впечатлений, которые предлагает город, и чувства, которые он может вызывать, от ощущения принадлежности до разочарования.

2 б)

Медвежонок Паддингтон: Он относится к Лондону позитивно и гостеприимно. Его цитата предполагает, что разнообразие города позволяет каждому найти свое место и почувствовать себя принятым.

Сэмюэл Джонсон: Он испытывает глубокое восхищение и любовь к Лондону. Он видит в нем место, предлагающее все, что только можно пожелать в жизни, что делает его бесконечно увлекательным.

Пол Теру: У него более циничный и юмористический взгляд. Его комментарий — это остроумная интерпретация цитаты Джонсона, предполагающая, что практические разочарования современной городской жизни, такие как поиск парковки, могут затмить его более весомые достоинства.

Вивьен Вествуд: Она считает, что Лондон исключительно уникален и несравненен. Ее слова передают сильное чувство восхищения и убеждение, что нет другого такого места в мире.