Номер 1, страница 50, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

1. a) Прочитайте отрывок новости и впишите правильное слово из рамки.

Слова в рамке: базовая величина, экономика, социально, работники, увеличение, заработная плата, выплаты.

Чтобы обеспечить рост 1) _______ и способствовать развитию 2) _______ ориентированной экономики, правительство Беларуси объявило, что 3) _______ в бюджетном секторе получат повышение зарплаты с 1 сентября 2023 года, согласно данным Министерства а) _______. Это решение является частью постоянных усилий правительства по улучшению благосостояния работников бюджетного сектора 4) _______ и увеличению социальных 5) _______. Постановление № 546, изданное b) _______ Республики Беларусь 18 августа 2023 года, устанавливает 6) _______ в размере 235 белорусских рублей. Это представляет собой 7) _______ на 11,4% по сравнению с прошлогодней базовой величиной в 211 белорусских рублей на 1 сентября. Текущая базовая величина, составляющая 228 белорусских рублей, в последний раз пересматривалась в сторону увеличения 1 января 2023 года.

b) Дополните текст, вписав названия двух недостающих государственных органов. Разгадайте загадки ниже в качестве подсказки.

a) L_b__ur and S_c__l S_c_r_ty; b) the C__nc_l of M_n_st_rs.

c) Ответьте на вопрос: Что такое базовая величина? Составьте предложения, чтобы проверить свой ответ.

Ответ:

1 a)

To ensure an increase in 1) salaries and promote a 2) socially oriented economy, the Belarusian government has announced that 3) employees in the public sector will receive a pay rise starting from 1 September 2023, according to the Belarusian Ministry of a) Labour and Social Security. This decision is part of the government’s ongoing efforts to improve the well-being of employees in the public sector of the 4) economy and increase social 5) payments.

Resolution No. 546, issued by the b) Council of Ministers of the Republic of Belarus on 18 August 2023, sets the 6) base amount at Br235. This represents an 11.4 % 7) increase compared to the previous year’s base amount of Br211 on 1 September. The base amount, currently standing at Br228, was last revised upwards on 1 January 2023.

b)

a) Labour and Social Security; b) the Council of Ministers.

c)

The base amount plays a crucial role in the tariff system. It is used to calculate salaries, bonuses, pensions, fines, scholarships, and social payments, as well as taxes. Fines range from 0.1 to 500 base amounts.

Перевод:

1 a)

Чтобы обеспечить рост 1) заработной платы и способствовать развитию 2) социально ориентированной экономики, правительство Беларуси объявило, что 3) работники в бюджетном секторе получат повышение зарплаты с 1 сентября 2023 года, согласно данным Министерства а) труда и социальной защиты Беларуси. Это решение является частью постоянных усилий правительства по улучшению благосостояния работников бюджетного сектора 4) экономики и увеличению социальных 5) выплат.

Постановление № 546, изданное b) Советом Министров Республики Беларусь 18 августа 2023 года, устанавливает 6) базовую величину в размере 235 белорусских рублей. Это представляет собой 7) увеличение на 11,4% по сравнению с прошлогодней базовой величиной в 211 белорусских рублей на 1 сентября. Текущая базовая величина, составляющая 228 белорусских рублей, в последний раз пересматривалась в сторону увеличения 1 января 2023 года.

b)

a) Труда и социальной защиты; b) Совет Министров.

c)

Базовая величина играет ключевую роль в тарифной системе. Она используется для расчета зарплат, премий, пенсий, штрафов, стипендий и социальных выплат, а также налогов. Штрафы составляют от 0,1 до 500 базовых величин.