Номер 13, страница 67 - гдз по английскому языку 11 класс тетрадь по грамматике Севрюкова, Бушуева

Упражнение 13, страница 67

Вычеркните неверное связующее слово.

Ответ:

1. Native Americans used to hang a dream catcher that looked like a spider web above the bed in order to / so that protect sleeping people from nightmares. In Belarus, a straw spider was hung in the corner of the room in so as / so that it would collect all misfortunes and diseases.
- Коренные американцы вешали над кроватью ловца снов, похожего на паутину, чтобы защитить спящих от кошмаров. В Беларуси в углу комнаты вешали соломенного паука, чтобы он собирал все несчастья и болезни.

2. Every good housewife in Bezdezh had no fewer than 12 white linen aprons to / so that she could wear a different one at each major fest. Women used water, sun and ashes so as not to / in order to make the apron extra white.
- У каждой хорошей хозяйки в Бездеже было не менее 12 белых льняных фартуков, чтобы надевать новый на каждый большой праздник. Женщины использовали воду, солнце и золу, чтобы не сделать фартук слишком белым.

3. Felters from Dribin invented a special language which they used in order not to / so as to give out the secrets of their craft to the outsiders.
- Дрибинские валяльщики придумали особый язык, который использовали, чтобы не выдавать секреты своего ремесла посторонним.

4. A weaver would need 200 grams of gold in order / so that to make one Slutsk sash. Some sashes were four-sided and could be folded in a number of ways so as to / so that reveal various designs on various occasions: bright side for weddings, dark for funerals, green or grey for everyday wear.
- Ткачу требовалось 200 граммов золота, чтобы сшить один слуцкий пояс. Некоторые пояса были четырехсторонними и могли складываться несколькими способами, чтобы раскрывать различные узоры в разных случаях: светлая сторона для свадеб, темная для похорон, зеленая или серая для повседневной носки.

5. The young weavers' club was organised in the village of Neglubka so that / so as the new generation wouldn't forget the tradition of weaving rushniks. In wedding rushniks Neglubka weavers never use black so as not to / in order to attract evil and quarrels to a new family.
- В селе Неглубка был организован клуб молодых ткачей, чтобы новое поколение не забывало традицию плетения рушников. В свадебных рушниках ткачи Неглубки никогда не используют черный цвет, чтобы не привлекать зло и ссоры в новую семью.

Вычеркните неверное связующее слово.

Ответ:

1. Native Americans used to hang a dream catcher that looked like a spider web above the bed in order to / so that protect sleeping people from nightmares. In Belarus, a straw spider was hung in the corner of the room in so as / so that it would collect all misfortunes and diseases.

2. Every good housewife in Bezdezh had no fewer than 12 white linen aprons to / so that she could wear a different one at each major fest. Women used water, sun and ashes so as not to / in order to make the apron extra white.

3. Felters from Dribin invented a special language which they used in order not to / so as to give out the secrets of their craft to the outsiders.

4. A weaver would need 200 grams of gold in order to / so that to make one Slutsk sash. Some sashes were four-sided and could be folded in a number of ways so as to / so that reveal various designs on various occasions: bright side for weddings, dark for funerals, green or grey for everyday wear.

5. The young weavers’ club was organised in the village of Neglubka so that / so as the new generation wouldn’t forget the tradition of weaving rushniks. In wedding rushniks Neglubka weavers never use black so as not to / in order to attract evil and quarrels to a new family.

Перевод:

1. Коренные американцы вешали над кроватью ловец снов, похожий на паутину, чтобы / так чтобы защищать спящих людей от кошмаров. В Беларуси соломенного паука вешали в углу комнаты, для того / чтобы он собирал все несчастья и болезни.

2. У каждой хорошей хозяйки в Бездеже было не менее 12 белых льняных фартуков для / чтобы она могла надевать разный на каждый большой праздник. Женщины использовали воду, солнце и золу, чтобы не / чтобы сделать фартук особенно белым.

3. Войлочники из Дрибина изобрели особый язык, который они использовали, чтобы не / чтобы выдавать секреты своего ремесла посторонним.

4. Ткачу требовалось 200 граммов золота, чтобы / так чтобы сделать один слуцкий пояс. Некоторые пояса были четырехсторонними и могли складываться разными способами, чтобы / так чтобы показывать различные узоры по разным случаям: светлая сторона для свадеб, темная для похорон, зеленая или серая для повседневной носки.

5. В деревне Неглюбка был организован клуб юных ткачей, чтобы / так как новое поколение не забыло традицию ткачества рушников. В свадебных рушниках неглюбские ткачи никогда не используют черный цвет, чтобы не / чтобы привлекать зло и ссоры в новую семью.