номер 5, страница 72 - гдз по английскому языку 11 класс тетрадь по грамматике Севрюкова, Бушуева

Упражнение 5, страница 72

Напишите 2 предложения о каждом действии. Объясните, для чего белорусы это делают, и выскажите свое мнение об этом. Используйте it's + для чего-либо / от чего-либо + прилагательное.

1) сесть на минутку перед тем, как отправиться в путь;

2) сжечь соломенного паука на Рождество;

3) пойти в лес на Купалье.

Возможный вариант ответа:

1. Sit down for a moment before setting out
Присядьте на минутку перед тем, как отправиться в путь

Belarusians sit down for a moment before setting out to ensure a safe and successful journey.
Белорусы присаживаются на минутку перед тем, как отправиться в путь, чтобы обеспечить безопасное и успешное путешествие.

It's for them a way to gather thoughts and calm their minds.
Для них это способ собраться с мыслями и успокоить свой разум.

I think it's of them thoughtful and practical, as it helps avoid rushing and potential accidents.
Я думаю, что это вдумчиво и практично, так как помогает избежать спешки и возможных несчастных случаев.

2. Burn a straw spider at Christmas
Сжигают соломенного паука на Рождество

Belarusians burn a straw spider at Christmas to symbolize getting rid of misfortunes and bad luck from the past year.
Белорусы сжигают соломенного паука на Рождество, чтобы символизировать избавление от несчастий и неудач прошлого года.

It's for them a ritual to welcome good fortune and positivity into their lives.
Для них это ритуал, чтобы приветствовать удачу и позитив в своей жизни.

I believe it's of them creative and meaningful, as it connects tradition with hope for the future.
Я считаю, что это для них творчески и осмысленно, так как это связывает традиции с надеждой на будущее.

3. Go to the woods at Kupalle
Идут в лес на Купалье

Belarusians go to the woods at Kupalle to celebrate the summer solstice and search for the mythical fern flower, which is believed to bring happiness and prosperity.
Белорусы идут в лес на Купалье, чтобы отпраздновать летнее солнцестояние и найти мифический цветок папоротника, который, как считается, приносит счастье и процветание.

It's for them a way to connect with nature and honor ancient Slavic traditions.
Для них это способ соединиться с природой и почтить древние славянские традиции.

I think it's of them beautiful and inspiring, as it combines folklore, community, and respect for the environment.
Я считаю, что это прекрасно и вдохновляюще, поскольку сочетает в себе фольклор, сообщество и уважение к окружающей среде.

5. Напишите по 2 предложения о каждом действии. Объясните, зачем белорусы это делают, и выразите своё мнение об этом. Используйте конструкцию it's + for sb / of sb + adjective.

1) присесть на дорожку; 2) сжигать соломенного паука на Рождество; 3) ходить в лес на Купалье.

Ответ:

1) Belarusians sit down for a moment before a journey to ensure it will be successful. In my opinion, it's very thoughtful of them to have such a calming ritual.

2) To get rid of the previous year's troubles, Belarusians burn a straw spider at Christmas. I think it's good for them to symbolically start the new year with a clean slate.

3) At Kupalle, people go to the woods to search for a mythical fern flower, which is believed to bring fortune. It seems it's very exciting for young people to participate in this magical quest.

Перевод:

1) Белорусы присаживаются на мгновение перед дорогой, чтобы она была успешной. По моему мнению, это очень предусмотрительно с их стороны иметь такой успокаивающий ритуал.

2) Чтобы избавиться от прошлогодних бед, белорусы на Рождество сжигают соломенного паука. Я думаю, это хорошо для них — символически начать новый год с чистого листа.

3) На Купалье люди ходят в лес на поиски мифического цветка папоротника, который, как считается, приносит удачу. Кажется, молодым людям очень увлекательно участвовать в этом волшебном поиске.