номер 2, страница 77 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) Listen to the interview of a British teenager talking about her contribution to saving endangered species. What did she do?

b) Listen again. How does she feel about Greta Thunberg's activism? Do you agree with her?

c) Work in pairs. Answer the questions.

1. Do we need to take action to save our planet? Why (not?)

2. Do you think it is necessary to promote protecting the environment? Why (not?)

3. Do you know any organisations that help to protect and save the nature? Would you like to join them?

4. Is it possible to contribute to helping the environment without investing a lot of money or completely changing your lifestyle? Give examples to justify your answer.

2. a) (p. 77)

Listen to the interview of a British teenager talking about her contribution to saving endangered species. What did she do?
Послушайте интервью британского подростка, рассказывающего о ее вкладе в спасение исчезающих видов. Что она сделала?

My name's Leah and I'm seventeen. I want to become a conservationist. I'm keen on apes as they are absolutely incredible animals. Did you know that apes use sticks and leaves to build a kind of a bed to sleep or that they use facial expressions, gestures and a large vocabulary of sounds to communicate with each other? Some of them even proved to be able to understand human language and even do Math!
Меня зовут Лия, и мне семнадцать. Я хочу стать защитником природы. Я увлекаюсь обезьянами, потому что они совершенно невероятные животные. Знаете ли вы, что обезьяны используют палки и листья, чтобы соорудить что-то вроде кровати для сна, или что они используют мимику, жесты и большой словарный запас звуков для общения друг с другом? Некоторые из них даже доказали, что способны понимать человеческий язык и даже заниматься математикой!

Ever since I was a child, I used every opportunity to learn anything about apes, and the older I got, the more disturbing facts appeared. The forests of Congo - the natural habitat of the gorilla species are being cut down to mine coltan - the material used in phones, game consoles and other gadgets. Today's technologies made it possible for the poachers to make a fortune by selling endangered animals via Instagram and other social media.
С самого детства я использовал любую возможность, чтобы узнать что-нибудь об обезьянах, и чем старше я становилась, тем больше появлялось тревожных фактов. Леса Конго — естественная среда обитания вида горилл — вырубаются для добычи колтана — материала, используемого в телефонах, игровых консолях и других гаджетах. Современные технологии позволили браконьерам сколотить состояние, продавая находящихся под угрозой исчезновения животных через Instagram и другие социальные сети.

One day I was scrolling through Instagram and came across the news about a sixteen-year-old girl, Greta Thunberg, who addressed the U.N.'s Climate Action Summit in New York City. So I thought: she made the whole world listen to her, why can't I? I must say I don't think Greta is a role model for me, or that she should be for anyone. I think she's being too provocative and the way she fights for the environment is more of words than of deeds. But she did attract attention to climate change issues, and that was what I drew inspiration from.
Однажды я просматривала Instagram и наткнулась на новость о шестнадцатилетней девочке Грете Тунберг, которая выступила на саммите ООН по климатическим действиям в Нью-Йорке. Поэтому я подумала: она заставила весь мир слушать ее, почему я не могу? Я должна сказать, что не думаю, что Грета является образцом для подражания для меня или что она должна быть им для кого-либо. Я думаю, что она ведет себя слишком вызывающе, и то, как она борется за окружающую среду, больше на словах, чем на деле. Но она действительно привлекла внимание к проблемам изменения климата, и это было то, из чего я черпала вдохновение.

I've always been good at computer science, so I decided to create an app which would make it possible to donate money with just one tap on the screen. It wasn't that easy but I was determined to achieve my goal and eventually I did it! The app is basically an arcade game where you help a cute chimp called Muffin to get through a labyrinth to the nature reserve avoiding poachers and other dangerous traps on its way. The game is free, but you can buy hints, extra time and clothes for Muffin in the game store. All the items are no more expensive than 10 pence and all the profit goes to the Jane Goodall Institute which helps to protect chimpanzees and promotes action to conserve the natural world.
Я всегда хорошо разбиралась в информатике, поэтому решила создать приложение, которое позволяло бы жертвовать деньги одним нажатием на экран. Это было не так просто, но я была полна решимости достичь своей цели, и в конце концов я это сделала! Приложение в основном представляет собой аркадную игру, в которой вы помогаете симпатичному шимпанзе по имени Маффин пройти через лабиринт в заповедник, избегая браконьеров и других опасных ловушек на своем пути. Игра бесплатная, но вы можете купить подсказки, дополнительное время и одежду для Маффина в игровом магазине. Все предметы стоят не дороже 10 пенсов, и вся прибыль идет в Институт Джейн Гудолл, который помогает защищать шимпанзе и продвигает действия по сохранению природного мира.

The game has been at the top of the local app chart for a few weeks and I hope it'll only gain in popularity. Some people say it's a great achievement for someone my age but I feel it's just a drop in the ocean. If only I'd started much earlier. If I'd started a couple of years ago, I could've done much more to help those in need. But what I've realised is that you don't need to be rich or a person in power to change this world for the better, it's actually a small thing that can make a difference.
Игра уже несколько недель находится на вершине местного чарта приложений, и я надеюсь, что она будет только набирать популярность. Некоторые люди говорят, что это большое достижение для человека моего возраста, но я чувствую, что это просто капля в море. Если бы только я начала гораздо раньше. Если бы я начала пару лет назад, я могла бы сделать гораздо больше, чтобы помочь нуждающимся. Но я поняла, что вам не нужно быть богатым или человеком, обладающим властью, чтобы изменить этот мир к лучшему, на самом деле это мелочь, которая может изменить ситуацию.

b) (p. 77)

Listen again. How does she feel about Greta Thunberg's activism? Do you agree with her?
Послушайте еще раз. Как она относится к активизму Греты Тунберг? Вы согласны с ней?

I must say I don't think Greta is a role model for me, or that she should be for anyone. I think she's being too provocative and the way she fights for the environment is more of words than of deeds. But she did attract attention to climate change issues, and that was what I drew inspiration from.
Я должна сказать, что не думаю, что Грета является образцом для подражания для меня или что она должна быть им для кого-либо. Я думаю, что она ведет себя слишком вызывающе, и то, как она борется за окружающую среду, это больше слова, чем дела. Но она действительно привлекла внимание к проблемам изменения климата, и это было то, из чего я черпала вдохновение.

c) (p. 77)

Work in pairs. Answer the questions.
Поработайте в парах. Ответьте на вопросы.

1. Do we need to take action to save our planet? Why (not?)
Нужно ли нам предпринимать действия, чтобы спасти нашу планету? Почему (нет?)

We do need to take an action to save our planet because natural resources are being depleted and a lot of animal species are becoming endangered.
Нам действительно необходимо принять меры для спасения нашей планеты, потому что природные ресурсы истощаются, и многие виды животных оказываются под угрозой исчезновения.

2. Do you think it is necessary to promote protecting the environment? Why (not?)
Считаете ли вы необходимым содействовать защите окружающей среды? Почему (нет?)

It's necessary to promote protecting the environment so more people can take action and change their lifestyles.
Необходимо содействовать защите окружающей среды, чтобы больше людей могли действовать и менять свой образ жизни.

3. Do you know any organisations that help to protect and save the nature? Would you like to join them?
Знаете ли вы какие-либо организации, которые помогают защищать и спасать природу? Не хотели бы вы присоединиться к ним?

WWF, Green Peace, Safe Water.
WWF, Гринпис, Safe Water.

4. Is it possible to contribute to helping the environment without investing a lot of money or completely changing your lifestyle? Give examples to justify your answer.
Можно ли внести свой вклад в улучшение окружающей среды, не вкладывая много денег или полностью меняя свой образ жизни? Приведите примеры, чтобы обосновать свой ответ.

I think it's possible even if people make small donations and do at least some changes in their lifestyle. For example, if we switch off all electric devices after using, we will cut down electricity consumption.
Я думаю, что это возможно, даже если люди сделают небольшие пожертвования и внесут хоть какие-то изменения в свой образ жизни. Например, если мы выключим все электроприборы после использования, мы снизим потребление электроэнергии.

c) Работайте в парах. Ответьте на вопросы.

1. Нужно ли нам предпринимать действия, чтобы спасти нашу планету? Почему (нет)?

2. Считаете ли вы необходимым содействовать охране окружающей среды? Почему (нет)?

3. Знаете ли вы какие-либо организации, которые помогают защищать и сохранять природу? Хотели бы вы к ним присоединиться?

4. Возможно ли внести вклад в помощь окружающей среде, не вкладывая много денег и не меняя полностью свой образ жизни? Приведите примеры, чтобы обосновать свой ответ.

Ответ:

1. Yes, we need to take action to save our planet because human activities are causing significant environmental problems like climate change and pollution, which threaten life on Earth, including our own.

2. Yes, it is necessary to promote protecting the environment. Promotion raises awareness, educates people, and encourages collective action, which is vital for making a large-scale positive impact.

3. Yes, I know organisations like the World Wildlife Fund (WWF) and Greenpeace. I would like to join them to be part of a larger effort to protect nature and advocate for environmental issues.

4. Yes, it is possible. Small, everyday actions can make a difference. For example, one can contribute by recycling, reducing water and electricity consumption, using reusable bags, and walking or cycling for short distances. These habits do not require a lot of money or a complete lifestyle change.

Перевод:

1. Да, нам необходимо предпринимать действия для спасения нашей планеты, потому что деятельность человека вызывает серьезные экологические проблемы, такие как изменение климата и загрязнение, которые угрожают жизни на Земле, включая нашу собственную.

2. Да, необходимо содействовать охране окружающей среды. Продвижение повышает осведомленность, просвещает людей и поощряет коллективные действия, что жизненно важно для оказания масштабного положительного влияния.

3. Да, я знаю такие организации, как Всемирный фонд дикой природы (WWF) и Гринпис. Я хотел(а) бы присоединиться к ним, чтобы стать частью более масштабных усилий по защите природы и отстаиванию экологических вопросов.

4. Да, это возможно. Небольшие, повседневные действия могут иметь значение. Например, можно внести свой вклад, перерабатывая отходы, сокращая потребление воды и электроэнергии, используя многоразовые сумки, а также передвигаясь пешком или на велосипеде на короткие расстояния. Эти привычки не требуют больших денег или полного изменения образа жизни.