номер 2, страница 175 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) An international language school in Belarus started a competition for teenagers. They prepare a short presentation and tell about their unusual hobbies. Listen to the two winners and answer the questions below.

1. Which hobby does each speaker have?

2. When did they take them up?

3. What was the most important change in their lives that their hobbies made?

b) Listen again. Which speakers are the phrases about, Anastacia, Vitaly or both? Put A for Anastacia, V for Vitaly and B for both.

1. Who took the hobby after her family member?

2. Who found a new hobby when walking in the street?

3. Who had a special training?

4. Who needs several different gadgets for their hobby?

5. Who learnt their hobby in one day?

6. Who goes to different events with their hobby-mates?

7. Who runs a group on the Internet?

8. Whose hobby changed the way their family live?

9. Who teaches other people?

10. Who wants to go abroad?

c)Discuss in pairs.

1. Which hobby do you like more? Would you like to try any of them?

2. Who would you give the first prize in the competition? Why?

2. a) (p. 175)

An international language school in Belarus started a competition for teenagers. They prepare a short presentation and tell about their unusual hobbies. Listen to the two winners and answer the questions below.
Международная языковая школа в Беларуси начала конкурс для подростков. Они готовят короткую презентацию и рассказывают о своих необычных увлечениях. Послушайте двух победителей и ответьте на вопросы ниже.

Speaker 1:

Hello! I'm Anastasia from Minsk. And I'm into birdwatching.

I took it up when I was 12. My elder sister joined an organisation called 'Ахова птушак Бацькаўшчыны' or 'APB-BirdLife Belarus'. She got a real addiction to watching different birds and she passed it to me.

It seems easy, but in reality it isn't. First you need some special training about what birds live in our country and their habits and voices. For example, I took a two-month course. Also to go birdwatching you need a pair of binoculars and maybe a camera to take pictures, and a pair of comfortable shoes so that you can walk for a long time. And of course a tasty sandwich with some and tea would be a good idea (giggling).

Now I can say my hobby made me a more mature person. I've been learning much about the birds in our country so I started sharing what I know. For example, I started a mini birdwatching club at my school. It's very popular. We share our stories on Instagram and already have 1,000 followers.

But the most significant change is that I have become very eco-friendly and made my household eco-friendly. I've learnt that birds can only live and nest in clean nice places, so I try not to use plastic where I can and take paper and glass for recycling. My parents were very surprised at first, but now they help and support me.

I can say that birdwatching helped me understand how beautiful our country and our planet is and how much we should cherish this beauty.

And my biggest dream now is to go birdwatching to a far-away place, for example to New Zealand or South Africa.

Speaker 2:

Hi all, I'm Vitaly and I'm from Vitebsk. And today I'll tell you about my great addiction, and it's riding an electric unicycle. Guess many of you haven't heard of it, have you?

So before my birthday my uncle took me to Minsk to buy a new bike as a birthday present. On the day we arrived the shop was closed and we went for a walk along the cycling path in order to look at different models people ride. Suddenly I saw a guy who was flying over the cycling path like a bird. He was standing on something that looked like a huge wheel. I couldn't take my eyes off it and immediately started googling what it was. That's how I learnt about electric unicycles. I found out that the next day the shop selling unicycles organised a free lesson. My uncle was shocked a bit, but agreed to go.

That was the best day of my life. I managed to learn riding the unicycle in a couple of hours. As you can guess I came back home with a unicycle.

I'll be 18 soon, but I'm NOT planning to learn to drive a car, I have my own transport. I've become more active as it's easy to move around Vitebsk, I visit many places and meet a lot of people without waiting for public transport or asking my relatives to give me a lift. I have joined a unicycle group. They often organise different events for its members. For example, I took part in a big bike festival in Minsk and rode along the main Minsk avenue with other unicyclists.

But the most significant change that my hobby brought to my life is ... a NEW hobby. All unicycles are made in China and there are lots of videos on Youtube about them So half a year ago I took up learning Chinese so that I can understand the videos. And also my biggest dream at the moment is to travel to China and take part in a unicycle competition. Who knows... maybe one day...

Говорящий 1:

Привет! Я Анастасия из Минска. И я увлекаюсь наблюдением за птицами.

Я занялась этим, когда мне было 12 лет. Моя старшая сестра присоединилась к организации под названием "Ахова птушак Бацькаўшчыны" или "APB - BirdLife Беларусь". У нее появилась настоящая зависимость от наблюдения за разными птицами, и она передала ее мне.

Это кажется легким, но на самом деле это не так. Сначала вам нужно пройти специальную подготовку о том, какие птицы живут в нашей стране, их привычках и голосах. Например, я прошла двухмесячный курс. Кроме того, чтобы понаблюдать за птицами, вам понадобится пара биноклей и, возможно, фотоаппарат для съемки, а также пара удобной обуви, чтобы вы могли долго ходить. И, конечно, вкусный бутерброд с чем-нибудь и чаем было бы хорошей идеей (хихикает).

Теперь я могу сказать, что мое хобби сделало меня более зрелым человеком. Я многое узнала о птицах в нашей стране, поэтому начала делиться тем, что знаю. Например, я открыла в своей школе мини-клуб по наблюдению за птицами. Он очень популярный. Мы делимся своими историями в Instagram, и у нас уже есть 1000 подписчиков.

Но самое существенное изменение заключается в том, что я стала очень экологичной и сделала свое домашнее хозяйство экологически чистым. Я узнала, что птицы могут жить и гнездиться только в чистых красивых местах, поэтому я стараюсь не использовать пластик там, где могу, и отдаю бумагу и стекло на переработку. Мои родители сначала были очень удивлены, но теперь они помогают и поддерживают меня.

Я могу сказать, что наблюдение за птицами помогло мне понять, насколько прекрасна наша страна и наша планета и как сильно мы должны дорожить этой красотой.

И сейчас моя самая большая мечта - отправиться понаблюдать за птицами в далекое место, например, в Новую Зеландию или Южную Африку.

1. Which hobby does each speaker have?
Какое хобби есть у каждого говорящего?

Speaker one is into birdwatching. Speaker two likes riding an electric unicycle.
Говорящая номер один увлекается наблюдением за птицами. Второму говорящему нравится кататься на электрическом одноколесном велосипеде.

2. When did they take them up?
Когда они их начали?

Speaker one took it up when she was 12. Speaker two took it up before his birthday.
Говорящая номер один занялась этим, когда ей было 12 лет. Второй говорящий начал перед своим днем рождения.

3. What was the most important change in their lives that their hobbies made?
Какое самое важное изменение в их жизни внесло их хобби?

Speaker 1: But the most significant change is that I have become very eco-friendly and made my household eco-friendly. I've learnt that birds can only live and nest in clean nice places, so I try not to use plastic where I can and take paper and glass for recycling.
Спикер 1: Но самое значительное изменение заключается в том, что я стала очень экологичной и сделала свое домашнее хозяйство экологически чистым. Я узнала, что птицы могут жить и гнездиться только в чистых красивых местах, поэтому я стараюсь не использовать пластик там, где могу, и сдаю бумагу и стекло на переработку.

Speaker 2: But the most significant change that my hobby brought to my life is ... a NEW hobby. All unicycles are made in China and there are lots of videos on Youtube about them So half a year ago I took up learning Chinese so that I can understand the videos. And also my biggest dream at the moment is to travel to China and take part in a unicycle competition.
Спикер 2: Но самое значительное изменение, которое мое хобби внесло в мою жизнь, – это... НОВОЕ хобби. Все одноколесные велосипеды производятся в Китае, и на Youtube есть много видеороликов о них, поэтому полгода назад я начал изучать китайский язык, чтобы понимать видео. А также моя самая большая мечта на данный момент – поехать в Китай и принять участие в соревнованиях на одноколесном велосипеде.

b) (p. 175)

Listen again. Which speakers are the phrases about, Anastasia, Vitaly or both? Put A for Anastasia, V for Vitaly and B for both.
Послушайте еще раз. О каких спикерах идет речь, об Анастасии, Виталии или об обоих? Поставьте А для Анастасии, V для Виталия и В для обоих.

• 1. Who took the hobby after her family member? A
  Кто начал заниматься хобби вслед за членом ее семьи? А
• 2. Who found a new hobby when walking in the street? V
  Кто нашел новое хобби, гуляя по улице? V
• 3. Who had a special training? B
  Кто прошел специальную подготовку? В
• 4. Who needs several different gadgets for their hobby? A
  Кому нужно несколько разных гаджетов для своего хобби? А
• 5. Who learnt their hobby in one day? V
  Кто научился своему хобби за один день? V
• 6. Who goes to different events with their hobby-mates? V
  Кто ходит на различные мероприятия со своими товарищами по хобби? V
• 7. Who runs a group on the Internet? A
  Кто руководит группой в Интернете? А
• 8. Whose hobby changed the way their family live? A
  Чье хобби изменило образ жизни их семьи? А
• 9. Who teaches other people? A
  Кто учит других людей? А
• 10. Who wants to go abroad? B
  Кто хочет поехать за границу? В

c) (p.145)

Discuss in pairs.
Обсудите в парах.

1. Which hobby do you like more? Would you like to try any of them?
Какое хобби вам нравится больше? Хотели бы вы попробовать какое-нибудь из них?

I like bird-watching more because you can learn a lot of interesting facts about nature and visit unusual and wild places.
Мне больше нравится наблюдать за птицами, потому что вы можете узнать много интересных фактов о природе и посетить необычные и дикие места.

2. Who would you give the first prize in the competition? Why?
Кому бы вы дали первый приз в конкурсе? Почему?

I would give the first prize to Anastasia because she's been into her hobby for a long time and it has changed her life in a great way.
Я бы отдал первый приз Анастасии, потому что она долгое время занималась своим хобби, и это здорово изменило ее жизнь.

2. a) Международная языковая школа в Беларуси начала конкурс для подростков. Они готовят короткую презентацию и рассказывают о своих необычных хобби. Послушайте двух победителей и ответьте на вопросы ниже.

1. Какое хобби у каждого говорящего?

2. Когда они им занялись?

3. Какое самое важное изменение в их жизни произошло благодаря их хобби?

b) Послушайте еще раз. О ком из говорящих эти фразы: об Анастасии, Виталии или об обоих? Поставьте A для Анастасии, V для Виталия и B для обоих.

1. Кто занялся хобби вслед за членом своей семьи?

2. Кто нашел новое хобби, гуляя по улице?

3. Кому требовалась специальная подготовка?

4. Кому для хобби нужно несколько разных гаджетов?

5. Кто научился своему хобби за один день?

6. Кто посещает различные мероприятия со своими товарищами по хобби?

7. Кто ведет группу в интернете?

8. Чье хобби изменило образ жизни их семьи?

9. Кто учит других людей?

10. Кто хочет поехать за границу?

c) Обсудите в парах.

1. Какое хобби вам нравится больше? Хотели бы вы попробовать какое-нибудь из них?

2. Кому бы вы присудили первое место в конкурсе? Почему?

Ответ:

a)

1. Anastacia's hobby is birdwatching. Vitaly's hobby is riding an electric unicycle.

2. Anastacia took it up a few years ago after her grandfather. Vitaly started last year after he saw someone riding it in the street.

3. The most important change for Anastacia was that she started to spend more time outdoors and appreciate nature. For Vitaly, he became more confident and found a new community of friends.

b)

1. A

2. V

3. V

4. A

5. V

6. V

7. A

8. A

9. B

10. B

c)

1. I like birdwatching more because it seems very peaceful and connects you with nature. Yes, I would like to try it.

2. I would give the first prize to Anastacia because her hobby seems more unusual and has had a positive impact on her whole family.

Перевод:

a)

1. Хобби Анастасии — наблюдение за птицами. Хобби Виталия — езда на электрическом моноколесе.

2. Анастасия занялась этим несколько лет назад вслед за своим дедушкой. Виталий начал в прошлом году после того, как увидел на улице человека, который на нем катался.

3. Для Анастасии самым важным изменением стало то, что она начала проводить больше времени на свежем воздухе и ценить природу. Что касается Виталия, он стал более уверенным в себе и нашел новое сообщество друзей.

b)

1. A

2. V

3. V

4. A

5. V

6. V

7. A

8. A

9. B

10. B

c)

1. Мне больше нравится наблюдение за птицами, потому что оно кажется очень умиротворяющим и соединяет с природой. Да, я хотел бы попробовать.

2. Я бы присудил(а) первое место Анастасии, потому что ее хобби кажется более необычным и оказало положительное влияние на всю ее семью.