номер 2, страница 226 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) Read the facts below. What do they have in common?

1. City twinning is one of the most effective forms of people’s diplomacy that promotes world peace at grassroots level. Today Belarusian towns and cities have already established twinning links with 440 towns in more than 43 countries. They have signed agreements on cooperation and are involved in various joint cultural activities, education support programmes, and humanitarian projects.

2. For more than 15 years the international satellite channel Belarus 24 has been telling the world community about modern-day Belarus. The channel programmes cover a wide range of issues and are available to viewers in more than 100 countries on four continents.

3. In 2008, the first Belarusian Cultural Centre was opened at the Belarusian embassy in Poland. Since then, four more such centres have appeared abroad and now people in Russia, Moldova, Pakistan, and China can gain access to relevant information about Belarus and its culture.

b) Which of the words in bold in ex. 2a mean the following?

1. to get something that is useful or gives you an advantage;

2. to make smth start to exist or start to happen;

3. relating to or involving ordinary people;

4. helping to improve the welfare of people;

5. shared by or belonging to two or more;

6. a group of people living in the same place or having a particular characteristic in common;

7. a group of officials who represent their government in a foreign country, or the building they work in;

8. a situation in which people or organisations work together to achieve a result that will benefit all of them.

2. a) (p. 226-227)

Read the facts below. What do they have in common?
Ознакомьтесь с приведенными ниже фактами. Что у них общего?

1. City twinning is one of the most effective forms of people's diplomacy that promotes world peace at grassroots level. Today Belarusian towns and cities have already established twinning links with 440 towns in more than 43 countries. They have signed agreements on cooperation and are involved in various joint cultural activities, education support programmes, and humanitarian projects.

2. For more than 15 years the international satellite channel Belarus 24 has been telling the world community about modern-day Belarus. The channel programmes cover a wide range of issues and are available to viewers in more than 100 countries on four continents.

3. In 2008, the first Belarusian Cultural Centre was opened at the Belarusian embassy in Poland. Since then, four more such centres have appeared abroad and now people in Russia, Moldova, Pakistan, and China can gain access to relevant information about Belarus and its culture.

1. Побратимство городов является одной из наиболее эффективных форм народной дипломатии, которая способствует миру во всем мире на местном уровне. Сегодня белорусские города и поселки уже установили побратимские связи с 440 городами более чем в 43 странах. Они подписали соглашения о сотрудничестве и участвуют в различных совместных культурных мероприятиях, программах поддержки образования и гуманитарных проектах.

2. Уже более 15 лет международный спутниковый канал "Беларусь 24" рассказывает мировому сообществу о современной Беларуси. Программы канала охватывают широкий круг вопросов и доступны зрителям более чем в 100 странах на четырех континентах.

3. В 2008 году при посольстве Беларуси в Польше был открыт первый Белорусский культурный центр. С тех пор за рубежом появилось еще четыре таких центра, и теперь люди в России, Молдове, Пакистане и Китае могут получить доступ к соответствующей информации о Беларуси и ее культуре.

b)

Which of the words in bold in ex. 2a mean the following?
Какие из слов, выделенных жирным шрифтом в упражнении 2а, означают следующее?

1. gain – to get something that is useful or gives you an advantage;

2. to establish – to make smth start to exist or start to happen;

3. grassroots – relating to or involving ordinary people;

4. humanitarian – helping to improve the welfare of people;

5. joint – shared by or belonging to two or more;

6. community – a group of people living in the same place or having a particular characteristic in common;

7. embassy – a group of officials who represent their government in a foreign country, or the building they work in;

8. cooperation – a situation in which people or organisations work together to achieve a result that will benefit all of them.

1. выгода – получить что-то полезное или дающее вам преимущество;

2. установить – заставить что-то начать существовать или начать происходить;

3. местные – связанные с обычными людьми или с их участием;

4. гуманитарная помощь – помощь в улучшении благосостояния людей;

5. совместно используемый или принадлежащий двум, или более лицам;

6. сообщество – группа людей, живущих в одном и том же месте или имеющих определенную общую характеристику.;

7. посольство – группа должностных лиц, представляющих свое правительство в иностранном государстве, или здание, в котором они работают;

8. сотрудничество – ситуация, в которой люди или организации работают вместе для достижения результата, который принесет пользу всем им.

2. a) Прочитайте факты ниже. Что у них общего?

2. b) Какое из выделенных жирным шрифтом слов в упр. 2a имеет следующее значение?

Ответ:

2. a) All these facts describe different forms of international cooperation and cultural exchange involving Belarus, aimed at promoting the country abroad.

2. b)

Перевод:

2. a) Все эти факты описывают различные формы международного сотрудничества и культурного обмена с участием Беларуси, направленные на продвижение страны за рубежом.

2. b)