Номер 5a, страница 144 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

5. Der Weg zu den schönsten Schlössern und Kirchen in Belarus.

a. Lesen Sie den Text und verfolgen Sie auf der Landkarte von Belarus den Rundweg von Grodno ... bis Grodno.

Eine der schönsten Rundreisen durch Westbelarus beginnt in Grodno. Sehenswert ist nicht nur die Stadt Grodno, sondern auch ihre Umgebung. Rundreise ab Grodno verläuft so: Grodno – Schtschutschin – Moschejkowo – Lida – Nowogrudok – Mir – Slonim – Shirowitschi – Grodno.

Die erste Station ist Schtschutschin. Sehenswert ist sein historisches Zentrum mit dem in den 60er-Jahren des 19. Jahrhunderts erbauten Schlosskomplex und zwei Kirchen. Ungewöhnlich für das Schloss ist, dass an die Rückseite des Schlosses eine Kirche angebaut wurde.

Die zweite Station ist Moschejkowo, wo die Wehrkirche, auch Murowanka genannt, zu sehen ist. Sie wurde Anfang des 16. Jahrhunderts im Stil der belarussischen Gotik erbaut. Die äußeren Wände und Türme wurden mit zahlreichen Nischen verziert. Die Murowanka hat zahlreiche Kriege erlebt.

Weiter geht die Reise nach Lida. Lida liegt zu beiden Seiten des Flusses Lidea. Zum ersten Mal wurde die Stadt im Jahr 1323 urkundlich erwähnt. Am 17. September 1590 bekam Lida das Magdeburger Stadtrecht und sein eigenes Wappen. Besonders sehenswert ist das Schloss von Lida. Der Ziegel- und Natursteinbau wurde 1323 erbaut. Da befindet sich heute ein Museum für Stadtgeschichte.

Die nächste Station ist Nowogrudok. Die Stadt wurde im 10. Jahrhundert gegründet. Nowogrudok liegt an einem der höchsten Punkte von Belarus. Der Schlossberg im Zentrum der Stadt hat die Höhe von 323 m über dem Meeresspiegel. In Nowogrudok sind zwei orthodoxe Kirchen, eine wurde 1519 als Wehrkirche erbaut und die andere St. Nikolaikirche wurde 1780 erbaut. Die katholische Pfarrkirche wurde Ende des 14. Jahrhunderts vom Fürsten Witold gegründet. In dieser Kirche hat sich der litauische Fürst auch der polnische König Wladyslaw II. Jagiello (lesen Sie: jagajlo) trauen lassen. Auch Adam Mickiewicz (lesen Sie: mizkewitsch) wurde hier getauft.

Von Nowogrudok geht es nach Mir mit seinem schönen weltberühmten Schloss, das in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Das Meisterwerk der Baukunst des 16. Jahrhunderts bewundert und begeistert alle Touristen. Wenn man durch den Schlosspark spaziert, sieht man an der Hauptfassade der Familienkapelle die berühmten Mosaiktafeln. In der Stadt Mir gibt es auch die anderen sehenswerten Denkmäler der Vergangenheit: alte Wohnhäuser und die Kirche aus dem 18. Jahrhundert.

Die kleine Stadt Slonim mit seiner tausendjährigen Geschichte lädt auch die Touristen ein. Seine Geschichte ist mit dem Namen von Hetmann Michail Kasimir Oginski verbunden. Zu den wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt gehören das barocke Kloster, das in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts entstand, und die römisch-katholische Kirche aus dem 17. Jahrhundert.

Shirowitschi ist noch ein Anziehungspunkt für Pilger aus vielen Ländern. Das ausdrucksvolle Ensemble vereinigt in sich Merkmale verschiedener Stile: Barock, Rokoko und Klassizismus. Im Zentrum der Komposition steht die Mariä-Entschlafenskathedrale¹. Hier lohnt es sich das berühmte Heilige Mariä-Entschlafenskloster² aus dem 17. Jahrhundert zu besuchen. Zum Ensemble gehören noch zwei weitere Kirchen sowie der Glockenturm.

¹die Mariä-Entschlafenskathedrale – Успенский собор; ²das Heilige Mariä-Entschlafenskloster – Свято-Успенский монастырь

5. Путь к самым красивым замкам и церквям Беларуси.

a. 📖 Прочитайте текст и проследите на карте Беларуси кольцевой маршрут от Гродно ... до Гродно.

Один из самых красивых кольцевых маршрутов по Западной Беларуси начинается в Гродно. Достопримечательностью является не только город Гродно, но и его окрестности. Кольцевой маршрут из Гродно проходит следующим образом: Гродно — Щучин — Можейково — Лида — Новогрудок — Мир — Слоним — Жировичи — Гродно.

Первая остановка — Щучин. Достопримечательностью является его исторический центр с дворцовым комплексом, построенным в 60-х годах XIX века, и двумя церквями. Необычно для дворца то, что к его задней стороне была пристроена церковь.

Вторая остановка — Можейково, где можно увидеть оборонительную церковь, также называемую Мурованка. Она была построена в начале XVI века в стиле белорусской готики. Внешние стены и башни были украшены многочисленными нишами. Мурованка пережила множество войн.

Далее путешествие продолжается в Лиду. Лида расположена по обеим сторонам реки Лидея. Впервые город упоминается в документах в 1323 году. 17 сентября 1590 года Лида получила Магдебургское право и собственный герб. Особенно примечателен Лидский замок. Кирпично-каменное строение было возведено в 1323 году. Сегодня здесь находится музей истории города.

Следующая остановка — Новогрудок. Город был основан в X веке. Новогрудок расположен в одной из самых высоких точек Беларуси. Замковая гора в центре города имеет высоту 323 м над уровнем моря. В Новогрудке есть две православные церкви, одна была построена в 1519 году как оборонительная церковь, а другая, Свято-Николаевская церковь, была построена в 1780 году. Католический приходской костел был основан в конце XIV века князем Витовтом. В этом костеле также венчался литовский князь и польский король Владислав II Ягелло (читайте: ягайло). Также здесь был крещен Адам Мицкевич (читайте: мицкевич).

Из Новогрудка путь ведет в Мир с его прекрасным всемирно известным замком, который был включен в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Этот шедевр архитектуры XVI века восхищает и вдохновляет всех туристов. Прогуливаясь по замковому парку, на главном фасаде семейной часовни можно увидеть знаменитые мозаичные панно. В городе Мир есть и другие достойные внимания памятники прошлого: старые жилые дома и церковь XVIII века.

Небольшой город Слоним с его тысячелетней историей также приглашает туристов. Его история связана с именем гетмана Михаила Казимира Огинского. К важным достопримечательностям города относятся барочный монастырь, возникший во второй половине XVII века, и римско-католический костел XVII века.

Жировичи — еще один центр притяжения для паломников из многих стран. Выразительный ансамбль сочетает в себе черты различных стилей: барокко, рококо и классицизма. В центре композиции находится Успенский собор¹. Здесь стоит посетить знаменитый Свято-Успенский монастырь² XVII века. В ансамбль также входят еще две церкви и колокольня.

¹Собор Успения Пресвятой Богородицы – Успенский собор; ²Свято-Успенский монастырь – Свято-Успенский монастырь

Ответ: Der Rundweg von Grodno bis Grodno verläuft so: Grodno — Schtschutschin — Moshejkowo — Lida — Nowogrudok — Mir — Slonim — Shirowitschi — Grodno.

Перевод: Кольцевой маршрут от Гродно до Гродно проходит так: Гродно — Щучин — Можейково — Лида — Новогрудок — Мир — Слоним — Жировичи — Гродно.