Номер 4c, страница 140 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

c. Lesen Sie den ganzen Text. Merken Sie sich die Städte auf dem Schema „Die Burgenstraße im Überblick“. Finden Sie die Städtenamen, die das Wort „Burg“ oder „Berg“ enthalten. Wissen Sie, warum die Städte diese Wörter enthalten?

Reise in die Vergangenheit

Deutschland ist für seine Burgen weltweit bekannt. Über 20 000 Burgen und Schlösser gibt es in Deutschland. Einige der schönsten liegen die Burgenstraße entlang. Die Burgenstraße ist eine der traditionsreichsten Reiserouten in Deutschland. Sie verbindet über 90 Burgen und Schlösser zwischen Mannheim am Fluss Rhein und Prag miteinander und ist um 1200 Kilometer lang.

Die Burgenstraße startet in Mannheim. In der Stadt Mannheim steht eines der größten und schönsten Barockschlösser Europas. Es wurde zwischen 1720 und 1760 erbaut.

Nach ihrem Start in Mannheim führt die Burgenstraße über Schwetzingen nach Heidelberg. Das Heidelberger Schloss ist eines der bedeutendsten deutschen Kulturdenkmäler. In den herrlichen Renaissancebauten residierten Kurfürsten von der Pfalz bis Ende des 18. Jahrhunderts. Sie spazierten durch den prachtvollen Lustgarten. Heute besuchen hunderttausende Touristen das Schloss und den Lustgarten.

Mannheim und Heidelberg sind die Residenzstädte. Das heißt, dass hohe Adelige und Fürsten früher hier ihren Wohn- und Regierungssitz hatten. Schlösser und Parkanlagen erinnern noch heute an die Macht und den Reichtum der damaligen Herrscher.

Weiter folgt die Burgenstraße dem idyllischen Flusstal des Neckars durch Wald und Berge nach Schwäbisch Hall. Die Großcomburg ist ein großartiges Ensemble von mittelalterlichen Gebäuden, Kapellen und Türmen. Besonders sehenswert ist die Kirche St. Nikolaus mit ihren romantischen Kunstschätzen. Der 420 m lange Wehrgang bietet wunderbare Blicke auf die Stadt.

Dann verlässt die Route das Bundesland Baden-Württemberg und erreicht die Region Franken im Bundesland Bayern. Die erste Station in Franken ist die mittelalterliche Stadt Rothenburg ob der Tauber. (Die Tauber ist ein Fluss.) Rothenburg ob der Tauber ist über 100 Jahre alt. Beeindruckend sind viele Sehenswürdigkeiten, darunter die mehrere Kilometer lange Stadtmauer und der Burggarten.

Die Burgenstraße führt weiter bis nach Nürnberg. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Kaiserburg mit zahlreichen Kunstschätzen. Im Mittelalter waren hier alle deutschen Kaiser und Könige des Heiligen Römischen Reiches zeitweilig zu Gast. Sehenswert ist 5 km lange Stadtmauer mit vier mächtigen Tortürmen.

Danach geht es an vielen kleinen Orten, Burgen und Schlössern vorbei in die alte Stadt Bamberg. Die historische Altstadt von Bamberg gehört seit 1993 zum Weltkulturerbe der UNESCO. Bamberg wurde genau wie Rom auf sieben Hügeln erbaut. Auf dem höchsten Hügel Bambergs steht die romantische Altenburg.

Von dort setzt die Burgenstraße ihren Weg nach Coburg, Kronach und Kulmbach fort, deren imposante Burgen man schon von weitem sehen kann. Die „Fränkische Krone“ Vesta Coburg ist eine der größten und am besten erhaltenen Burgen Deutschlands. In ihrer Geschichte wurde die Burg niemals erobert. Die Vesta Coburg zeigt viele typische Elemente einer mittelalterlichen Burg. Von außen ist die Burg durch eine dicke Mauer geschützt. An der Mauer befinden sich mehrere Türme zur Beobachtung der Feinde. Große Burgen hatten vor der eigentlichen Burg auch Vorhöfe oder Vorburgen mit Toren oder auch Zugbrücken. Im Jahre 1530 versteckte sich der Reformator Martin Luther mehrere Monate auf der Vesta Coburg vor seinen Gegnern. Heute kann man dort das sogenannte Lutherzimmer besichtigen.

In Bayreuth, der Stadt der Festspiele des berühmten Komponisten Richard Wagner, endet der deutsche Teil der Burgenstraße. Altes Schloss mit achteckigem Schlossturm,

Schlosskirche, Markgrafenresidenz „Neues Schloss“ mit Garten- und Palmenzimmer und andere Sehenswürdigkeiten bieten viele Möglichkeiten, die „gute alte Zeit“ zu spüren.

c. Прочитайте весь текст. Запомните города на схеме «Дорога замков в обзоре». Найдите названия городов, которые содержат слово «Burg» или «Berg». Знаете ли вы, почему эти города содержат эти слова?

Путешествие в прошлое

Германия всемирно известна своими замками. В Германии насчитывается более 20 000 замков и дворцов. Некоторые из самых красивых расположены вдоль Дороги замков. Дорога замков — один из самых традиционных туристических маршрутов в Германии. Она соединяет более 90 замков и дворцов между Мангеймом на реке Рейн и Прагой и имеет протяженность около 1200 километров.

Дорога замков начинается в Мангейме. В городе Мангейм находится один из самых больших и красивых барочных дворцов Европы. Он был построен между 1720 и 1760 годами.

После старта в Мангейме, Дорога замков ведет через Шветцинген в Гейдельберг. Гейдельбергский замок — один из самых значительных памятников немецкой культуры. В великолепных ренессансных постройках до конца 18 века проживали курфюрсты Пфальца. Они прогуливались по великолепному саду удовольствий. Сегодня сотни тысяч туристов посещают замок и сад удовольствий.

Мангейм и Гейдельберг являются городами-резиденциями. Это означает, что в прошлом здесь имели свои резиденции и места правления высокие дворяне и князья. Дворцы и парки и сегодня напоминают о власти и богатстве тогдашних правителей.

Далее Дорога замков следует по идиллической долине реки Неккар через леса и горы в Швебиш-Халль. Гросскомбург — это великолепный ансамбль средневековых зданий, часовен и башен. Особого внимания заслуживает церковь Св. Николая с ее романтическими художественными сокровищами. С оборонительной стены длиной 420 м открываются прекрасные виды на город.

Затем маршрут покидает федеральную землю Баден-Вюртемберг и достигает региона Франкония в федеральной земле Бавария. Первой остановкой во Франконии является средневековый город Ротенбург-об-дер-Таубер. (Таубер — это река.) Ротенбургу-об-дер-Таубер более 100 лет. Впечатляют многие достопримечательности, в том числе многокилометровая городская стена и замковый сад.

Дорога замков ведет дальше до Нюрнберга. Символом города является Кайзербург с многочисленными художественными сокровищами. В средние века здесь временно гостили все немецкие императоры и короли Священной Римской империи. Стоит посмотреть на 5-километровую городскую стену с четырьмя мощными воротными башнями.

После этого маршрут проходит мимо множества маленьких городков, замков и дворцов в старый город Бамберг. Исторический старый город Бамберга с 1993 года входит в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Бамберг был построен, как и Рим, на семи холмах. На самом высоком холме Бамберга стоит романтический замок Альтенбург.

Оттуда Дорога замков продолжает свой путь в Кобург, Кронах и Кульмбах, чьи внушительные замки видны издалека. «Франконская корона» Фесте Кобург — один из самых больших и хорошо сохранившихся замков Германии. За свою историю замок ни разу не был захвачен. Фесте Кобург демонстрирует множество типичных элементов средневекового замка. Снаружи замок защищен толстой стеной. На стене расположено несколько башен для наблюдения за врагами. У больших замков перед основным замком также были дворы или предзамковые укрепления с воротами или подъемными мостами. В 1530 году реформатор Мартин Лютер несколько месяцев скрывался в Фесте Кобург от своих противников. Сегодня там можно посетить так называемую комнату Лютера.

В Байройте, городе фестивалей знаменитого композитора Рихарда Вагнера, заканчивается немецкая часть Дороги замков. Старый дворец с восьмиугольной дворцовой башней, дворцовая церковь, резиденция маркграфов «Новый дворец» с садовыми и пальмовыми комнатами и другие достопримечательности предоставляют множество возможностей почувствовать «старые добрые времена».

Ответ:

Die Städte, die die Wörter „Burg“ oder „Berg“ enthalten, sind: Heidelberg, Rothenburg, Nürnberg, Bamberg, Coburg.

Diese Städte enthalten diese Wörter, weil sie oft auf einem Berg (Hügel) liegen oder in der Nähe einer wichtigen Burg (Festung) entstanden sind.

Перевод:

Города, содержащие слова «Burg» или «Berg»: Гейдельберг, Ротенбург, Нюрнберг, Бамберг, Кобург.

Эти города содержат данные слова, потому что они часто расположены на горе (холме) или возникли рядом с важным замком (крепостью).