номер 2g, страница 138 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

g. Sie kennen viele deutsche Städte. Welche Stadt möchten Sie am liebsten besuchen? Warum?

Стр. 138, упр. 2g

Вы знаете много немецких городов. Какой город вы бы хотели посетить охотнее всего? Почему?

Ich möchte am liebsten München besuchen.
Я хотел бы посетить Мюнхен охотнее всего.

München ist eine Stadt, die über die historischen und modernen Viertel nicht geteilt wurde.
Мюнхен – это город, который не был разделен на исторические и современные кварталы.

In dieser Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten. Schlösser, Museen, Kirchen, Parks und Plätze, an denen das Leben tobt: Das muss man in München unbedingt gesehen haben!
В этом городе много достопримечательностей. Замки, музеи, церкви, парки и площади, на которых бушует жизнь: это нужно обязательно увидеть в Мюнхене!

Die Frauen Kirche oder die Kirche Notre Dame ist die Hauptkathedrale von München. Ihre Markenzeichen sind zwei Türme. Sie sind eine der wichtigsten Wahrzeichen der Stadt.
Фрауэн Кирхе или церковь Нотр-Дам является главным собором Мюнхена. Ее отличительными чертами являются две башни. Они являются одной из самых важных достопримечательностей города.

Die alte Pinakothek ist die bekannteste von allen Sehenswürdigkeiten von München. In ihrer Galerie gibt es wahre Schätze der Kunst. Unter den Exponaten kann man die größte Sammlung von Gemälden von Rubens, und auch von flämischen, niederländischen, französischen, spanischen und italienischen Meister sehen; darunter Rembrandt und Murillo.
Старая пинакотека – самая известная из всех мюнхенских достопримечательностей. В ее галерее есть настоящие сокровища искусства. Среди экспонатов можно увидеть самую большую коллекцию картин Рубенса, а также фламандских, голландских, французских, испанских и итальянских мастеров; среди них Рембрандта и Мурильо.

Das Deutsche Museum ist das größte Museum für Wissenschaft und Technologie. Hier befinden sich die wertvollsten Expositionen in der Welt.
Немецкий музей является крупнейшим музеем науки и техники. Здесь представлены самые ценные экспозиции мира.

Die Ausstellung umfasst fast jeden Beriech der modernen Wissenschaft - von dem Steinzeitwaffen bis den modernen Computer.
Экспозиция охватывает практически все области современной науки – от оружия каменного века до современного компьютера.

Das Residenz -Museum (der ehemalige Palast von Bayerns Kaisern) ist ein architektonisches Denkmal, das eine Pracht des mittelalterlichen Deutschland darstellt.
Музей Residenz (бывший дворец императоров Баварии) является архитектурным памятником, который представляет собой великолепие средневековой Германии.

Das Schloss Nymphenburg war die Sommerresidenz der königlichen Personen von 17 Jahrhundert.
Замок Нимфенбург был летней резиденцией королевских особ 17 века.

Es ist im Stil Barock und Rokoko gebaut und ist eines der bemerkenswertesten Beispiele der mittelalterlichen Kunst und der Architektur.
Он построен в стиле барокко и рококо и является одним из наиболее заметных образцов средневекового искусства и архитектуры.

Ein Teil des Komplexes machen die königlichen Stallungen. Heute befindet sich hier das Museum der königlichen Kutschen.
Часть комплекса составляют королевские конюшни. Сегодня здесь находится Музей королевских карет.

Die Allianz Arena ist eines von Deutschlands modernsten und spektakulärsten Fußballstadien.
Allianz Arena - один из самых современных и зрелищных футбольных стадионов Германии.

Das Olympiastadion und die Olympiahalle mit der weltberühmten Zeltdachkonstruktion und der über 290 Meter hohe Olympiaturm mit seiner Aussichtsplattform sind auch sehenswert.
Также стоит посетить Олимпийский стадион и Олимпийский зал со всемирно известной палаточной крышей и Олимпийскую башню высотой 290 метров со смотровой площадкой.

Daneben bietet die 850.000 Quadratmeter große Parkanlage ein abwechslungsreiches Freizeitangebot mit Konzerten, spektakulären Events, Festivals und vielfältigen Sportangeboten.
Кроме того, парк площадью 850 000 квадратных метров предлагает разнообразные развлекательные мероприятия с концертами, зрелищными мероприятиями, фестивалями и различными спортивными мероприятиями.

g. Вы знаете много немецких городов. Какой город вы бы больше всего хотели посетить? Почему?

Ответ: Ich möchte am liebsten Berlin besuchen, weil es eine Stadt mit einer reichen Geschichte und einer lebendigen Kultur ist.

Перевод: Больше всего я хотел бы посетить Берлин, потому что это город с богатой историей и живой культурой.