Номер 3c, страница 138 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

c. 📖 Lesen Sie den Text und ergänzen Sie Ihre Listen.

Polozk liegt etwa 120 km von Witebsk entfernt, an der westlichen Dwina und gehört zu den ältesten Städten der Ostslawen. Erstmalig wurde Polozk im Jahre 862 in der Nestorchronik erwähnt. Die Stadt entstand am Handelsweg von den Warägern zu den Griechen. Im 10.–12. Jahrhundert erblühte Polozk und wurde zur Hauptstadt des Großen Fürstentums. Der Handel entwickelte sich schnell und im 13. Jahrhundert gehörte die Stadt schon der Hanse an. Bis ins 15. Jahrhundert blieb sie als das größte Handelszentrum an der westlichen Dwina. Im Jahre 1772 gehörte der rechts vom Ufer gelegene Teil von Polozk zu Russland, der links gelegene Teil zu Polen. So dauerte es im Laufe von 21 Jahren, bis zur Zweiten Polnischen Teilung im Jahre 1793, nach der die ganze Stadt zu Russland kam. Seit 1924 gehörte Polozk der BSSR und seit 1991 gehört die Stadt der Republik Belarus. Viele Sehenswürdigkeiten ziehen heute Tausende Touristen nach Polozk an. Sehenswert ist die Heilige Sophienkathedrale aus dem 11. Jahrhundert. Zu Zeiten der Kiewer Rus wurden vier Kirchen nach dem Vorbild der Heiligen Sophia in Istanbul errichtet – eine davon in Polozk. Im 18. Jahrhundert wurde sie im Barockstil umgebaut.

Ein weiteres historisches Baudenkmal ist das Euphrosyne-Erlöser-Kloster, das im 12. Jahrhundert von der Fürstentochter Euphrosyne von Polozk gegründet wurde. Dieser Ort ist als Pilgerstätte bekannt, denn hier befinden sich die Gebeine der Heiligen Euphrosyne. Gleich hinter dem Kloster steht die Erlöser-Verklärungskirche mit Freskomalereien aus dem 12. Jahrhundert.

In Polozk sind viele Denkmäler zu sehen, die zu Ehren der hervorragenden Persönlichkeiten von Belarus errichtet wurden. Sie erinnern uns heute an den Fürsten Wsesslaw Tscharodej, die Heilige Euphrosyne, den ersten Buchdrucker Franzisk Skorina, Simeon Polozki und andere.

Polozk besitzt eine Reihe sehenswerter Museen, wie das Museum der Architekturgeschichte der Sophienkathedrale, das Museum der Geschichte des belarussischen Buchdrucks, das Heimatkundemuseum und andere.

c. Прочитайте текст и дополните свои списки.

Полоцк расположен примерно в 120 км от Витебска, на Западной Двине, и является одним из древнейших городов восточных славян. Впервые Полоцк упоминается в 862 году в Повести временных лет. Город возник на торговом пути из варяг в греки. В X–XII веках Полоцк процветал и стал столицей Великого княжества. Торговля развивалась быстро, и уже в XIII веке город входил в Ганзейский союз. До XV века он оставался крупнейшим торговым центром на Западной Двине. В 1772 году правобережная часть Полоцка отошла к России, а левобережная — к Польше. Так продолжалось 21 год, до Второго раздела Польши в 1793 году, после которого весь город перешел к России. С 1924 года Полоцк входил в состав БССР, а с 1991 года принадлежит Республике Беларусь. Множество достопримечательностей сегодня привлекают в Полоцк тысячи туристов. Достоин внимания Свято-Софийский собор XI века. Во времена Киевской Руси были построены четыре храма по образцу Святой Софии в Стамбуле — один из них в Полоцке. В XVIII веке он был перестроен в стиле барокко.

Другим историческим памятником архитектуры является Спасо-Евфросиниевский монастырь, основанный в XII веке дочерью князя Евфросинией Полоцкой. Это место известно как место паломничества, так как здесь находятся мощи святой Евфросинии. Сразу за монастырем стоит Спасо-Преображенская церковь с фресками XII века.

В Полоцке можно увидеть много памятников, установленных в честь выдающихся личностей Беларуси. Они напоминают нам сегодня о князе Всеславе Чародее, святой Евфросинии, первопечатнике Франциске Скорине, Симеоне Полоцком и других.

В Полоцке есть ряд примечательных музеев, таких как Музей истории архитектуры Софийского собора, Музей истории белорусского книгопечатания, краеведческий музей и другие.

Ответ:

Sehenswürdigkeiten:

Die Heilige Sophienkathedrale

Das Euphrosyne-Erlöser-Kloster

Die Erlöser-Verklärungskirche

Denkmäler zu Ehren der hervorragenden Persönlichkeiten von Belarus

Hervorragende Persönlichkeiten:

Fürst Wsesslaw Tscharodej

Die Heilige Euphrosyne

Der erste Buchdrucker Franzisk Skorina

Simeon Polozki

Museen:

Das Museum der Architekturgeschichte der Sophienkathedrale

Das Museum der Geschichte des belarussischen Buchdrucks

Das Heimatkundemuseum

Перевод:

Достопримечательности:

Свято-Софийский собор

Спасо-Евфросиниевский монастырь

Спасо-Преображенская церковь

Памятники в честь выдающихся личностей Беларуси

Выдающиеся личности:

Князь Всеслав Чародей

Святая Евфросиния

Первопечатник Франциск Скорина

Симеон Полоцкий

Музеи:

Музей истории архитектуры Софийского собора

Музей истории белорусского книгопечатания

Краеведческий музей