Номер 5e, страница 163 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

e. Lesen Sie den Text. Was haben Sie aus dem Text zusätzlich erfahren?

Der tropische Regenwald

Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich in Borneo zum ersten Mal den tropischen Regenwald erlebte. Die fünfzig Meter hohe Bäume, hoch wie zwanziggeschossige Häuser beeindruckten mich mehr als alles andere, was ich auf meiner Reise in beinahe 100 Länder der Welt gesehen hatte: die Wanderung einer Viertelmillion Tiere auf einem einzigen Streifen Savanne in Nordtansania und die seltsamsten und wunderbarsten Fische, die man sich denken kann, beim Tauchen in der Karibik. Das Erlebnis des tropischen Regenwaldes ist unvergleichbar mit alledem. Man kann noch so viel darüber lesen und hören, Fotos und Filme ansehen und ist doch nicht im Geringsten auf dieses Phänomen vorbereitet.

Genau wie ein Baum mehr ist, als nur einfach Holz, ist auch der tropische Regenwald mehr als nur einfach Bäume. Von allen Stämmen und Ästen wachsen und wuchern Pflanzen in die Höhe: Lianen, Farne, Orchideen, Bromelien, eine Art „Wald auf dem Wald“. Flechten, Moose und Algen begrünen alle Rinden und Steine.

Im Regenwald wurde ich von Affen und Vögeln, Fröschen und Insekten, Schlangen und vielen, vielen anderen Tieren umgeben.

Die Wissenschaftler sagen, dass im tropischen Regenwald mindestens so viele Insekten leben wie auf dem ganzen Rest der Erde. Und es fällt nicht schwer, ihnen zu glauben.

Am Nachmittag wurde die Luft schwül und schwer. Die dunklen Wolken bedeckten den Himmel. Ich ahnte, dass ein Gewitter kommt. Aber als sich der Himmel dann über uns öffnete, war ich überrascht. Es regnete nicht stark. Aber ich hatte das Gefühl, dass ich unter einer Dusche stehe. Die Regentropfen blieben an den riesigen Blättern und Zweigen über unseren Köpfen liegen. Nach dem Gewitter stieg ein starker Duft auf. Es war angenehm, obwohl es wie in einem Gewächshaus roch. Das war der Geruch nach Leben und Fruchtbarkeit. Ich wusste, dass in der oberen Bodenschicht des tropischen Regenwaldes Millionen kleiner Tiere und Organismen wie Ameisen und Termiten leben.

Nach der Erzählung von Norman Myers

e. Прочитайте текст. Что вы узнали из текста дополнительно?

Тропический лес

Я никогда не забуду тот день, когда я впервые оказался в тропическом лесу на Борнео. Пятидесятиметровые деревья, высокие, как двадцатиэтажные дома, впечатлили меня больше, чем все остальное, что я видел в своих путешествиях почти по 100 странам мира: миграция четверти миллиона животных на единственной полосе саванны в Северной Танзании и самые странные и прекрасные рыбы, каких только можно себе представить, во время дайвинга в Карибском море. Впечатления от тропического леса несравнимы ни с чем. Можно сколько угодно читать и слушать о нем, смотреть фотографии и фильмы, но все равно ни в малейшей степени не быть готовым к этому явлению.

Так же, как дерево — это больше, чем просто древесина, так и тропический лес — это больше, чем просто деревья. Со всех стволов и ветвей вверх растут и разрастаются растения: лианы, папоротники, орхидеи, бромелиевые, своего рода «лес на лесу». Лишайники, мхи и водоросли покрывают зеленью всю кору и камни.

В тропическом лесу меня окружали обезьяны и птицы, лягушки и насекомые, змеи и многие другие животные.

Ученые говорят, что в тропическом лесу живет по меньшей мере столько же насекомых, сколько и на всей остальной Земле. И им нетрудно поверить.

Во второй половине дня воздух стал душным и тяжелым. Темные тучи заволокли небо. Я догадывался, что приближается гроза. Но когда небо разверзлось над нами, я был удивлен. Дождь был несильным. Но у меня было ощущение, что я стою под душем. Капли дождя оставались лежать на гигантских листьях и ветвях над нашими головами. После грозы поднялся сильный аромат. Было приятно, хотя пахло как в теплице. Это был запах жизни и плодородия. Я знал, что в верхнем слое почвы тропического леса живут миллионы мелких животных и организмов, таких как муравьи и термиты.

По рассказу Нормана Майерса

Ответ: Man erfährt zusätzlich, dass im tropischen Regenwald mindestens so viele Insekten leben wie auf dem ganzen Rest der Erde. Außerdem wird der Regenwald als eine Art „Wald auf dem Wald“ beschrieben, da auf den Bäumen selbst unzählige andere Pflanzen wachsen. Nach einem Gewitter riecht es dort angenehm nach Leben und Fruchtbarkeit, ähnlich wie in einem Gewächshaus.

Перевод: Дополнительно можно узнать, что в тропическом лесу обитает по меньшей мере столько же насекомых, сколько и на всей остальной Земле. Кроме того, тропический лес описывается как своего рода «лес на лесу», поскольку на самих деревьях растет бесчисленное множество других растений. После грозы там приятно пахнет жизнью и плодородием, подобно запаху в теплице.