Номер 8d, страница 213 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

d. Nehmen Sie Stellung und begründen Sie sie.

1. Schulzeit. Ist das ein Recht oder eine Pflicht?

2. Erziehung der Kinder von den Eltern. Ist das ihr Recht oder ihre Pflicht?

d. Выскажите свою позицию и обоснуйте её.

1. Школьное время. Это право или обязанность?

2. Воспитание детей родителями. Это их право или их обязанность?

Ответ:

1. Die Schulzeit ist sowohl ein Recht als auch eine Pflicht. Jedes Kind hat das Recht auf Bildung, um seine Persönlichkeit zu entfalten und am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Gleichzeitig ist es eine gesetzliche Pflicht, die Schule zu besuchen, um sicherzustellen, dass jedes Kind diese grundlegende Bildung erhält.

2. Die Erziehung der Kinder ist ebenfalls beides: ein Recht und eine Pflicht der Eltern. Eltern haben das natürliche Recht, die Erziehung ihrer Kinder zu gestalten. Zugleich haben sie die Pflicht, für das Wohl ihrer Kinder zu sorgen und sie zu verantwortungsbewussten Mitgliedern der Gesellschaft zu erziehen.

Перевод:

1. Школьное время — это и право, и обязанность. Каждый ребенок имеет право на образование, чтобы развивать свою личность и участвовать в жизни общества. В то же время посещение школы является законодательной обязанностью, чтобы гарантировать, что каждый ребенок получит это базовое образование.

2. Воспитание детей — это также и то, и другое: право и обязанность родителей. Родители имеют естественное право формировать воспитание своих детей. Одновременно они обязаны заботиться о благополучии своих детей и воспитывать их как ответственных членов общества.