Номер 3a, страница 244 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

3. Deutsche mit ausländischen Wurzeln.

a. Lesen Sie über einen erfolgreichen deutschen Sänger Xavier Naidoo. Warum nennt man ihn Sänger mit ausländischen Wurzeln?

Er ist ein großer Star in Deutschland mit ausländischen Wurzeln. Seine Eltern stammen aus Südafrika. Die Mutter ist Schneiderin, der Vater war Schlosser. Xavier Naidoo will nicht so leben wie seine Eltern.

Xavier machte selbst seine Karriere. Er sagte nie: „Ich kann das nicht.“ Seine Mutter hat immer wiederholt: „Kann ich nicht, gibt es nicht.“ Er bewunderte das Publikum mit seiner wunderbaren Stimme. Er tanzte beim Hip-Hop in der zweiten Reihe. Xavier arbeitete viel, „verkaufte seine Stimme und Körper“. Und für Geld, das er am Abend verdiente, kaufte er Kleidung. Man kennt ihn als die „Stimme Mannheims Sohn.“

Xavier sorgte sich früh darum, dass er keinen Dialekt, sondern Hochdeutsch spricht. Er hat daran jahrelang gearbeitet. Heute singt er sehr erfolgreich auf Deutsch. Er hat in einem Interview erzählt: „Die Sprache ist der Schlüssel zum Wohlfühlen in Deutschland. Deutsch begeistert mich. Diese Sprache ist ein Geschenk.“ Er mag die deutsche Sprache und die Deutschen lieben seine emotionale, romantische Musik. Musiker wie Xavier Naidoo gehören heute zur deutschen Musikkultur.

Vieles hat Xavier angefangen, zu Ende hat er fast nichts gebracht. Eine Lehre als Koch beendete er nicht. Er jobbte als Türsteher in einer Diskothek und verdiente als Fotomodell für Bademoden sein Geld. Nur eins begleitete ihn die ganze Zeit: das Singen. Er sang immer, jeden Tag, überall. Die Sängerkarriere packte ihn. Das ist seine Welt. „Das Singen hat mich immer am Leben erhalten.“

Als Kind hat Xavier oft Diskriminierung erlebt. Deshalb kämpft er gegen Gewalt. Mit den Musikern der afrodeutschen Band „Brothers Keepers“ rappt er gegen Rassismus und Fremdenhass. Zusammen reisen sie durch Deutschland, besuchen Schulen und sprechen mit Jugendlichen über Rechtsextremismus im schulischen Alltag.

In überfüllten Konzertsälen der Popszene hat sich Xavier Naidoo einen Platz ergattert, der noch frei war. Die Jugendlichen Fans macht er bis heute verrückt, wenn er seine Lieder ankündigt: „Nicht von dieser Welt“, „Danke“, „Dieser Weg wird kein leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer“ und andere.

3. Немцы с иностранными корнями.

a. 📖 Прочитайте об успешном немецком певце Ксавьере Найду. Почему его называют певцом с иностранными корнями?

Он большая звезда в Германии с иностранными корнями. Его родители родом из Южной Африки. Мать — швея, отец был слесарем. Ксавьер Найду не хочет жить так, как его родители.

Ксавьер сам построил свою карьеру. Он никогда не говорил: «Я не могу». Его мать всегда повторяла: «„Не могу“ не существует». Он восхищал публику своим прекрасным голосом. Он танцевал хип-хоп во втором ряду. Ксавьер много работал, «продавал свой голос и тело». А на деньги, которые он зарабатывал вечером, он покупал одежду. Его знают как «Голос Сына Мангейма».

Ксавьер рано позаботился о том, чтобы говорить не на диалекте, а на литературном немецком. Он работал над этим годами. Сегодня он очень успешно поет на немецком. В одном интервью он рассказал: «Язык — это ключ к тому, чтобы чувствовать себя комфортно в Германии. Немецкий меня вдохновляет. Этот язык — подарок». Ему нравится немецкий язык, а немцы любят его эмоциональную, романтическую музыку. Музыканты, такие как Ксавьер Найду, сегодня являются частью немецкой музыкальной культуры.

Многое Ксавьер начинал, но почти ничего не доводил до конца. Он не закончил обучение на повара. Он подрабатывал вышибалой на дискотеке и зарабатывал деньги фотомоделью для пляжной одежды. Только одно сопровождало его все время: пение. Он пел всегда, каждый день, везде. Карьера певца захватила его. Это его мир. «Пение всегда поддерживало во мне жизнь».

В детстве Ксавьер часто сталкивался с дискриминацией. Поэтому он борется против насилия. С музыкантами афро-немецкой группы «Brothers Keepers» он читает рэп против расизма и ксенофобии. Вместе они путешествуют по Германии, посещают школы и говорят с молодежью о правом экстремизме в школьной повседневной жизни.

В переполненных концертных залах поп-сцены Ксавьер Найду занял место, которое еще было свободно. Он до сих пор сводит с ума своих юных поклонников, когда объявляет свои песни: «Не от мира сего», «Спасибо», «Этот путь не будет легким, этот путь будет каменистым и трудным» и другие.

Ответ: Man nennt ihn Sänger mit ausländischen Wurzeln, weil seine Eltern aus Südafrika stammen.

Перевод: Его называют певцом с иностранными корнями, потому что его родители родом из Южной Африки.