номер 1a, страница 265 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

B. Der andere Blick

1. Andere über die Deutschen.

a. Wie sind die Deutschen? Lesen Sie die Zusammenfassung der Beiträge im Forum. Welche weiteren Klischees nennen die Europäer?

Die europäischen Nachbarn halten die Deutschen für organisiert, akkurat und leicht pedantisch. Zuverlässigkeit, Umgänglichkeit und Geselligkeit sind Eigenschaften, die oft in den Deutschen gesehen werden. Niederländer beschreiben die Deutschen als nette und freundliche Menschen, die Franzosen betonen die Partnerschaft mit den europäischen Nachbarn. In Russland geben die Menschen an, dass sie die Deutschen sehr mögen, weil sie nett und fleißig sind. Tschechen halten die Deutschen für arrogant, Österreicher sagen spontan, dass sie die Deutschen nicht mögen.

Die deutschen Tugenden werden von Europäern positiv gesehen, sind jedoch auch mit einem negativen Touch (lesen Sie: tatsch) behaftet.

B Der andere Blick

Стр. 265, упр. 1а

Другие о немцах

Какие немцы? Прочитайте сообщения на форуме. Какие ещё стереотипы называют Европейцы?

Европейские соседи считают немцев организованными, аккуратными и слегка педантичными. Надежность, обходительность и общительность являются характеристиками, которые часто встречаются у немцев. Голландцы описывают немцев как приятных и дружелюбных людей, Французы подчеркивают партнерство с европейскими соседями. В России люди говорят, что им очень нравятся немцы, потому что они приятные и трудолюбивые. Чехи считают, что немцы высокомерны, Австрийцы спонтанно говорят, что им не нравятся немцы. Немецкие добродетели положительно воспринимаются европейцами, но некоторые с негативным оттенком.

Einige statistische Angaben bestätigen die Eigenschaften: Die deutschen sind zuverlässig, organisiert, nett, freundlich, fleißig, arrogant, haben blaue Augen und blonde Haare.
Некоторые статистические данные подтверждают характеристики: Немцы надежны, организованы, приятны, дружелюбны, трудолюбивы, высокомерны, имеют голубые глаза и светлые волосы.

Es gibt auch andere Angaben: Die Deutschen sind akkurat, leicht pedantisch, umgänglich, gesellig, freizügig und langsam.
Есть и другие данные: немцы аккуратны, слегка педантичны, обходительны, общительны, пользуются правом свободного передвижения и медлительны.

Einige Menschen betonen die Partnerschaft mit den europäischen Nachbarn, andere verbinden Deutschland mit Hitler und Faschismus.
Некоторые люди подчеркивают партнерство с европейскими соседями, другие связывают Германию с Гитлером и фашизмом.

Es gibt eine Meinung, dass Deutsche rote Haare haben.
Есть мнение, что у немцев рыжие волосы.

B Другой взгляд

1 Другие о немцах.

a. Какие немцы? Прочитайте краткое изложение сообщений на форуме. Какие еще клише называют европейцы?

Европейские соседи считают немцев организованными, аккуратными и немного педантичными. Надежность, уживчивость и общительность — это качества, которые часто видят в немцах. Голландцы описывают немцев как милых и дружелюбных людей, французы подчеркивают партнерство с европейскими соседями. В России люди говорят, что им очень нравятся немцы, потому что они милые и трудолюбивые. Чехи считают немцев высокомерными, австрийцы спонтанно говорят, что им не нравятся немцы.

Немецкие добродетели воспринимаются европейцами положительно, но также имеют и негативный оттенок (читайте: тач).

Ответ:

Die Europäer nennen folgende Klischees über die Deutschen: Sie sind organisiert, akkurat, leicht pedantisch, zuverlässig, umgänglich, gesellig, nett, freundlich und fleißig. Tschechen halten die Deutschen für arrogant.

Перевод:

Европейцы называют следующие клише о немцах: они организованные, аккуратные, немного педантичные, надежные, уживчивые, общительные, милые, дружелюбные и трудолюбивые. Чехи считают немцев высокомерными.