Номер 12b, страница 297 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie den ganzen Text durch, überprüfen Sie Ihre Vermutungen und beantworten Sie die Fragen, die im Text stehen.

Internationaler Tag für Toleranz

Am 16. November 1995 haben Mitgliedsstaaten der UNESCO eine Erklärung über Prinzipien der Toleranz unterzeichnet. Der 16. November ist seither der internationale Tag für Toleranz. Der Internationale Tag für Toleranz wird von allen UN-Mitgliedsländern gefeiert. Es werden Festivals in Schulen, Kindergärten und außerschulischen Einrichtungen gefeiert. Wettbewerbe, Seminare, interaktive Spiele, Sportwettbewerbe werden abgehalten. Toleranz muss von Kindheit an aufgezogen werden und daher unterstützt die UNO die Entwicklung und Umsetzung von Bildungsprogrammen zur Förderung der Toleranz der jüngeren Generation. Es wird empfohlen, die Erziehung mit der Erklärung der eigenen Rechte und Freiheiten des Kindes zu beginnen, dann wird der Schüler zu dem Verständnis geführt, dass alle Menschen gleich sind.

Der Internationale Tag der Toleranz ist eine gute Gelegenheit, sich daran zu erinnern, welche Positionen bei der Kommunikation mit anderen Menschen eingenommen werden sollten. Eine Person, die den Prinzipien der Toleranz folgt, ...

• erkennt an, dass alle Menschen ihre eigene Würde haben;

• respektiert die Unterschiede zwischen den Menschen;

• kennt den Begriff „Individualität“;

• strebt nach Frieden auf der Erde;

• beachtet die gesetzlichen und moralischen Standards.

Warum ist die Toleranz so wichtig?

Auf dem Planeten Erde gibt es viele Nationalitäten. Jede ethnische Gruppe hat ihre eigenen Bräuche, Traditionen, religiösen Überzeugungen, Vorstellungen darüber, wann und wie man arbeitet, sich ausruht, ein Familienleben aufbaut und Kinder erzieht. Und sie müssen friedlich miteinander umgehen. Leider versteht nicht jeder, wie wichtig es ist, andere zu tolerieren. Und unter den Vertretern eines Volkes gibt es oft Meinungsverschiedenheiten, Missverständnisse und manchmal ernsthafte Konflikte.

Was ist die Toleranz?

Das lateinische Wort „tolerare“ bedeutet „tragen“, „ertragen“. Die Toleranz ist aber mehr, als andere Menschen einfach zu ertragen. Es heißt ihr Recht auf Verschiedenheit zu akzeptieren. Die Toleranz ist die Kunst der Koexistenz¹ mit unterschiedlichen Menschen. Manchmal gefällt uns etwas nicht an einem Menschen. Warum? Das ist leicht zu erklären: Man spürt etwas Unklares, etwas Neues für sich. Aber „neu“ heißt nicht „schlecht“. Jeder Mensch unterscheidet sich von einem anderen durch sein Äußeres, sein Temperament, seinen Charakter, seine Interessen und vieles mehr. Man will doch nicht, dass alle Menschen einander ähnlich sind, oder? Deshalb muss man tolerant sein. Jeder möchte, dass die anderen ihn akzeptieren und achten.

Jedes Volk hat seine eigene Geschichte, Kultur, Sprache und seinen eigenen Glauben. Das alles bildet den Reichtum unserer Welt und die Grundvoraussetzung² für ihre Weiterentwicklung. Nur wer das erkennt, hat die Grundlagen der Toleranz verstanden. Jeder muss dem Fremden mit Respekt begegnen und den Wert jedes anderen Menschen achten. Nur dann können wir Konflikte und Kriege vermeiden. Und nur der, der von anderen anerkannt wird, kann seinen eigenen Wert fühlen.

¹die Koexistenz – сосуществование; ²die Grundvoraussetzung – основная предпосылка

b. Прочитайте весь текст, проверьте свои предположения и ответьте на вопросы, которые есть в тексте.

Международный день толерантности

16 ноября 1995 года государства-члены ЮНЕСКО подписали Декларацию принципов терпимости. С тех пор 16 ноября является Международным днем толерантности. Международный день толерантности отмечается всеми странами-членами ООН. Проводятся фестивали в школах, детских садах и внешкольных учреждениях. Организуются конкурсы, семинары, интерактивные игры, спортивные соревнования. Толерантность должна воспитываться с детства, и поэтому ООН поддерживает разработку и реализацию образовательных программ по продвижению толерантности среди молодого поколения. Рекомендуется начинать воспитание с разъяснения собственных прав и свобод ребенка, тогда ученик придет к пониманию, что все люди равны.

Международный день толерантности — это хорошая возможность вспомнить, какие позиции следует занимать при общении с другими людьми. Человек, который следует принципам толерантности, ...

• признает, что все люди имеют собственное достоинство;
• уважает различия между людьми;
• знает понятие «индивидуальность»;
• стремится к миру на Земле;
• соблюдает законодательные и моральные нормы.

Почему толерантность так важна?

На планете Земля много национальностей. Каждая этническая группа имеет свои обычаи, традиции, религиозные убеждения, представления о том, когда и как работать, отдыхать, строить семейную жизнь и воспитывать детей. И они должны мирно уживаться друг с другом. К сожалению, не все понимают, как важно быть терпимым к другим. И среди представителей одного народа часто возникают разногласия, недопонимания, а иногда и серьезные конфликты.

Что такое толерантность?

Латинское слово «tolerare» означает «нести», «терпеть». Но толерантность — это больше, чем просто терпеть других людей. Это значит принимать их право на различие. Толерантность — это искусство сосуществования¹ с разными людьми. Иногда нам что-то не нравится в человеке. Почему? Это легко объяснить: мы чувствуем что-то неясное, что-то новое для себя. Но «новое» не значит «плохое». Каждый человек отличается от другого своей внешностью, темпераментом, характером, интересами и многим другим. Ведь мы не хотим, чтобы все люди были похожи друг на друга, не так ли? Поэтому нужно быть толерантным. Каждый хочет, чтобы другие его принимали и уважали.

У каждого народа своя история, культура, язык и вера. Все это составляет богатство нашего мира и является основной предпосылкой² для его дальнейшего развития. Только тот, кто это осознает, понял основы толерантности. Каждый должен с уважением относиться к незнакомцу и ценить каждого другого человека. Только так мы сможем избежать конфликтов и войн. И только тот, кого признают другие, может почувствовать собственную ценность.

¹die Koexistenz — сосуществование; ²die Grundvoraussetzung — основная предпосылка

Ответ:

1. Die Toleranz ist wichtig, weil auf der Erde viele verschiedene Nationalitäten leben, die friedlich miteinander umgehen müssen, um Meinungsverschiedenheiten, Missverständnisse und ernsthafte Konflikte zu vermeiden.

2. Die Toleranz ist die Kunst der Koexistenz mit unterschiedlichen Menschen. Es bedeutet, ihr Recht auf Verschiedenheit zu akzeptieren.

Перевод:

1. Толерантность важна, потому что на Земле живет много разных национальностей, которые должны мирно уживаться друг с другом, чтобы избегать разногласий, недопониманий и серьезных конфликтов.

2. Толерантность — это искусство сосуществования с разными людьми. Это означает принятие их права на различие.