номер 1c, страница 300 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

c. Lesen Sie den Text zum zweiten Mal und suchen Sie im Text die Antworten auf die Fragen.

1. Welche Rolle spielen Städtepartnerschaften in der belarussisch-deutschen Zusammenarbeit?

2. Wie haben sich in den letzten Jahren die Beziehungen der Partnerstädte gewandelt?

3. Mit welchem Ziel werden die Städtepartnerschaftskonferenzen durchgeführt?

Стр. 300, упр. 1с

Прочитайте текст во второй раз и найдите в тексте ответы на вопросы.

1. Какую роль городские партнерства играют в белорусско-германском сотрудничестве?

Städtepartnerschaften fördern den Dialog zwischen Ländern und Menschen.
Городское побратимство способствует диалогу между странами и людьми.

2. Как изменились отношения городов-побратимов за последние годы?

In den Vordergrund treten Aktivitäten in Kultur, Jugendaustausch, Kooperation in der Wirtschaft und im Umweltschutz. Es werden Städtepartnerschaftskonferenzen zwischen den deutschen und belarussischen Partnerstädten durchgeführt.
На передний план выступает деятельность в сфере культуры, молодежного обмена, сотрудничества в сфере экономики и охраны окружающей среды. Между городами-побратимами Германии и Белоруссии проводятся конференции городов-побратимов.

3. С какой целью проводятся партнерские конференции?

Das Ziel der Städtepartnerschaftskonferenzen ist die Zusammenarbeit auf der Ebene der Stadt sowie die Ausweitung der Kooperation auf neue Bereiche zu intensivieren.
Целью городских побратимских конференций является активизация сотрудничества на городском уровне и расширение сферы сотрудничества в новых областях.

c. Прочитайте текст второй раз и найдите в тексте ответы на вопросы.

1. Какую роль играют партнерские отношения между городами в белорусско-немецком сотрудничестве?

2. Как изменились отношения между городами-побратимами в последние годы?

3. С какой целью проводятся конференции по партнерству городов?

Ответ:

1. Städtepartnerschaften spielen eine zentrale Rolle in der belarusisch-deutschen Zusammenarbeit, da sie den direkten Austausch zwischen Bürgern, den kulturellen Dialog und die Zusammenarbeit auf kommunaler Ebene fördern.

2. In den letzten Jahren haben sich die Beziehungen von allgemeinen Kulturaustauschen hin zu konkreten Kooperationsprojekten in Bereichen wie Umwelt, Bildung und Wirtschaft entwickelt.

3. Städtepartnerschaftskonferenzen werden mit dem Ziel durchgeführt, Erfahrungen auszutauschen, neue gemeinsame Initiativen zu entwickeln und die Netzwerke zwischen den Partnerstädten zu stärken.

Перевод:

1. Партнерские отношения между городами играют центральную роль в белорусско-немецком сотрудничестве, поскольку они способствуют прямому обмену между гражданами, культурному диалогу и сотрудничеству на муниципальном уровне.

2. В последние годы отношения сместились от общих культурных обменов к конкретным совместным проектам в таких областях, как экология, образование и экономика.

3. Конференции по партнерству городов проводятся с целью обмена опытом, разработки новых совместных инициатив и укрепления связей между городами-побратимами.