номер 3c, страница 287 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

c. Nennen Sie andere Namen der großen Wissenschaftler, Künstler, Prominenten und erzählen Sie, was sie mit Ihrem Land / mit Europa verbindet.

Стр. 287, упр. 3с

Назовите другие имена великих ученых, художников, знаменитостей и расскажите, что связывает их с вашей страной / Европой.

Der Name des deutschen Physikers Röntgen verbindet ihn mit Europa. Seine Entdeckung der X-Strahlen revolutionierte die medizinische Diagnostik und führte zu weiteren wichtigen Erkenntnissen des 20. Jahrhunderts, z. B. der Entdeckung und Erforschung der Radioaktivität. Röntgenstrahlen helfen aber auch bei der Erforschung des Mikrokosmos (Röntgenmikroskop) und bei der Erforschung des Weltalls (Röntgenastronomie). Weitere wichtige Anwendungsgebiete liegen in der Werkstoffprüfung.

Имя немецкого физика Рентгена связывает его с Европой. Его открытие рентгеновских лучей произвело революцию в медицинской диагностике и привело к дальнейшим важным открытиям 20-го века, например, открытие и исследование радиоактивности. Рентгеновские лучи также помогают в исследовании микромира (рентгеновский микроскоп) и в исследовании вселенной (рентгеновская астрономия). Другими важными областями применения являются исследование материалов.

Raffael war ein italienischer Maler und Architekt. Aber er erlangte Berühmtheit für seine harmonischen Kompositionen und lieblichen Madonnenbilder, von denen das ganze Europa begeistert ist. Sein Schaffen ist das Erbe aller Menschen.

Рафаэль был итальянским художником и архитектором. Но он прославился своими гармоничными композициями и прекрасными картинами Мадонн, которыми восхищается вся Европа. Его творчество является достоянием всех людей.

Michail Gorbatschow war Präsident der Sowjetunion. Neue Akzente in der sowjetischen Politik setzte er mit Glasnost (Offenheit) und Perestroika (Umbau). Er vermittelte das Ende des Kalten Krieges, Sowjetischen Rückzug aus Afghanistan, den Übergang der sozialistischen Länder Osteuropas zu Marktwirtschaft und Demokratie. Das alles verbindet ihn mit meinem Land und mit Europa.

Михаил Горбачев был президентом Советского Союза. Он расставил новые акценты в советской политике гласностью (открытостью) и перестройкой (реконструкцией). Он сообщил об окончании холодной войны, выводе Советских войск из Афганистана, переходе социалистических стран Восточной Европы к рыночной экономике и демократии. Все это связывает его с моей страной и с Европой.

c. Назовите другие имена великих учёных, художников, знаменитостей и расскажите, что их связывает с их страной / с Европой.

Ответ:

Albert Einstein, ein in Deutschland geborener theoretischer Physiker, ist eine Schlüsselfigur in der modernen Wissenschaft. Seine Relativitätstheorie hat unser Verständnis des Universums revolutioniert und ihn zu einer Ikone des europäischen wissenschaftlichen Erbes gemacht.

Leonardo da Vinci, ein italienisches Universalgenie der Renaissance, verbindet man mit Europa durch seine unübertroffenen Beiträge zur Kunst und Wissenschaft. Seine Werke wie die Mona Lisa sind Symbole der europäischen Kultur.

Johann Wolfgang von Goethe, ein deutscher Dichter und Universalgelehrter, hat die europäische Literatur und das Denken maßgeblich beeinflusst. Sein Werk Faust ist ein Meilenstein der Weltliteratur und tief in der europäischen Geistesgeschichte verwurzelt.

Перевод:

Альберт Эйнштейн, родившийся в Германии физик-теоретик, является ключевой фигурой в современной науке. Его теория относительности произвела революцию в нашем понимании Вселенной и сделала его иконой европейского научного наследия.

Леонардо да Винчи, итальянский гений эпохи Возрождения, связан с Европой благодаря своему непревзойдённому вкладу в искусство и науку. Его работы, такие как «Мона Лиза», являются символами европейской культуры.

Иоганн Вольфганг фон Гёте, немецкий поэт и эрудит, оказал значительное влияние на европейскую литературу и мысль. Его произведение «Фауст» является вехой в мировой литературе и глубоко укоренено в европейской интеллектуальной истории.