Номер 2a, страница 285 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

2. Multilaterale Zusammenarbeit von Belarus.

a. Informieren Sie sich.

Belarus nimmt effektiv an vielen internationalen Organisationen teil, sowohl universellen, als auch regionalen und spezialisierten.

Belarus gehört zusammen mit Russland und der Ukraine zu den Gründerländern der UNO. Ihre Flaggen hängen vor der Stabs- quartier der UNO. Die Republik Belarus hat ihre Vertretungen bei der UNO in New York, bei internationalen Organisationen in Wien und Genf; nimmt an der Arbeit des Wirtschafts- und Sozial- rates und der anderen Unterorganisationen der UNO teil.

Die Republik Belarus ist die Mitbegründerin der großen regionalen Organisation, der Gemeinschaft der Unabhängigen Staaten (GUS). Seit März 1994 hat die GUS den Status des Be- obachters bei der UNO.

Die Republik Belarus ist Mitglied der Zollunion, die seit dem 1. Januar 2010 ihre Arbeit aufgenommen hat.

Der wichtige Bestandteil der Außenpolitik des belarussi- schen Staates ist die Teilnahme an den Prozessen der regionalen Sicherheit. Belarus ist Mitglied der Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (OVKS).

Belarus ist seit 1992 Mitglied der Organisation für Sicher- heit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE). Es nimmt an der Ausarbeitung der wichtigsten Dokumente und Lösungen der OSZE teil und leistet Beitrag zur Entwicklung des gesamt- europäischen Dialogs zu den Fragen der Sicherheit.

Seit 2015 hat Belarus auch den Beobachterstatus der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ).

Belarus entwickelt auch aktiv die Zusammenarbeit mit den wirtschaftlichen Organisationen des UNO-Systems: der Wirt- schaftskommission für Europa der UNO, der Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung, sowie der Kon- ferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung.

Belarus nimmt an der Vorbereitung zur Umsetzung einer Reihe von Projekten bei der Ostpartnerschaft und GUS teil.

2. Многостороннее сотрудничество Беларуси.

a. Ознакомьтесь с информацией.

Беларусь эффективно участвует во многих международных организациях, как универсальных, так и региональных и специализированных.

Беларусь вместе с Россией и Украиной входит в число стран-основательниц ООН. Их флаги висят перед штаб-квартирой ООН. Республика Беларусь имеет свои представительства при ООН в Нью-Йорке, при международных организациях в Вене и Женеве; принимает участие в работе Экономического и Социального Совета и других подорганизаций ООН.

Республика Беларусь является соосновательницей крупной региональной организации — Содружества Независимых Государств (СНГ). С марта 1994 года СНГ имеет статус наблюдателя при ООН.

Республика Беларусь является членом Таможенного союза, который начал свою работу с 1 января 2010 года.

Важной составляющей внешней политики белорусского государства является участие в процессах региональной безопасности. Беларусь является членом Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ).

Беларусь с 1992 года является членом Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). Она принимает участие в разработке важнейших документов и решений ОБСЕ и вносит вклад в развитие общеевропейского диалога по вопросам безопасности.

С 2015 года Беларусь также имеет статус наблюдателя в Шанхайской организации сотрудничества (ШОС).

Беларусь также активно развивает сотрудничество с экономическими организациями системы ООН: Европейской экономической комиссией ООН, Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию, а также Конференцией ООН по торговле и развитию.

Беларусь принимает участие в подготовке к реализации ряда проектов в рамках Восточного партнерства и СНГ.

Ответ:

Belarus ist eines der Gründerländer der Organisation der Vereinten Nationen (UNO) und Mitbegründerin der Gemeinschaft der Unabhängigen Staaten (GUS).

Es ist Mitglied der Zollunion (seit 2010), der Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (OVKS) und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) (seit 1992).

Seit 2015 hat Belarus den Beobachterstatus bei der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ).

Das Land arbeitet aktiv mit den wirtschaftlichen Organisationen des UNO-Systems zusammen (Wirtschaftskommission für Europa, Organisation für industrielle Entwicklung, Konferenz für Handel und Entwicklung) und nimmt an Projekten der Ostpartnerschaft teil.

Перевод:

Беларусь является одной из стран-основательниц Организации Объединенных Наций (ООН) и соосновательницей Содружества Независимых Государств (СНГ).

Она является членом Таможенного союза (с 2010 г.), Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ) и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) (с 1992 г.).

С 2015 года Беларусь имеет статус наблюдателя в Шанхайской организации сотрудничества (ШОС).

Страна активно сотрудничает с экономическими организациями системы ООН (Европейской экономической комиссией, Организацией по промышленному развитию, Конференцией по торговле и развитию) и участвует в проектах Восточного партнерства.