номер 9c, страница 296 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

c. Beschreiben Sie genauer die Aufgaben der UNESCO:

1) auf dem Gebiet der Erziehung;

2) auf dem Gebiet der Wissenschaft;

3) auf dem Gebiet der Kommunikation und Information.

Стр. 296, упр. 9с

Опишите более подробно задачи ЮНЕСКО.

1. В сфере образования.

Im Bereich der Erziehung setzt sich die UNESCO dafür ein, „Bildung für alle" zu erreichen.
В области образования ЮНЕСКО стремится к достижению "образования для всех".

Die wichtige Aufgabe ist auch, die Gesundheitserziehung zu fördern und das Bildungswesen in Katastrophen- und Krisengebieten wieder aufzubauen.
Важной задачей также является пропаганда гигиенического воспитания и восстановление образования в районах бедствий и кризисов.

2. В области науки.

Im wissenschaftlichen Bereich fördert die Organisation die Biowissenschaften: die zwischenstaatliche Zusammenarbeit in der Ozeanographie, Hydrologie, Geologie und Umweltwissenschaft mit dem Hauptziel des Erhaltes der biologischen Arten und der Trinkwasserressourcen.
В области науки организация продвигает биологические науки: межправительственное сотрудничество в области океанографии, гидрологии, геологии и науки об окружающей среде с основной целью сохранения биологических видов и ресурсов питьевой воды.

3. В области связи и информации.

Im Bereich „Kommunikation und Information" engagiert sich die UNESCO für Informationsgesellschaft, fördert die Pressefreiheit und den Informationszugang, vermittelt in Entwicklungsländern Medienkompetenz, baut Radiostationen und Nachrichtenagenturen auf.
В области коммуникации и информации ЮНЕСКО выступает за создание информационного общества, содействует свободе прессы и доступу к информации, обеспечивает медиаграмотность в развивающихся странах и создание радиостанции и информационных агентств.

c. Опишите более подробно задачи ЮНЕСКО:

1) в области образования;

2) в области науки;

3) в области коммуникации и информации.

Ответ:

1) Auf dem Gebiet der Erziehung fördert die UNESCO den Zugang zu hochwertiger Bildung für alle, bekämpft Analphabetismus, verbessert die Lehrerausbildung und unterstützt Bildungsreformen, um lebenslanges Lernen zu gewährleisten.

2) Auf dem Gebiet der Wissenschaft fördert die UNESCO die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit zur Bewältigung globaler Herausforderungen wie dem Klimawandel, unterstützt die Forschung, den Schutz der biologischen Vielfalt und das nachhaltige Management von natürlichen Ressourcen.

3) Auf dem Gebiet der Kommunikation und Information setzt sich die UNESCO für Meinungs- und Pressefreiheit ein, fördert den freien Zugang zu Informationen, unterstützt die Entwicklung pluralistischer Medien und den Erhalt des dokumentarischen Welterbes.

Перевод:

1) В области образования ЮНЕСКО способствует доступу к качественному образованию для всех, борется с неграмотностью, улучшает подготовку учителей и поддерживает реформы в сфере образования для обеспечения обучения на протяжении всей жизни.

2) В области науки ЮНЕСКО содействует международному научному сотрудничеству для решения глобальных проблем, таких как изменение климата, поддерживает исследования, защиту биоразнообразия и устойчивое управление природными ресурсами.

3) В области коммуникации и информации ЮНЕСКО выступает за свободу мнений и печати, способствует свободному доступу к информации, поддерживает развитие плюралистических СМИ и сохранение всемирного документального наследия.