Номер 8a, страница 294 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

8. Für die Verständigung zwischen den Völkern in Europa.

a. Lesen Sie den Text durch. Worum geht es im Text?

Der Niederländer Paul engagiert sich sehr für Europa und für die Verständigung zwischen den Völkern. Paul hat ein großes Ziel. Er möchte den Jugendlichen Europa verständlich machen. Der junge Jurist hat für Schülerinnen und Schüler ein Bildungsprogramm entwickelt. Europäische Schüler wissen nicht viel über die Europapolitik. An den Schulen lernen sie kaum etwas darüber. Paul will etwas ändern. Er hat zusammen mit der Vertretung des Europäischen Parlaments ein Projekt entwickelt. Es heißt „Sehr gut für Europa“. Die Idee ist einfach: Studenten gehen in die Schulen und machen den fehlenden Unterricht zum Thema „Europa und die EU“. Paul meint: „Die Schüler müssen mehr Informationen bekommen. Es gibt viel Raum für junge Menschen in der europäischen Politik. Die Jugendlichen können sich im Europäischen Jugendparlament engagieren. Jedes Jahr kommen tausende Jugendliche aus verschiedenen Ländern zusammen und sprechen über europäische Politik. Aber sie diskutieren nicht nur. Am Ende geben die Jugendlichen den Politikern konkrete Empfehlungen, was sie in Europa besser machen können.“

8. За взаимопонимание между народами Европы.

a. Прочитайте текст. О чем идет речь в тексте?

Голландец Пауль очень активно выступает за Европу и за взаимопонимание между народами. У Пауля большая цель. Он хочет сделать европейскую политику понятной для молодежи. Молодой юрист разработал образовательную программу для школьниц и школьников. Европейские школьники мало знают о европейской политике. В школах они почти ничего об этом не изучают. Пауль хочет это изменить. Вместе с представительством Европейского парламента он разработал проект. Он называется «Очень хорошо для Европы». Идея проста: студенты приходят в школы и проводят недостающие уроки на тему «Европа и ЕС». Пауль считает: «Школьники должны получать больше информации. В европейской политике есть много места для молодых людей. Молодежь может участвовать в Европейском молодежном парламенте. Каждый год тысячи молодых людей из разных стран собираются вместе и говорят о европейской политике. Но они не только обсуждают. В конце молодые люди дают политикам конкретные рекомендации о том, что они могут улучшить в Европе».

Ответ: Im Text geht es um das Engagement des Niederländers Paul, der Jugendlichen die Politik Europas näherbringt. Er möchte, dass junge Menschen besser über die EU informiert sind und sich aktiv beteiligen, zum Beispiel durch Projekte wie „Sehr gut für Europa“ oder im Europäischen Jugendparlament.

Перевод: В тексте речь идет о деятельности голландца Пауля, который знакомит молодежь с политикой Европы. Он хочет, чтобы молодые люди были лучше информированы о ЕС и принимали активное участие, например, через такие проекты, как «Очень хорошо для Европы», или в Европейском молодежном парламенте.