номер 1, страница 122, часть 1 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Демченко, Севрюкова

Test yourself and get a medal!

1. Play the board game. Follow the rules in Unit 3 Lesson 11.

1 Name Belarusian special days. When do we celebrate them?

2 Name British special days. When do they celebrate them?

3 Speak about your favourite special day.

4 Interview your classmate about Mother’s Day celebration in their family.

5 Speak about Christmas and New Year celebrations in your family.

6 Speak about Christmas and New Year celebrations in Britain.

7 Ask and answer 5 questions about Belarusian special days.

8 Speak about a Belarusian special day.

9 Tell a joke.

10 Speak about Pancake Day in Britain.

Упр.1, стр.122

Сыграйте в настольную игру. Следуйте правилам из Раздела 3 Урока 11.

Перевод

1. Назовите белорусские праздничные дни. Когда мы их отмечаем?

2. Назовите британские праздничные дни. Когда они их отмечают?

3. Расскажите о вашем любимом праздничном дне.

4. Расспросите своего одноклассника о праздновании Дня Матери в вашей семье.

5. Расскажите о праздновании Рождества и Нового года в вашей семье.

6. Расскажите о празднованиях Рождества и Нового года в Британии.

7. Задайте 5 вопросов о белорусских особых днях и ответьте на них.

8. Расскажите о белорусском праздничном дне.

9. Расскажите шутку.

10. Расскажите о Масленице в Британии.

Ответы

1.

• January 1st – January 2nd – New Year.
• January 7th – Orthodox Christmas
• The last week of February – Maslenitsa
• March 8th – Women’s day
• April/May – Easter
• May 1st – Labour Day
• May 9th – Victory Day
• June 6th – 7th – Kupalle
• July 3rd – Independence Day of the Republic of Belarus.
• October 14th – Mother’s Day.
• November 7th – October Revolution Day.
• December 25th – Catholic Christmas.

2.

• Christmas is on December 25th (=on the twenty-fifth of December).
• May Day is on May 1st (=on the first of May)
• Queen's Official Birthday is in June.
• Remembrance Day is on November 11th (=on the eleventh of November)
• Swan Upping is in July.
• Valentine's Day is on February 14th (=on the fourteenth of February).
• Mother's Day is in March/April.
• Easter is in March/April.
• Harvest Festival is in September.
• Halloween is on October 26th (=on the twenty-sixth of October).
• New Year's Day is on January 1st (=on the first of January).
• Notting Hill Carnival is in August.
• Pancake Day is in February/March.
• April Fool's Day is on April 1st (=on the first of April).
• Father's Day is in June.

3. My favourite special day is Easter. We celebrate Easter in spring. It is a religious celebration and it lasts for a week. People start preparing for Easter in advance. We paint eggs in different colours or put stickers on them, make Easter cakes. As a rule, we invite our relatives and sometimes our friends. Of course, the main decoration of a table is “paska” – Easter cake and eggs. We light a candle and after a greeting “The Christ revive” – “Truly revive” we change eggs and start eating. One more reason that Easter is my favourite holiday is the season. I love spring, the smell of the air and the feel of the breeze. It truly is a special day for me and my family.

4. Mother’s Day is celebrated on October 14th in Belarus. On Mother’s Day children give their mums nice cards, small presents and flowers and cook their favourite food. They want to show their love and give thanks to their mothers. Some people invite their mothers to a café. My friend gives her mum a bunch of red roses. They are her favourite flowers. His/Her mum makes her favourite chocolate cake and she always helps her. They have a lot of fun and enjoy the holiday.

5. My favourite holiday is New Year. Not only children but also grown-ups enjoy this holiday. We start our preparations in advance. A few days before we put up New Year’s Tree in the living room. We decorate it with Christmas balls, tinsel and lights. Everyone in our family is busy because we also decorate other rooms too. My favourite dishes for Christmas dinner and New Year’s night are: salad “Olivye”, roast chicken with baked potatoes, mushrooms filled with vegetables and chocolate cake. We invite our friends and relatives to spend New Year’s night in our company. We watch New Year’s programmes on TV, tell jokes and have a lot of fun. When the clock on the Kremlin tower strikes midnight, we make our wishes and wish happiness to each other. We hope our wishes come true and a new life begins for us. I know, this is the time when I want to live, enjoy my life and move forward!

6. In Britain Christmas Eve is on December 24th. Christmas Day is on December 25th.

British people decorate a Christmas tree with ornaments, tinsel and lights. They put an angel on the top of the tree. Children hang Christmas stockings by the fireplace because Father Christmas puts presents into their stockings. Father Christmas gets into houses through the chimneys at midnight.

In Britain, children leave a mince pie for Father Christmas on Christmas Eve.

On December 25th families have a traditional Christmas dinner. They cook a lot of food, but they always have roast turkey, potatoes and carrots, Christmas cake and Christmas pudding for Christmas dinner. Boxing Day is the day after Christmas. People visit their relatives and friends and give them presents.

In London, many people celebrate New Year’s Eve in Trafalgar Square. Every year, people decorate a big Christmas tree in Trafalgar Square. It is a present from Norway.

7.

1.What special dish do people cook and eat for Kalyady? – People cook and eat Kalyadnaya kuttzya or kasha for Kalyady.

2.When is Victory Day celebrated in Belarus? – It is celebrated on May 9th.

3.When is Mother's Day in Belarus? – Mother's Day is celebrated on October 14th.

4.How do people prepare for Easter? – People start preparing for Easter in advance. They paint eggs in different colours and make Easter cakes.

5.Why do people burn a scarecrow of winter during Maslenitsa? – They burn a scarecrow to say good-bye winter and celebrate the beginning of spring.

8. I’d like to speak about my favourite special day – Maslenitsa. Maslenitsa or a pancake week is a cheerful holiday during which people in Belarus celebrate the beginning of spring. It is celebrated in February or March. The main dishes for Maslenitsa include pancakes, cheese and butter. The pancakes symbolize the sun bring the coming of spring closer while cheese and butter “attract” wealth. People spend the whole day outside eating pancakes and playing games, sleigh riding and playing snowballs. They also enjoy theatrical performances and the highlight of the celebration is the burning of winter scarecrow. Last year I and my parents celebrated Maslenitsa as usual. My mum cooked pancakes with caviar. We went outside and had a lot of fun sleigh riding, playing snowballs and watching the burning of winter scarecrow.

9.

Why are most people tired on April 1st? – They’ve just finished a 31-day March.

Where do sheep love to vacation? – The Baa-hamas.

What’s a cat’s favourite instrument? – Purr-cussion.

10. People celebrate Pancake Day in February or March on Tuesday, 47 days before Easter Sunday. The most interesting tradition on this day is Pancake races. It dates back to 1445 and started at Olney, a small town in England. The race usually begins at 11:55. In the past women in aprons and headscarves ran in the race and flipped pancakes in the frying pan. Today men can take part in the Pancake Race, but they also wear an apron and headscarves too. They must run 375 metres and flip the pancakes three times. School children take part in the races but they run only 20 metres. Another popular game on this day is flipping a pancake. You must flip the pancake in the frying pan. The student with the biggest number of flips is the winner!

Перевод

1.

• 1 и 2 января – Новый год.
• 7 января – Православное Рождество Христово
• Последняя неделя февраля – Масленица
• 8 марта – Женский день.
• Апрель/май – Пасха
• 1 мая – День труда
• 9 Мая – День Победы
• 6-7 июня – Купалье
• 3 июля – День независимости Республики Беларусь.
• 14 октября – День Матери.
• 7 ноября – День Октябрьской революции.
• 25 декабря – Католическое Рождество.

2.

• Рождество 25 декабря (двадцать пятого декабря).
• Первомай – 1 мая (первого мая)
• Официальный день рождения королевы приходится на июнь.
• День памяти приходится на 11 ноября (одиннадцатого ноября)
• Инвентаризация лебедей приходится на июль.
• День святого Валентина приходится на 14 февраля (четырнадцатого февраля).
• День матери приходится на март/апрель.
• Пасха приходится на март/апрель.
• Праздник урожая приходится на сентябрь.
• Хэллоуин – 26 октября (двадцать шестого октября).
• Новый год приходится на 1 января (первого января).
• Карнавал в Ноттинг-Хилле проводится в августе.
• Масленица приходится на февраль/март.
• День смеха приходится на 1 апреля (первого апреля).
• День отца приходится на июнь.

3. Мой любимый особый день – Пасха. Мы празднуем Пасху весной. Это религиозный праздник, который длится неделю. К Пасхе люди начинают готовиться заранее. Красим яйца в разные цвета или наклеиваем на них наклейки, лепим куличи. Как правило, мы приглашаем своих родственников, а иногда и друзей. Конечно же, главным украшением стола является пасха-кулич и яйца. Зажигаем свечу и после приветствия «Христос воскрес!» – «Воистину воскрес!» обмениваемся яйцами и приступаем к еде. Еще одна причина, по которой Пасха – мой любимый праздник, – это время года. Я люблю весну, запах воздуха и ощущение ветерка. Это действительно особый день для меня и моей семьи.

4. 14 октября в Беларуси отмечают День матери. В День матери дети дарят своим мамам красивые открытки, небольшие подарки и цветы, а также готовят любимую еду. Они хотят выразить свою любовь и поблагодарить своих матерей. Некоторые люди приглашают своих мам в кафе. Моя подруга дарит своей маме букет красных роз. Это ее любимые цветы. Его/ее мама готовит свой любимый шоколадный торт и она всегда ей помогает. Они весело проводят время и наслаждаются праздником.

5. Мой любимый праздник Новый год. Этот праздник нравится не только детям, но и взрослым. Мы начинаем готовиться заранее. За несколько дней до этого мы ставим новогоднюю елку в гостиной. Украшаем ее елочными шарами, мишурой и огоньками. В нашей семье все в хлопотах, потому что мы украшаем и другие комнаты. Мои любимые блюда на рождественский ужин и в новогоднюю ночь: салат «Оливье», жареная курица с печеным картофелем, грибы с овощной начинкой и шоколадный торт. Мы приглашаем наших друзей и родственников провести новогоднюю ночь в нашей компании. Мы смотрим новогодние программы по телевизору, рассказываем анекдоты и очень веселимся. Когда часы на Кремлевской башне бьют полночь, мы загадываем желания и желаем друг другу счастья. Мы надеемся, что наши желания сбудутся, и для нас начнется новая жизнь. Я знаю, это то время, когда я хочу жить, наслаждаться жизнью и двигаться вперед!

6. В Британии сочельник приходится на 24 декабря. Рождество приходится на 25 декабря.

Британцы украшают рождественскую елку украшениями, мишурой и гирляндами. Они помещают фигурку ангела на верхушку елки. Дети вешают рождественские чулки у камина, потому что Дед Мороз кладет в их чулки подарки. Дед Мороз проникает в дома через дымоходы в полночь.

В Британии в канун Рождества дети оставляют пирог с начинкой Деду Морозу.

25 декабря семьи устраивают традиционный рождественский ужин. Они готовят много еды, но на рождественский ужин у них всегда есть жареная индейка, картофель и морковь, рождественский пирог и рождественский пудинг. День подарков – день после Рождества. Люди посещают своих родственников и друзей и дарят им подарки.

В Лондоне многие люди празднуют Новый год на Трафальгарской площади. Каждый год люди украшают большую рождественскую елку на Трафальгарской площади. Это подарок британцам из Норвегии.

7.

1.Какое особое блюдо готовят и едят на Каляды? – На каляды готовят и едят калядную кутью или кашу.

2.Когда в Беларуси празднуют День Победы? – Он отмечается 9 мая.

3.Когда в Беларуси День матери? – День матери отмечается 14 октября.

4.Как люди готовятся к Пасхе? – К Пасхе люди начинают готовиться заранее. Они красят яйца в разные цвета и пекут куличи.

5.Почему на Масленицу сжигают чучело зимы? – Чучело сжигают, чтобы попрощаться с зимой и отпраздновать начало весны.

8. Хочу рассказать о моем любимом празднике – Масленице. Масленица или масленичная неделя – веселый праздник, во время которого в Беларуси отмечают начало весны. Его отмечают в феврале или марте. К основным блюдам Масленицы относятся блины, сыр и масло. Блины символизируют солнце, приближающее приход весны, а сыр и масло «притягивают» богатство. Люди проводят целый день на свежем воздухе, едят блины и играют в игры, катаются на санях и играют в снежки. Также наслаждаются театральными представлениями, а изюминкой праздника является сжигание зимнего чучела. В прошлом году мы с родителями как обычно отмечали Масленицу. Моя мама готовила блины с икрой. Мы вышли на улицу и очень весело катались на санях, играли в снежки и наблюдали за горящим зимним чучелом.

9.

Почему большинство людей устают 1 апреля? – У них только что закончился 31 день марта.

Где овцы любят отдыхать? – на Багамах.

Какой любимый инструмент у кота? – Мурлыканье.

10. Люди празднуют Масленицу в феврале или марте во вторник, за 47 дней до пасхального воскресенья. Самая интересная традиция в этот день – Масленичные забеги. Она датируется 1445 годом и началась в Олни, небольшом городке в Англии. Забег обычно начинается в 11:55. Раньше женщины в фартуках и платках бегали наперегонки и переворачивали блины на сковороде. Сегодня в блинном забеге могут принять участие и мужчины, но они тоже надевают фартук и платок. Им предстоит пробежать 375 метров и трижды перевернуть блины. В забегах принимают участие и школьники, но бегут они всего лишь 20 метров. Еще одна популярная игра в этот день – переворачивание блинов. Вам необходимо перевернуть блин на сковороде. Ученик, сделавший наибольшее количество бросков, становится победителем!

Проверь себя и получи медаль!

1. Сыграй в настольную игру. Следуй правилам из Раздела 3 Урока 11.

1 Назови особые дни в Беларуси. Когда мы их празднуем?

2 Назови особые дни в Британии. Когда они их празднуют?

3 Расскажи о своем любимом особом дне.

4 Возьми интервью у своего одноклассника о праздновании Дня матери в их семье.

5 Расскажи о праздновании Рождества и Нового года в твоей семье.

6 Расскажи о праздновании Рождества и Нового года в Британии.

7 Задай 5 вопросов об особых днях в Беларуси и ответь на них.

8 Расскажи об одном из особых дней в Беларуси.

9 Расскажи шутку.

10</strong> Расскажи о Масленице (Дне блинов) в Британии.

Ответ:

1 Some Belarusian special days:

2 Some British special days:

3 My favourite special day is New Year's Day. I love it because my whole family gets together. We decorate a New Year tree, exchange gifts, and watch fireworks at midnight. It's a very joyful and magical time.

4 Me: When do you celebrate Mother's Day in your family? Classmate: We celebrate it on October 14th. Me: How do you celebrate it? Classmate: I usually give my mom flowers and a handmade card. We also have a special family dinner.

5 In my family, we celebrate New Year's Eve with a big dinner. We have many traditional dishes. Before midnight, we listen to the President's speech. Then we exchange presents and wish each other a Happy New Year. Christmas is a quieter family holiday for us.

6 In Britain, Christmas is the main winter holiday. People decorate their houses with Christmas trees and lights. On Christmas Day, families get together to open presents and have a big dinner, usually with turkey. New Year's Eve is also celebrated, but Christmas is more of a family occasion.

7 Q1: What is the main national holiday in Belarus? A1: It's Independence Day on July 3rd. Q2: When do people celebrate Labour Day? A2: It's celebrated on May 1st. Q3: Is International Women's Day a public holiday? A3: Yes, it is celebrated on March 8th and it's a day off. Q4: What do people do on Victory Day? A4: There are parades, concerts, and fireworks to honour the veterans. Q5: Do people in Belarus celebrate Catholic Christmas? A5: Yes, December 25th is also a public holiday.

8 Independence Day is celebrated in Belarus on July 3rd. It commemorates the liberation of Minsk in 1944. The main event is a military parade in Minsk. In the evening, people enjoy concerts and beautiful fireworks all over the country.

9 Why don't scientists trust atoms? Because they make up everything!

10</strong> Pancake Day, or Shrove Tuesday, is a traditional feast day before the start of Lent. In Britain, people eat a lot of pancakes. Some towns also hold pancake races, where people run while flipping pancakes in a pan. It's a fun tradition.

Перевод:

1 Некоторые особые дни в Беларуси:

2 Некоторые особые дни в Британии:

3 Мой любимый особый день — это Новый год. Я люблю его, потому что вся моя семья собирается вместе. Мы украшаем новогоднюю елку, обмениваемся подарками и смотрим салют в полночь. Это очень радостное и волшебное время.

4 Я: Когда в вашей семье празднуют День матери? Одноклассник: Мы празднуем его 14 октября. Я: Как вы его празднуете? Одноклассник: Я обычно дарю маме цветы и открытку, сделанную своими руками. Мы также устраиваем особый семейный ужин.

5 В моей семье мы празднуем канун Нового года большим ужином. У нас много традиционных блюд. Перед полуночью мы слушаем речь Президента. Затем мы обмениваемся подарками и желаем друг другу счастливого Нового года. Рождество для нас — более тихий семейный праздник.

6 В Британии Рождество — главный зимний праздник. Люди украшают свои дома рождественскими елками и гирляндами. В день Рождества семьи собираются вместе, чтобы открыть подарки и устроить большой ужин, обычно с индейкой. Канун Нового года также празднуется, но Рождество — это в большей степени семейное событие.

7 В1: Какой главный национальный праздник в Беларуси? О1: Это День Независимости 3 июля. В2: Когда люди празднуют День труда? О2: Его празднуют 1 мая. В3: Является ли Международный женский день государственным праздником? О3: Да, он празднуется 8 марта и это выходной день. В4: Что люди делают в День Победы? О4: Проводятся парады, концерты и фейерверки в честь ветеранов. В5: Празднуют ли в Беларуси католическое Рождество? О5: Да, 25 декабря также является государственным праздником.

8 День Независимости празднуется в Беларуси 3 июля. Он посвящен освобождению Минска в 1944 году. Главное событие — военный парад в Минске. Вечером люди наслаждаются концертами и красивыми фейерверками по всей стране.

9 Почему ученые не доверяют атомам? Потому что из них состоит всё!

10 День блинов, или Жирный вторник, — это традиционный праздничный день перед началом Великого поста. В Британии люди едят много блинов. В некоторых городах также проводятся блинные гонки, где люди бегут, подбрасывая блины на сковороде. Это веселая традиция.