номер 1, страница 120, часть 1 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Демченко, Севрюкова

🔒 Challenge: Tell the story of Pancake Day.

1. a) Look at the picture and answer the questions.

a headscarf a race an apron flip

1. What British holiday is it? 2. What kind of competition is it? 3. What are the boys wearing? 4. What are they flipping in the frying pans?

🎧 b) Look at the comic and guess the answers. Listen and check.

1. What did Kate ask Alex to do? Why? 2. Did he like the idea? Why / Why not? 3. Did Alex enjoy the race? Why / Why not?

4. How many flips did Alex have? 5. What did he like?

Alex steps through the Magic Mirror and sees Kate. They’re in Olney, England.

🎧 c) Listen again and complete the story of Pancake Day in Britain.

People celebrate Pancake Day in February or March, on 1. ..., 2. ... days before Easter Sunday. The most interesting tradition on this day is Pancake races. It dates back to 3. ... and started at Olney, a small town in 4. ... . The race usually begins at 5. ... . In the past women in 6. .... ran in the race and flipped 7. ... in the frying pan. Today men can take part in the Pancake Race, but they wear 8. ..., too. They must run 9. ... metres and flip the pancakes 10. ... times. School children take part in the races but they run only 11. ... metres. Another popular game on this day is flipping a pancake. You must flip the pancake in the frying pan. The student with 12. ... number of flips is the winner!

Упр.1а, стр.120

Посмотрите на картинку и ответьте на вопросы.

Перевод

A headscarf – платок, an apron – фартук, flip – сальто, a race – гонка. 1. Какой это британский праздник? 2. Что это за соревнование? 3. Во что одеты мальчики? 4. Что они переворачивают на сковородках?

Ответы

1.It's Pancake Day.
2.It's Pancake race.
3. The boys are wearing aprons.
4. They are flipping pancakes.

Перевод

1. Это Масленица.
2. Это блинные гонки.
3. Мальчики носят фартуки.
4. Они жарят блины.

Упр. 1б, стр. 120

Посмотрите на комикс и угадайте ответы. Послушайте и проверьте.

Аудиозапись текста.

1

Kate: Hi Alex! What are you doing here?
Привет, Алекс! Что ты здесь делаешь?

Alex: Well, I... I...
Ну, я... Я...

Kate: You know what? I have an idea! Rita, the captain of our Pancake race team is ill. Could you run instead of her?
Знаешь что? У меня есть идея! Рита, капитан нашей блинной командной гонки заболела. Не мог бы ты побежать вместо нее?

Alex: Pancake what?
Блинная, что?

Kate: Pancake race. Today is Pancake Day. We celebrate it in February or March on Tuesday 47 days before Easter Sunday.
Блинная гонка. Сегодня Масленица. Мы празднуем ее в феврале или в марте во вторник, за 47 дней до Пасхального воскресенья.

Alex: But it's December now!
Но сейчас декабрь!

Kate: Today is the ninth of February! Hurry up! The Pancake race starts at 11:55.
Сегодня девятое февраля! Поторопись! Начало блинных забегов в 11:55.

2

Alex: What is a Pancake race?
Что такое блинная гонка?

Kate: It's an old tradition which dates back to 1445 and started at Olney, a small town in England. In the past women in aprons and headscarves ran in the race and flipped a pancake in the frying pan. Today men can take part in the Pancake race too, but they wear an apron and a headscarf, too. Here you are. Put them on!
Это старая традиция, берущая свое начало в 1445 году и зародившаяся в Олни, небольшом городке в Англии. Раньше женщины в фартуках и платках делали забег и подбрасывая переворачивали блины на сковороде. Сегодня и мужчины могут принимать участие в блинных забегах тоже, но им тоже надо надеть фартук и платок. Вот они. Надень их!

3

Alex: What?
Что?

Kate: Please, help our team.
Пожалуйста, помоги нашей команде.

Alex: OK. How long is the distance?
Хорошо. На какую дистанцию?

Kate: Women and men run 375 meters, but for school children it's just 20 metres.
Женщины и мужчины пробегают 375 метров, а для школьников – всего 20 метров.

Alex: 20 metres? It's not so long!
20 метров? Это не так уж и долго!

Kate: But when you run, you must flip the hot pancake three times!
Но когда бежишь, надо три раза перевернуть горячий блин!

Alex: No problem.
Нет проблем.

4

Kate: You look nice in this apron and headscarf!
Ты хорошо выглядишь в этом фартуке и платке!

Alex: Stop it, Kate!
Прекрати, Кейт!

Kate: OK. Take the frying pan.
Хорошо. Возьми сковороду.

Man: Ready! Steady! Go!
На старт! Внимание! Марш!

Kate: Alex, run!
Алекс, беги!

Alex: Oh, dear! The pancake! I've dropped it again!
О, боже! Блин! Я снова его уронил!

Kate: Pick it up and run! Don't stop.
Подними его и беги! Не останавливайся!

5

Alex: Sorry, Kate. I wasn't very good.
Извини, Кейт. Я не очень хорошо справился.

Kate: Don't worry. That's OK. We had fun!
Не волнуйся. Все нормально. Было весело!

Alex: Yes, we did!
Да, мы это сделали!

Kate: Ready for the Pancake flipping game?
Готов к игре по подбрасыванию блинов?

Alex: I don't know. What is it?
Я даже и не знаю. Что это такое?

Kate: You must flip the pancake in the frying pan. The student with the biggest number of flips is the winner!
Ты должен перевернуть блин на сковороде. Ученик с наибольшим количество бросков становится победителем!

Alex: It's interesting! I think I can do it!
Это интересно! Я думаю, что смогу это сделать!

6

Children: 151, 152, 153, 154! Well done, Alex! You are the winner!
151, 152, 153, 154! Молодец, Алекс! Ты – победитель!

Alex: Hooray! I like pancakes!
Ура! Я люблю блины!

Kate: Then let's have a pancake party!
Тогда давай устроим блинную вечеринку!

Alex: That's a great idea!
Это отличная идея!

Перевод

Кейт: Привет, Алекс! Что ты здесь делаешь?

Алекс: Ну, я... Я...

Кейт: Знаешь что? У меня есть идея! Рита, капитан нашей блинной командной гонки заболела. Не мог бы ты побежать вместо нее?

Алекс: Блинная, что?

Кейт: Блинная гонка. Сегодня Масленица. Мы празднуем ее в феврале или в марте во вторник, за 47 дней до Пасхального воскресенья.

Алекс: Но сейчас декабрь!

Катя: Сегодня девятое февраля! Поторопись! Начало блинных забегов в 11:55.

2

Алекс: Что такое блинная гонка?

Кейт: Это старая традиция, берущая свое начало в 1445 году и зародившаяся в Олни, небольшом городке в Англии. Раньше женщины в фартуках и платках делали забег и подбрасывая переворачивали блины на сковороде. Сегодня и мужчины могут принимать участие в блинных забегах тоже, но им тоже надо надеть фартук и платок. Вот они. Надень их!

3

Алекс: Что?

Кейт: Пожалуйста, помоги нашей команде.

Алекс: Хорошо. На какую дистанцию?

Кейт: Женщины и мужчины пробегают 375 метров, а для школьников всего 20 метров.

Алекс: 20 метров? Это не так уж и долго!

Кейт: Но когда бежишь, надо три раза перевернуть горячий блин!

Алекс: Нет проблем.

4

Кейт: Ты хорошо выглядишь в этом фартуке и платке!

Алекс: Прекрати, Кейт!

Кейт: Хорошо. Возьми сковороду.

Мужчина: На старт! Внимание! Марш!

Кейт: Алекс, беги!

Алекс: О, боже! Блин! Я снова его уронил!

Кейт: Подними его и беги! Не останавливайся!

5

Алекс: Извини, Кейт. Я не очень хорошо справился.

Кейт: Не волнуйся. Все нормально. Было весело!

Алекс: Да, мы это сделали!

Кейт: Готов к игре по подбрасыванию блинов?

Алекс: Я даже и не знаю. Что это такое?

Кейт: Ты должен перевернуть блин на сковороде. Ученик с наибольшим количество бросков становится победителем!

Алекс: Это интересно! Я думаю, что смогу это сделать!

6

Дети: 151, 152, 153, 154! Молодец, Алекс! Ты победитель!

Алекс: Ура! Я люблю блины!

Катя: Тогда давай устроим блинную вечеринку!

Алекс: Это отличная идея!

1. Что Кейт попросила Алекса сделать? Почему?
2. Понравилась ли ему эта идея? Почему/ Почему нет?
3. Алексу понравилась гонка? Почему/ Почему нет?
4. Сколько переворотов было у Алекса?
5. Что ему понравилось?

Алекс проходит сквозь Волшебное зеркало и видит Кейт. Они находятся в Олни, Англия.

Ответы

1.Kate asked Alex to take part in pancake race, because the captain of their Pancake race team was ill.
2. Yes, he liked the idea, because he wanted to support Kate.
3. Yes, he did. He enjoyed the race. He wasn't very good, but it was fun.
4. Alex had 154 flips.
5. He liked pancakes.

Перевод

1. Кейт попросила Алекса принять участие в блинном забеге, потому что капитан их команды по блинным забегам заболел.
2. Да, ему понравилась эта идея, потому что он хотел поддержать Кейт.
3. Да. Он наслаждался гонкой. Он не очень хорошо справился, но было весело.
4. У Алекса было 154 переворота.
5. Ему понравились блины.

Упр. 1с, стр.121

Послушайте снова и дополните историю про День блинов в Британии.

Ответы

People celebrate Pancake Day in February or March on 1. Tuesday 2. 47 days before Easter Sunday. The most interesting tradition on this day is Pancake races. It dates back to 3.1445 and started at Olney, a small town in 4. England. The race usually begins at 5. 11:55. In the past women in 6. aprons and headscarves ran in the race and flipped 7. pancakes in the frying pan. Today men can take part in the Pancake Race, but they wear 8. an apron and a headscarf too. They must run 9. 375 metres and flip the pancakes 10. three times. School children take part in the races but they run only 11. 20 metres. Another popular game on this day is flipping a pancake. You must flip the pancake in the frying pan. The student with 12. the biggest number of flips is the winner!

Перевод

Люди празднуют Масленицу в феврале или марте, 1. во вторник, 2. за 47 дней до Пасхального воскресенья. Самая интересная традиция в этот день – Масленичные забеги. Оно датируется 3.1445 годом и началось в Олни, небольшом городке в 4. Англии. Гонка обычно начинается в 5.11:55. Раньше женщины в 6. фартуках и платках бегали наперегонки и подбрасывали 7. блины на сковороде. Сегодня в блинном забеге могут принять участие и мужчины, но они надевают 8. фартук и платок. Им предстоит пробежать 9. 375 метров и перевернуть блины 10. 3 раза. В забегах принимают участие школьники, но пробегают они всего 11. 20 метров. Еще одна популярная игра в этот день – переворачивание блинов. Вам необходимо перевернуть блин на сковороде. Ученик, набравший 12. наибольшее количество переворачиваний становится победителем!

Задание: Расскажите историю о Масленичном дне (Pancake Day).

1. a) Посмотрите на картинку и ответьте на вопросы.

1. Что это за британский праздник?

2. Что это за соревнование?

3. Во что одеты мальчики?

4. Что они подбрасывают на сковородках?

b) Посмотрите на комикс и угадайте ответы. Послушайте и проверьте.

1. Что Кейт попросила Алекса сделать? Почему?

2. Ему понравилась эта идея? Почему / Почему нет?

3. Алексу понравилась гонка? Почему / Почему нет?

4. Сколько раз Алекс подбросил блин?

5. Что ему понравилось?

c) Послушайте еще раз и дополните историю о Масленичном дне в Британии.

Люди празднуют Масленичный день в феврале или марте, в 1. ..., за 2. ... дней до Пасхального воскресенья. Самая интересная традиция в этот день — блинные гонки. Она восходит к 3. ... и зародилась в Олни, маленьком городке в 4. ... . Гонка обычно начинается в 5. ... . В прошлом женщины в 6. ... бежали в гонке и подбрасывали 7. ... на сковороде. Сегодня мужчины тоже могут принимать участие в Блинной гонке, но они также надевают 8. ... . Они должны пробежать 9. ... метров и подбросить блины 10. ... раз. Школьники принимают участие в гонках, но бегут всего 11. ... метров. Еще одна популярная игра в этот день — подбрасывание блина. Вы должны подбросить блин на сковороде. Студент с 12. ... количеством подбрасываний становится победителем!

Ответ:

1. a)

1. It is Pancake Day.

2. It is a pancake race.

3. The boys are wearing a headscarf and an apron.

4. They are flipping pancakes in the frying pans.

b)

1. Kate asked Alex to take part in the pancake race because it's a fun tradition.

2. He didn't like the idea at first, because he was a boy and he was hesitant to wear the apron and headscarf.

3. Yes, he enjoyed the race. He said it was great and brilliant.

4. Alex had twenty flips.

5. He liked flipping the pancake.

c)

1. Tuesday

2. 47

3. 1445

4. England

5. 11:55 am

6. aprons

7. a pancake

8. headscarves

9. 380

10. 3

11. 50

12. the most

Перевод:

1. a)

1. Это Масленичный день.

2. Это блинная гонка.

3. Мальчики одеты в платок и фартук.

4. Они подбрасывают блины на сковородках.

b)

1. Кейт попросила Алекса принять участие в блинной гонке, потому что это веселая традиция.

2. Сначала ему эта идея не понравилась, потому что он мальчик и не хотел надевать фартук и платок.

3. Да, ему понравилась гонка. Он сказал, что это было здорово и блестяще.

4. Алекс подбросил блин двадцать раз.

5. Ему понравилось подбрасывать блин.

c)

1. вторник

2. 47

3. 1445

4. Англии

5. 11:55 утра

6. фартуках

7. блин

8. платки

9. 380

10. 3

11. 50

12. наибольшим