номер 4, страница 122, часть 1 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Демченко, Севрюкова

4. a) Kate asked Alex to tell her about Pancake Day in Belarus. What do you know about it?

1. What is it called in Belarus?

2. When do people celebrate it?

3. Why do they burn a scarecrow¹ of winter?

4. How do people celebrate this day?

5. How do you usually celebrate Pancake Day in your family?

6. Do you like this day? Why?

b) Help Alex to write an email to Kate about Pancake Day celebration in Belarus.

Упр.4а, стр.122

Кейт попросила Алекса рассказать ей о Масленице в Беларуси. Что вы знаете об этом?

Перевод

1. Как этот день называется в Беларуси?

2. Когда люди празднуют его?

3. Почему сжигают чучело зимой?

4. Как люди отмечают этот день?

5. Как вы обычно празднуете Масленицу в вашей семье?

6. Вам нравится этот день? Почему?

Ответы

1.It is called Maslenitsa.

2.Maslenitsa is celebrated in Belarus in the last week of February or in the first week of March.

3.They burn a scarecrow to say good-bye winter and celebrate the beginning of spring.

4.People spend the whole day outside dancing, singing, eating pancakes and playing games, sleigh riding and playing snowballs.

5.My mum cooks pancakes with caviar.

6.Yes, I like this day because I love eating pancakes.

Перевод

1. Его называют Масленицей.

2. Масленица в Беларуси празднуется в последнюю неделю февраля или в первую неделю марта.

3. Сжигают чучело, чтобы попрощаться с зимой и отпраздновать начало весны.

4. Люди проводят целый день на улице, танцуют, поют, едят блины и играют в игры, катаются на санях и играют в снежки.

5. Моя мама готовит блины с икрой.

6. Да, мне нравится этот день, потому что, я обожаю есть блины.

Упр.4в, стр.122

Помогите Алексу написать электронное письмо Кейт о праздновании Масленицы в Беларуси.

Ответы

Dear Kate,
I'd like to speak about my favourite special day - Maslenitsa. Maslenitsa or a pancake week is a cheerful holiday during which people in Belarus celebrate the beginning of spring. It is celebrated in the last week of February. Maslenitsa is one of our favourite folk celebrations. Since ancient times every day of a pancake week has had its own name and has been filled with beautiful rites. The main dishes for Maslenitsa include pancakes, cheese and butter. The pancakes symbolize the sun bring the coming of spring closer while cheese and butter "attract" wealth. People spend the whole day outside eating pancakes and playing games, sleigh riding and playing snowballs. They also enjoy theatrical performances and the highlight of the celebration is the burning of winter scarecrow.

Перевод

Дорогая Кейт,
Я бы хотел рассказать о своем любимом празднике – Масленице. Масленица или масленичная неделя – веселый праздник, во время которого в Беларуси отмечают начало весны. Его отмечают в последнюю неделю февраля. Масленица – один из наших любимых народных праздников. С давних времен каждый день масленичной недели имел свое название и был наполнен красивыми обрядами. К основным блюдам Масленицы относятся блины, сыр и масло. Блины символизируют солнце, приближающее приход весны, а сыр и масло «притягивают» богатство. Люди проводят целый день на свежем воздухе, едят блины и играют в игры, катаются на санях и играют в снежки. Также наслаждаются театральными представлениями, а изюминкой праздника является сжигание зимнего чучела.

4. a) Катя попросила Алекса рассказать ей о Масленице в Беларуси. Что ты знаешь об этом?

1. Как этот праздник называется в Беларуси?

2. Когда люди его празднуют?

3. Почему они сжигают чучело зимы?

4. Как люди празднуют этот день?

5. Как вы обычно празднуете Масленицу в своей семье?

6. Тебе нравится этот день? Почему?

b) Помоги Алексу написать электронное письмо Кате о праздновании Масленицы в Беларуси.

Ответ:

1. In Belarus, it is called Maslenitsa.

2. People celebrate it during the last week before the Great Lent (the eighth week before Orthodox Easter).

3. They burn a scarecrow of winter to symbolize saying goodbye to the cold and welcoming the spring.

4. People celebrate by cooking and eating lots of pancakes (bliny), participating in outdoor festivities, sleigh rides, folk games, and singing songs. The celebration culminates in the burning of the winter scarecrow.

5. In my family, we usually get together to make pancakes with various fillings and toppings. We might also visit a local fair to join the public celebrations.

6. Yes, I like this day very much because it is a cheerful holiday that brings family together and marks the joyful arrival of spring.

Перевод:

1. В Беларуси этот праздник называется Масленица.

2. Люди празднуют его в течение последней недели перед Великим постом (за восемь недель до православной Пасхи).

3. Они сжигают чучело зимы, чтобы символически попрощаться с холодами и встретить весну.

4. Люди празднуют, готовя и поедая множество блинов (bliny), участвуя в уличных гуляниях, катаниях на санях, народных играх и распевая песни. Кульминацией празднования является сжигание чучела зимы.

5. В моей семье мы обычно собираемся вместе, чтобы приготовить блины с различными начинками. Мы также можем посетить местную ярмарку, чтобы присоединиться к общественным гуляниям.

6. Да, мне очень нравится этот день, потому что это весёлый праздник, который собирает семью вместе и знаменует радостное наступление весны.