номер 12, страница 23, parte 2 - гдз по испанскому языку 5 класс учебник Цыбулева, Пушкина

12. a) ¡Ojo! Recuerda que los españoles escriben su dirección así:

c/Mallorca, 65, 5°, 3ª, Barcelona, España

lo que significa:

calle Mallorca, portal 65, quinto piso, tercera puerta

También puedes ver tales abreviaturas como:

Lee las siguientes direcciones.

a) c/Pablo Iglesias, 30, 6°, 2ª, Madrid, España

b) c/Fernandez de la Hoz, 27, 3°, 8ª, Málaga, España

c) p.o de Gracia, 45, 1°, 3ª, Barcelona, España

d) c/Miguel Santos, 5, 4°, 3ª, Zaragoza, España

e) Avda. del General Gómez-Alea, 25, 3°, 1ª, Gerona, España

b) ¿Has enviado una vez una carta? Mira cómo nosotros escribimos la dirección:

c/Lesnaya, 5–2, ciudad de Lida,

provincia de Grodno,

231281 República de Belarús.

c) Escribe en tu cuaderno tu dirección.

12 (с. 23, Урок 2) а) Внимание! Помните, что испанцы пишут свой адрес так: с / Майорка, 65, 5, 3, Барселона, Испания

что это значит:
Улица Майорка, подъезд 65, пятый этаж, третья дверь

Вы также можете увидеть такие сокращения как:

pl. = la plaza
площадь

p.o = el paseo
пешеходная улица

avda. = la avenida
проспект

1° - primero (первый) 4° - cuarto (четвертый) 7° - séptimo (седьмой)

2° - segundo (второй) 5° - quinto (пятый) 8° – octavo (восьмой)

3° - tercero (третий) 6° - sexto (шестой) 9° - noveno (девятый)

Прочитайте следующие адреса:

a) c/Pablo Iglesias, 30, 6o, 2a, Madrid, España
calle Pablo Iglesias, portal 30, sexto piso, segunda puerta

b) c/Fernandez de la Hoz, 27, 3o, 8a, Málaga, España
calle Fernandez de la Hoz, portal 27, tercer piso, octava puerta

c) p.o de Gracia, 45, 1o, 3a, Barcelona, España
paseo de Gracia, portal 45, primer piso, tercera puerta

d) c/Miguel Santos, 5, 4o, 3a, Zaragoza, España
calle Miguel Santos, portal 4, cuarto piso, tercera puerta

e) Avda. del General Gómez-Alea, 25, 3o, 1a, Gerona, España
avenida del General Gómez-Alea, portal 25, tercer piso, primera puerta

перевод:

а) с / Пабло Иглесиас, 30, 6, 2, Мадрид, Испания
Улица Пабло Иглесиаса, подъезд 30, шестой этаж, вторая дверь

б) с / Фернандес де ла Хоз, 27, 3, 8, Малага, Испания
Улица Фернандеса де ла Хоз, подъезд 27, третий этаж, восьмая дверь

в) П. де Грасиа, 45, 1, 3, Барселона, Испания
Пасео де Грасиа, подъезд 45, первый этаж, третья дверь

г) с / Мигель Сантос, 5, 4, 3, Сарагоса, Испания
Улица Мигеля Сантоса, подъезд 4, четвертый этаж, третья дверь

д) Авда генерала Гомес-Алеа, подъезд 25, 3-го, 1-го, Жирона, Испания
Проспект Генерала Гомеса-Алеа, подъезд 25, третий этаж, первая дверь

б) Вы отправляли письмо когда-нибудь? Посмотрите, как мы пишем адрес:

ул / Лесная, 5-2, г. Лида,
Гродненская область,
231281 Республика Беларусь.

с) Запишите свой адрес в своей тетради.

c/ Ivanova, 29-4, ciudad de Minsk,
provincia de Minsk,
231281 República de Belarús.

ул / Иванова, 29-4, г. Минск,
Минская область,
231281 Республика Беларусь.

12. c) Запиши в тетради свой адрес.

Ответ:

c/Gran Vía, 20, 3º, 1ª, Madrid, España

Перевод:

улица Гран-Виа, 20, третий этаж, первая дверь, Мадрид, Испания